-
1 задумывать
задумывать см. задумать -
2 задумывать
задумыватьיָזַם [לִיזוֹם, יוֹזֵם, יִיזוֹם ]* * *להביןלהיזכר להרות להתכוון לזמום לתכנן לתכנן מראש -
3 задумывать
-
4 задумывать
-
5 задумывать
несов.1) ( предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vtзадумывать поездку — progettare un viaggioзадумывать жениться — pensare a sposarsi(он) не задумался сказать ему правду — egli non ha esitato a dirgli la verità• -
6 задумывать
-
7 задумывать
несовер. - задумывать;
совер. - задумать( что-л.)
1) conceive;
resolve, decide
2) (делать что-л.) plan, intend (to do smth.) ;
have an intention (of doing smth.)
3) (число) think (of) ;
chooseзадумыв|ать -, задумать
1. (вн., + инф.) think* (of, + -ing), plan (+ to inf.), conceive (smth.) ;
2. (вн.;
мысленно выбирать что-л.) think* of (smth.) ;
задумайте какое-нибудь число think of a number;
~аться, задуматься
3. (над тв., о пр.) ponder( over), brood( over) ;
о чём вы задумались? what are you so thoughtful about?;
4. (впадать в задумчивость) become* thoughtful, grow* pensive, plunge into a reverie, be* deep in thought;
5. (колебаться) hesitate;
ответить не ~аясь answer without a moment`s hesitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумывать
-
8 задумывать
заду́мыва||тьнесов1. (иметь намерение сделать) σχεδιάζω, σκοπεύω, προτί-θεμαι·2. (загадывать):\задумывать число́ βάζω μέ τόν νοῦ μου ἐναν ἀριθμό. -
9 задумывать
•The designer conceived the idea of a submarine with three pressure hulls.
* * *Задумывать -- to conceive (об идее, конструкции); to design (планировать)A modification to enlarge the annulus for improved oil cooling has been conceived but not tested.These tests were designed to investigate the effect of applied force when the initial counterface roughness was relatively high.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задумывать
-
10 задумывать
(что-л.)несовер. - задумывать; совер. - задумать1) conceive; resolve, decide2) (делать что-л.)plan, intend (to do smth.); have an intention (of doing smth.)3) (число)think (of); choose -
11 задумывать
см. задумать -
12 задумывать
см. задумать -
13 задумывать
несов.см. задумать -
14 задумывать
•The designer conceived the idea of a submarine with three pressure hulls.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задумывать
-
15 задумывать
-
16 задумывать
заду́мывать, <заду́мать> sich ausdenken; sich merken; → замышлять;заду́мываться nachdenklich werden, in Gedanken versinken; nachzudenken beginnen, nachdenken ( над Т über A); fam zögern;не заду́мываясь kurz entschlossen* * *заду́мыва|тьпрх sich vornehmen, beabsichtigenон что́-то заду́мал er führt etwas im Schilde* * *v1) gener. (etw.) (Böses) im Schilde führen (недоброе; что-л.), aussinnen, ausspinnen, mit etw. schwanger gehen (что-л.), planen2) colloq. im Sinne haben -
17 задумывать
-
18 задумывать
conceive, design -
19 задумывать
несов. - заду́мывать, сов. - заду́мать1) ( планировать) tervezni, szándékozni2) (число и т. п.) (gondolatban) választani, kigondolni -
20 задумывать
несов.; сов. - заду́мать1) tasarlamak; niyetlenmek ( намереваться); kurmak; aklına koymak ( замышлять)он заду́мал подшути́ть над на́ми — bizimle dalga geçmeyi kurmuş
заду́май како́е-нибудь число́ — aklından bir sayı tut
заду́мать жела́ние (при гадании) — niyet tutmak
См. также в других словарях:
задумывать — См … Словарь синонимов
ЗАДУМЫВАТЬ — ЗАДУМЫВАТЬ, задумать что, замышлять, затевать, придумать, вздумать, предполагать исполнить или предпринимать мысленно; загадывать, задавать для отгадки. Задумал я дом строить. Отгадай, что я задумал? Задумать думу, начать думать. Не трудно… … Толковый словарь Даля
ЗАДУМЫВАТЬ — ЗАДУМЫВАТЬ, задумываю, задумываешь. несовер. к задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задумывать — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задумывать — несов. перех. Иметь намерение сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываю, ты задумываешь, он/она/оно задумывает, мы задумываем, вы задумываете, они задумывают, задумывай, задумывайте, задумывал, задумывала, задумывало, задумывали, задумывающий, задумываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
задумывать — зад умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
задумывать — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задумывать — Syn: см. располагать … Тезаурус русской деловой лексики
задумывать — см. задумать … Популярный словарь русского языка
задумывать — см. Задумать … Энциклопедический словарь