-
1 compréhensif
adj ( fém - compréhensive)1) охватывающий, заключающий; лог. содержательный ( о понятии)2) понимающий; благожелательный -
2 dealer
I vi разг. II m1) дилер; биржевой маклер, заключающий сделки за свой счёт2) разг. торговец наркотиками -
3 encaissant
1. adj ( fém - encaissante)заключающий ( о пластах породы); обступающий (о скалах, горах и т. п.)2. m геол. -
4 inclusif
-
5 médulleux
adj бот. ( fém - médulleuse)заключающий сердцевину, сердцевинный -
6 signifiant
1. adj 2. m лингв.означающее, материальная форма знака -
7 synallagmatique
adj юр.взаимообязывающий; заключающий двустороннее обязательство (о договоре, акте, записи) -
8 злой
1) méchantбыть злым на кого-либо — être en colère contre qn2) (заключающий в себе зло)3) ( мучительный) mauvais4) ( сильный) разг.•• -
9 конечный
1) ( находящийся в конце) final2) ( заключающий) ultime3) ( главный) principal••в конечном счете ( или итоге) — en somme, en fin de compte -
10 encaissant
вмещающий, окружающий, заключающий ( о породе)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encaissant
-
11 compréhensif
прил.общ. заключающий, благожелательный, содержательный (о понятии), охватывающий, понимающий -
12 dealer
1. сущ.1) общ. биржевой маклер, заключающий сделки за свой счёт, дилер2) разг. торговец наркотиками3) юр. дилер (биржевой маклер, совершающий операции за свой счёт)4) сл. толкач (торговец наркотиками)5) арго. наркодилер2. гл.разг. торговать наркотиками -
13 encaissant
1. прил.1) общ. обступающий (о скалах, горах и т.п.), заключающий (о пластах породы)2) тех. окружающий, вмещающий (о породе)3) метал. включающий, вмещающий2. сущ.геол. оболочка -
14 encapsulant
прил.1) общ. в который заключён..., заключающий в себе... (Cette capsule pharmaceutique est constituée d'une enveloppe encapsulant une solution liquide.)2) мед. инкапсулирующий -
15 inclusif
-
16 médulleux
прил.бот. заключающий сердцевину, сердцевинный -
17 signifiant
1. прил.общ. значащий, значимый, осмысленный2. сущ.1) общ. заключающий в себе смысл2) лингв. материальная форма знака, означающее -
18 synallagmatique
прил.юр. взаимообязывающий, заключающий двустороннее обязательство (о договоре, акте, записи) -
19 boîte d'extrémité
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boîte d'extrémité
-
20 coffret d'extrémité
кабельный ввод
Кожух, заключающий в себя концевую кабельную муфту и образующий ее часть
Примечание. Такой кабельный ввод может быть использован как для внутренней, так и для наружной установки.
[IEV number 461-10-03]EN
terminal box
box enclosing a cable termination and forming a part thereof
NOTE – Such a terminal box may be used indoors or outdoors.
[IEV number 461-10-03]FR
boîte d'extrémité
coffret d'extrémité
boite entourant une extrémité de câble et faisant partie intégrante de celle-ci
NOTE – Une telle boîte d'extrémité peut être utilisée à l'intérieur ou à l'extérieur.
[IEV number 461-10-03]Тематики
EN
DE
- Abschlusskasten, m
- Kabelabschlusskasten, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffret d'extrémité
См. также в других словарях:
заключающий — прил., кол во синонимов: 22 • включающий (24) • вмещающий (11) • выводящий (37) • … Словарь синонимов
заключающий в объятия — обнимающий, обымающий Словарь русских синонимов. заключающий в объятия прил., кол во синонимов: 2 • обнимающий (19) • … Словарь синонимов
заключающий в себе новое — прил., кол во синонимов: 2 • заключающий в себе оригинальное (2) • смелый (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
заключающий в себе оригинальное — прил., кол во синонимов: 2 • заключающий в себе новое (2) • смелый (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе опасность — прил., кол во синонимов: 3 • опасный (81) • таящий в себе опасность (2) • угрожающий … Словарь синонимов
заключающий в себе обиняки — прил., кол во синонимов: 1 • обиняковый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе изъяны — прил., кол во синонимов: 1 • негладкий (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе истину — прил., кол во синонимов: 4 • верный (68) • истинный (66) • правильный (75) • … Словарь синонимов
заключающий в себе каверзу — прил., кол во синонимов: 1 • каверзный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключающий в себе несчастье — прил., кол во синонимов: 2 • несчастный (67) • являющийся источником несчастья (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
заключающий в себе зло — прил., кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
