-
1 entspannendes Glühen
отжиг для снятия напряжений, низкий отжигDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > entspannendes Glühen
-
2 Glühen auf feinstreifigen Perlit
отжиг на мелкопластинчатый перлит; изотермический отжигDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Glühen auf feinstreifigen Perlit
-
3 Einbrennen des Dekors auf Bierdosen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Einbrennen des Dekors auf Bierdosen
-
4 Glühen n
Синонимы: Tempern -
5 Tempern n
Синонимы: Glühen -
6 Topfglühen
сущ.1) общ. мет. отжиг в горшках, мет. отжиг в ящиках2) сил. отжиг в горшках, отжиг в ящиках -
7 Weichglühen
сущ.1) метал. неполный отжиг2) сил. слабый отжиг3) свар. сфероидизирующий отжиг4) судостр. полный отжиг -
8 Spannungsfreiglühen
nотжиг для снятия ( сварочных) напряжений, низкотемпературный отжигRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Spannungsfreiglühen
-
9 Annealing
сущ.микроэл. (термический) отжиг, англ.термический отжиг, отжиг дефектов, устранение дефектов (кристаллической решётки) отжигом -
10 Glühen
сущ.1) общ. жар, зной, накалённость, раскалённость, накаливание2) тех. накал, обжиг, отжиг, прокаливание, свечение, томление (металла)3) стр. мет. отжиг5) свар. высокий нагрев, прогрев -
11 Grobkornglühen
-
12 Kastenglühung
-
13 Kühlung
сущ.1) общ. (тк.sg) прохлада, охлаждающее устройство, (тк.sg) охлаждение, отжиг (стекла)2) перен. сдерживание (z.B. Preiskühlung)3) тех. охладитель, экранирование (топки)4) авт. система охлаждения5) электр. охлаждение6) спец. (тк.sg) отжиг (стекла)7) пищ. выдержка при низких температурах, стадия охлаждения в стерилизаторе8) хол. охлаждение (см. также Abkьhlung)9) сткл. отжиг10) кинотех. охлаждение (напр., фильма, фильмового канага) -
14 Spannungsfreiglühen
сущ.1) тех. низкий отжиг, отжиг для снятия внутренних напряжений, отпуск2) стр. отжиг для снятия напряжений3) свар. отпуск для снятия напряжений4) судостр. термическая обработка для снятия напряжений -
15 Kastenglühen
nотжиг в контейнерахотжиг в коробахотжиг в ящиках -
16 Kastenglühung
-
17 Weichglühen
n -s тех.слабый отжиг, мягкий отжиг -
18 Auskochen
сущ.1) тех. вываривание, выкипание, отваривание, удаление газа путём кипячения, щелочная очистка, удаление накипи (в котле), отжиг (для снятия напряжений)2) хим. удаление газа кипячения3) горн. выгорание шпура, выгорание (зарядов в шпурах), газификация (угля)4) электр. выварка, проварка5) пищ. отварка, сгущение, стягивание, уваривание, пропаривание (вакуум-аппарата)6) свар. отжиг для снятия напряжения -
19 Blitzlampen-Ausheilen
сущ.микроэл. импульсный ламповый отжиг, отжиг (дефектов ИС) с помощью импульсной лампы-вспышкиУниверсальный немецко-русский словарь > Blitzlampen-Ausheilen
-
20 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления
См. также в других словарях:
отжиг — отжиг, а … Русский орфографический словарь
ОТЖИГ — ОТЖИГ, медленный нагрев с последующим охлаждением металла, сплава или стекла для устранения внутренних напряжений и уплотнения пустот, смещений в кристаллической решетке, которые могли возникнуть при механической обработке, например, прокатке или … Научно-технический энциклопедический словарь
отжиг — отжигание; отпуск Словарь русских синонимов. отжиг сущ., кол во синонимов: 8 • встречный огонь (1) • … Словарь синонимов
ОТЖИГ — термическая обработка материалов (напр., металлов, полупроводников, стекол), заключающаяся в нагреве до определенной температуры, выдержке и медленном охлаждении. Цель улучшение структуры и обрабатываемости, снятие внутренних напряжений и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ОТЖИГ — ОТЖИГ, отжига, мн. нет, муж. (тех.). 1. Термическая обработка металла с целью возвратить ему качества, утраченные в каком нибудь процессе обработки. 2. Постепенное охлаждение стеклянных изделий в особых печах для придания им крепости. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖИГ — ОТЖИГ, а, муж. (спец.). Термическая обработка металла, сплава для придания ему нужных качеств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЖИГ — процесс термической обработки металла, состоящий в нагреве его до критической точки или несколько выше и последующем медленном охлаждении в горячем песке или шлаке в муфельных (без доступа воздуха) печах. О. производится в целях: 1) устранения… … Технический железнодорожный словарь
отжиг — Процесс восстановления (ренатурация) двухцепочечной молекулы ДНК из одиночных полинуклеотидных цепей одного вида путем постепенного охлаждения. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]… … Справочник технического переводчика
Отжиг — – тепловая обработка плавленолитого огнеупорного изделия для предотвращения разрушения отливки в процессе охлаждения. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОТЖИГ — термическая обработка материалов, напр. металлов, стёкол, полупроводников, заключающаяся в нагреве до определённой температуры, выдержке и медленном охлаждении с целью улучшения внутренней структуры материала, обрабатываемости, уменьшения… … Большая политехническая энциклопедия
Отжиг — Annealing Отжиг. Термообработка, состоящая из нагрева до необходимой температуры превращения с последующим медленным охлаждением. Используется прежде всего для снятия напряжений в металлах, а также и одновременного изменения других свойств или… … Словарь металлургических терминов