Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заезжать

  • 1 заезжать

    заехать заїжджати и заїздити, заїхати. -хать в гости к кому-л. - заїхати, завітати (в гості), загостити до кого. -жать время от времени, изредка - час від часу (коли не коли) заїздити, навертатися до кого. -жайте за мною - поедем разом - заїздіть по мене - поїдемо разом. Блуждая -хать куда-л. - блукаючи заїхати (забитися, прибитися) куди. -хать куда-л. далеко - десь заїхати, десь заблукати, забитися, завітритися куди. -хать в чужой карман - залізти (зазирнути) в чужу кишеню. -хать кого-л. по рылу, по морде, по шее и т. п. - заїхати, затопити, загилити кого по пиці, по мордяці, по лиці, по потилиці.
    * * *
    несов.; сов. - за`ехать
    1) заїжджа́ти и заї́здити, -ї́жджу, -ї́здиш, заї́хати, -ї́ду, -ї́деш и мног. позаїжджа́ти и позаї́здити
    2) (кому во что и по чему - сов.: ударить) заї́хати (кому в що); ( сильнее) затопи́ти, -топлю́, -то́пиш, заги́лити, -ги́лю, -ги́лиш, угати́ти (угачу́, уга́тиш), захмели́ти (кого в що), уціди́ти (уціджу́, уці́диш) (кого по чому)

    Русско-украинский словарь > заезжать

  • 2 заехать

    см. Заезжать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > заехать

  • 3 завёртывать

    завернуть
    1) загортати, загорнути що в що, чим, угортати, угорнути в що, завивати, завинути, завити в що, чим, у[за]мотувати, у[за]мотати, уповивати, уповити в що, чим, заверчувати, завертіти, закутувати, закутати в що, чим, обкутувати, обкутати чим, (о мн.) позагортати, позавивати и т. д. [Загорнув оселедця в папір. Боже, у мою поему лойову вгорнули свічку! (Самійл.). Знайшла дитину,- ні в віщо завинути (Г. Барв.). Не заверчуйте в папір, я в хустку замотаю. Закутала дитину теплою хусткою];
    2) (полы одежды) закочувати, закотити, (о мн.) позакочувати. [А той поли закотив (Рудан.)];
    3) закрутнути. [Зламали осичку та й закрутнули, щоб замітити теє місце];
    4) (кран) закручувати, закрутити; (винт, гайку) зашрубовувати, зашрубувати, закручувати, закрутити. [Візьми ключ та закрути оцю шрубку. Закрути кран дужче, а то вода капотить];
    5) -нуть куда, к кому - зайти, заїхати, навихнутися до кого, куди. [Ніколи до нас і не навихнешся]. -ните ко мне - зайдіть до мене;
    6) (словечко) загнути, зашити (слівце);
    7) (цену) - см. Запросить (под Запрашивать 1). Завёрнутый - загорнений и загорнутий, угорнений и угорнутий, завинений и завинутий, умотаний, заверчений, закутаний, обкутаний; закручений, зашрубований.
    * * *
    несов.; сов. - заверн`уть
    1) загорта́ти, загорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. позагорта́ти, завертати, завернути, -верну́, -ве́рнеш; ( заматывать) замо́тувати, замота́ти и мног. позамо́тувати, угорта́ти, угорну́ти, диал. завива́ти, зави́нути; ( укутывать) заку́тувати, заку́тати и мног. позаку́тувати, уку́тувати, уку́тати; ( закручивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    2) (загибая, приподнимать) загорта́ти, загорну́ти, заверта́ти, заверну́ти, зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати; (штанину, рукав) зака́чувати, закача́ти и мног. позака́чувати
    3) ( сворачивать в сторону) заверта́ти, заверну́ти, поверта́ти, поверну́ти
    4) (заходить, заезжать мимоходом) заверта́ти, заверну́ти; ( на короткое время) загляда́ти, загля́нути
    5) ( завинчивать) закру́чувати, закрути́ти и мног. позакру́чувати
    6) ( наступать) настава́ти, -стає́, наста́ти, -ста́не
    7) (говорить что-л. неожиданное) докида́ти, доки́нути, укида́ти, уки́нути

    Русско-украинский словарь > завёртывать

  • 4 привёртывать

    или приверчивать привернуть или привертеть прикручувати, прикрутити, (о мн.) поприкручувати що. [Прикрутити шрубу (винт)]. -нуть кого к кому - привернути, причарувати кого до кого. -нуть огонь - прикрутити, укрутити світло. Привёрнутый, приверченный - прикручений. -ться - прикручуватися, прикрутитися, бути прикрученим.
    * * *
    несов.; сов. - приверн`уть
    1) прикру́чувати, прикрути́ти, приві́рчувати, приверті́ти
    2) (заходить, заезжать по пути) приверта́ти, приверну́ти

    Русско-украинский словарь > привёртывать

  • 5 приворачивать

    приворотить
    1) привертати, привернути що чим, підвертати, підвернути що до чого. [Сирою землею пригорнула, білим каменем привернула];
    2) (своротить, остановиться по пути) привертати, привернути, завертати, завернути, звертати, звернути куди или до кого, до чого. [Привернув я до громадської хати (Коцюб.). Хто-б не завернув на двір, - є кожному горілки чарка (Стор.)];
    3) (приворожить) привертати, привернути кого до кого, до чого чим; см. Привораживать. -чивающий (привлекающий) приворотний.
    * * *
    несов.; сов. - приворот`ить
    1) приверта́ти, приверну́ти
    2) (заходить, заезжать) заверта́ти, заверну́ти
    3) (приносить что-л. тяжёлое) притяга́ти и притя́гувати, притягти́ и притягну́ти и попритяга́ти, приволіка́ти, приволокти́
    4) ( прибавлять к сказанному) вверта́ти, вверну́ти, прикида́ти, прики́нути, докида́ти, доки́нути, прито́чувати, приточи́ти

    Русско-украинский словарь > приворачивать

  • 6 смазывать

    несов.; сов. - см`азать
    1) зма́зувати, -зу́ю, -зу́єш, зма́зати (зма́жу, зма́жеш), ма́зати, пома́зати, масти́ти (мащу́, ма́стиш), помасти́ти, зма́щувати, -щую, -щуєш, змасти́ти; (мазутом, дёгтем) шмарува́ти, -ру́ю, -ру́єш, ви́шмарувати, -рую, -руєш
    2) (стирать, размазывать) зма́зувати, зма́зати
    3) (перен.: вопрос) зма́зувати, зма́зати
    4) (перен.: давать взятку) підма́зувати, -зую, -зуєш, підма́зати, -ма́жу, -ма́жеш, мног. попідма́зувати
    5) (сов.: ударить) мазну́ти, мазону́ти (усилит.), угати́ти (угачу́, уга́тиш); см. заезжать 2)

    Русско-украинский словарь > смазывать

См. также в других словарях:

  • ЗАЕЗЖАТЬ — ЗАЕЗЖАТЬ, заехать куда, к кому, откуда; въехать, попадать, заноситься; приезжать по пути, заворачивать куда, к кому: подъезжать не прямо, околицей, с известной стороны. Заехал в сугроб, в трущобу. Встал я не так, и оделся не так, и поехал не так …   Толковый словарь Даля

  • заезжать — ездить, прикатывать, въезжать, вкатываться, наезжать, влетать, заглядывать, приезжать, забираться, вноситься, вкатывать, загребать, заворачивать, завертывать, уезжать. Ant. уезжать Словарь русских синонимов. заезжать 1. завёртывать, заворачивать …   Словарь синонимов

  • ЗАЕЗЖАТЬ — [ежьжя], заезжаю, заезжаешь. несовер. к заехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЕЗЖАТЬ — см. заехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заезжать — I несов. неперех. 1. Приезжать куда либо ненадолго, бывать где либо по пути, проездом. 2. Приезжать куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. II несов. неперех. Въезжать куда либо. III несов. неперех. Уезжать далеко, за пределы, за… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заезжать — I несов. неперех. 1. Приезжать куда либо ненадолго, бывать где либо по пути, проездом. 2. Приезжать куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. II несов. неперех. Въезжать куда либо. III несов. неперех. Уезжать далеко, за пределы, за… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заезжать — заезжать, заезжаю, заезжаем, заезжаешь, заезжаете, заезжает, заезжают, заезжая, заезжал, заезжала, заезжало, заезжали, заезжай, заезжайте, заезжающий, заезжающая, заезжающее, заезжающие, заезжающего, заезжающей, заезжающего, заезжающих,… …   Формы слов

  • заезжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заезжаю, ты заезжаешь, он/она/оно заезжает, мы заезжаем, вы заезжаете, они заезжают, заезжай, заезжайте, заезжал, заезжала, заезжало, заезжали, заезжающий, заезжавший, заезжая; св. заехать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • заезжать — заезж ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • заезжать — (I), заезжа/ю, жа/ешь, жа/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • заезжать — ‘ездить’ Syn: приезжать, ездить Ant: уезжать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»