-
1 заказное письмо
заказное письмо Einschreibebrief -
2 заказной заказное письмо
-
3 eingeschriebener Brief
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingeschriebener Brief
-
4 Absendung per Einschreiben
заказное отправлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Absendung per Einschreiben
-
5 eingeschriebene Absendung
заказное отправлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eingeschriebene Absendung
-
6 eingeschriebener Brief
заказное письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eingeschriebener Brief
-
7 Einschreibebrief
заказное письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einschreibebrief
-
8 Einschreibebrief mit Empfangsbestätigung
заказное письмо с уведомлением о врученииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einschreibebrief mit Empfangsbestätigung
-
9 Einschreiben
1. сущ.почт. заказное (письмо, отправление) (также филател.)2. гл.1) юр. заказное письмо2) экон. заказное (пометка на почтовых отправлениях), заказное (пометка на почтовых отправлениях), заказное3) бизн. фиксация, занесение (напр. в память), заказное отправление, запись, регистрация -
10 einschreiben
1. сущ.почт. заказное (письмо, отправление) (также филател.)2. гл.1) юр. заказное письмо2) экон. заказное (пометка на почтовых отправлениях), заказное (пометка на почтовых отправлениях), заказное3) бизн. фиксация, занесение (напр. в память), заказное отправление, запись, регистрация -
11 заказной
1) ( сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht( verfertigt, genäht)2)заказное (надпись на конверте и т.п.) — eingeschriebenпослать письмо заказным — einen Brief einschreiben lassen (непр.) -
12 заказной
заказной 1. (сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht( verfertigt, genäht] заказной (надпись на автобусе) Sonderfahrt f 2.: заказное письмо ein|geschriebener Brief, Einschreibebrief m 1a заказное (надпись на конверте и т. п.) ein|geschrieben послать письмо заказным einen Brief einschreiben lassen* заказное убийство Auftragsmord m 1a -
13 einschreiben
-
14 Einschreibebrief
-
15 Einschreibegeld
сущ.2) экон. плата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправление -
16 Einschreibeporto
сущ.экон. плата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправление -
17 Einschreiber
-
18 Einschreibegebühr
f, = Einschreibegeld, Einschreibeportoплата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправлениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einschreibegebühr
-
19 Einschreibegebühr
сущ.1) экон. плата за заказное почтовое отправление, сбор за заказное почтовое отправление2) фин. регистрационный сбор3) патент. регистрационная пошлина -
20 Einschreiben mit Rückschein
Универсальный немецко-русский словарь > Einschreiben mit Rückschein
См. также в других словарях:
заказное убийство — сущ., кол во синонимов: 2 • заказняк (2) • убийство (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заказное блюдо — Ндп. порционное блюдо Блюдо, требующее индивидуального приготовления и оформления после получения заказа от потребителя. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые порционное блюдо Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная… … Справочник технического переводчика
заказное программное обеспечение — Программное обеспечение, написанное в соответствии с конкретными требованиями пользователя. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
заказное решение — [Интент] Параллельные тексты EN RU Minkels' wide range of housings offer tailor made solutions with flexibility, durability and service foremost. [Legrand] Широкая номенклатура шкафов Minkels позволяет получать гибкие, надежные и простые в… … Справочник технического переводчика
Заказное издание — издание, которое изд во выпускает по заказу к. л. организации, предприятия, учреждения, оплачивающего расходы на подготовку и производство этого издания и заботящегося о распространении его тиража. Отношения изд ва и заказчика регулируются… … Издательский словарь-справочник
Заказное издание — издание, которое издательство выпускает по заказу к. л. организации, предприятия, учреждения, оплачивающего расходы на подготовку к печати и печать этого издания и, как правило, самостоятельно распространяющего его тираж … Реклама и полиграфия
Заказное убийство — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
заказное аппаратное обеспечение — užsakomoji techninė įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. custom hardware vok. kundenspezifische Ausrüstung, f; kundenspezifische Hardware, f rus. заказное аппаратное обеспечение, n; заказное техническое оборудование, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
заказное техническое оборудование — užsakomoji techninė įranga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. custom hardware vok. kundenspezifische Ausrüstung, f; kundenspezifische Hardware, f rus. заказное аппаратное обеспечение, n; заказное техническое оборудование, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
заказное письмо — заказная корреспонденция (заказное письмо) принятое на почте за особую плату с ответственностью за доставку его Ср. В случае утраты заказной корреспонденции почтово телеграфное ведомство ответствует перед подавателем согласно действующим законам… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Заказное блюдо — 59. заказное блюдо: Блюдо, требующее индивидуального приготовления и оформления после получения заказа от потребителя (гостя)... Источник: ГОСТ Р 50647 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Услуги общественного питания. Термины и… … Официальная терминология