-
1 Härten
сущ.1) общ. отверждение (жиров, пластмассы), отжиг (стекла)2) геол. затвердевание, кристаллизация3) тех. высыхание, закаливание, схватывание, твердение, отжиг (Glas), повышение жёсткости (воды), отверждение (жира), закрепление (краски), закалка (мороженого), увеличение средней энергии (нейтронов), упрочнение (поверхности древесины), закалка4) хим. гидрирование (жиров), гидрогенизация5) кино. дубление, задубливание6) текст. закрепление (напр., казиновой краски формальдегидом), придание жёсткости и стойкости (о подошвенной коже)7) электр. жёстчение8) кож. отвердевание, придание жёсткости9) пищ. отверждение (жиров)10) хол. закаливание (мороженого)11) пласт. мет. закалка -
2 Speiseeis-Tunnelhärtung
сущ.пищ. закаливание мороженого в туннельной закалочной камере, закаливание мороженого в туннельной камереУниверсальный немецко-русский словарь > Speiseeis-Tunnelhärtung
-
3 Abhärtung
f =, -en1) закаливание, закалка2) тк. sg закалённость, закалка -
4 Abstich
m -(e)s, -e2) отрезание, откалывание ( лопаткой)3) срез, обрезок4) сколок, копия5) карт. взятка; битые картыin grellem Abstich — резко контрастируя, резко выделяясь7) разлив, розлив (жидкости, вина из бочки)8) мет. выпуск (металла, шлака из печи) -
5 Stählung
f =закаливание, закалка -
6 Abschrecken
гл.1) тех. резкое охлаждение, закаливание (металлов), закалка2) пищ. быстрое охлаждение, мгновенное охлаждение3) свар. охлаждение -
7 Abschreckung
сущ.1) общ. отпугивание, мет. закалка (металлов), устрашение2) геол. быстрое охлаждение, закалка, резкое охлаждение3) воен. запугивание4) нефт. закаливание5) свар. охлаждение закалка -
8 Anschrecken
сущ.экол. закаливание, охлаждение -
9 abschrecken
гл.1) тех. резкое охлаждение, закаливание (металлов), закалка2) пищ. быстрое охлаждение, мгновенное охлаждение3) свар. охлаждение -
10 Abschrecken
nDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Abschrecken
-
11 Härten
-
12 Härtung
f1) закалка, закаливание2) затвердевание, твердение; схватывание ( бетонной смеси); схватывание, высыхание (клея, лака)3) пласт. отверждение4) закрепление ( краски)5) повышение жёсткости ( воды)6) кфт., полигр. задубливание, дубление7) электрон. жёстчение10) отверждение ( жира)11) закалка ( мороженого)•- Härtung aus der Walzhitze
- gebrochene Härtung
- Härtung im Luftstrom
- Härtung im Salzbad
- isothermische Härtung
- Härtung mit Widerstandserhitzung
- unterbrochene Härtung
- unvollkommene Härtung -
13 Speiseeis-Kontakthärtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speiseeis-Kontakthärtung
-
14 Speiseeistunnelhärtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speiseeistunnelhärtung
-
15 Vorspannen
nзакалка, закаливание ( стекла) -
16 Härten
n1) отжиг ( синтетических волокон)2) отверждение3) повышение жёсткости ( волокна)4) гидрогенизация, отверждение ( жиров)5) закаливание, закалка ( металлов) -
17 Abschreckung
(f)закаливание, закалкабыстрое охлаждениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abschreckung
-
18 Abhärtung
сущ.общ. закалка (организма), закалённость, закаливание -
19 Abhärtungskur
сущ.мед. закаливание -
20 Eiscremehärtung
сущ.
См. также в других словарях:
ЗАКАЛИВАНИЕ — ЗАКАЛИВАНИЕ, повышение сопротивляемости организма различным вредным внешним воздействиям и воспитание в нем способности быстро и без резких фнкц. отклонений приспосабливаться к изменениям внешней среды (в частности к резким атмосферным,… … Большая медицинская энциклопедия
закаливание — ЗАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закаливание — сущ., кол во синонимов: 3 • закал (6) • закалка (10) • каление (7) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
закаливание — приспосабливаться к холоду — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы приспосабливаться к холоду EN cold hardening … Справочник технического переводчика
Закаливание — I Закаливание повышение устойчивости организма к неблагоприятному воздействию физических факторов окружающей среды (низкой и высокой температур, пониженного атмосферного давления и др.) важная часть физической культуры, а также профилактических и … Медицинская энциклопедия
Закаливание — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Закаливание — Наш организм постоянно находится в тесной связи и взаимодействии с внешней средой. Несмотря на изменение окружающей обстановки, температуры, влажности, атмосферного давления и др. организм сохраняет постоянство своей внутренней среды. Закаливание … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»
Закаливание — Система мероприятий, способствующих укреплению организма, тренировке иммунитета и повышению устойчивости к воздействию неблагоприятных условий внешней среды. Различают закаливание к холоду и к жаре. Основными принципами З. являются: контрастность … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
закаливание — grūdinimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompleksas procedūrų, didinančių organizmo atsparumą nepalankioms klimato sąlygoms. Dažniausiai grūdinamasi natūraliais gamtos veiksniais: oru, saulės spinduliais ir vandeniu.… … Sporto terminų žodynas
ЗАКАЛИВАНИЕ ОРГАНИЗМА — предохраняет от простуды, помогает лучше переносить холод и резкие смены температуры, не бояться сквозняков и т. п. Для закаливания организма используются солнечные лучи, воздух, вода. Приступая к закаливанию, прежде всего надо посоветоваться с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАКАЛИВАНИЕ РАСТЕНИЙ — постепенное формирование у растений способности успешно выдерживать различные температурные, климатически неблагоприятные воздействия продолжительного характера морозы, холода, засухи, засоления и т. д. Процесс протекает в два этапа:… … Экологический словарь