-
41 appréhender
гл.1) общ. арестовать, задержать, опасаться, понять (Ces notions sont indispensables pour appréhender le principe de causalité dans le domaine de la physique contemporaine.), страшиться, усвоить, схватить (разумом), воспринять, бояться, постичь, схватить2) мед. схватывать3) юр. присваивать (физически) -
42 arrêter l'adversaire
гл.общ. задержать противника, остановитьФранцузско-русский универсальный словарь > arrêter l'adversaire
-
43 arrêter le développement
гл.кинотех. задержать проявлениеФранцузско-русский универсальный словарь > arrêter le développement
-
44 coincer
гл.1) общ. всунуть, втиснуть, зажать, блокировать, закреплять, защемить, прижать, вбивать клинья, застревать2) геол. выклиниваться3) разг. сцапать, загнать в угол, задержать, поймать, поставить в тупик5) стр. заклинивать -
45 colmater l'avance ennemie
гл.Французско-русский универсальный словарь > colmater l'avance ennemie
-
46 crever
гл.1) общ. издохнуть, околеть, пасть, треснуть, выколоть, проколоть, прорваться, разорвать, погибнуть (о растении, животном), лопнуть, прорвать (плотину, фронт и т.п.)3) арго. арестовать, задержать -
47 cueillir
гл.1) общ. рвать, срывать, собирать2) разг. взять по пути, задержать, встречать, подобрать, посадить -
48 cueillir un voleur
гл.общ. задержать вораФранцузско-русский универсальный словарь > cueillir un voleur
-
49 empoigner
гл.1) общ. зажать в кулак, схватить, хватать2) разг. задержать, увлекать, арестовать (кого-л.), хватать за сердце, захватывать -
50 enrayer la progression ennemie
гл.Французско-русский универсальный словарь > enrayer la progression ennemie
-
51 faire aux coupers
Французско-русский универсальный словарь > faire aux coupers
-
52 mettre la main dessus
гл.общ. взять, прибрать к рукам, присвоить себе, арестовать (кого-л.), задержать, отыскать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > mettre la main dessus
-
53 mettre la main sur
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre la main sur
-
54 plaquer
гл.1) общ. наклеивать фанеру, прибавлять, фанеровать, приделывать, прижимать, прилеплять, добавлять, налеплять, плакировать (накладывать тонкий слой металла)2) разг. бросать, покидать3) спорт. задержать противника, схватив его за ноги (в регби)4) тех. "плюхаться" при посадке, венировать, образовывать жёсткую плёнку, совершать посадку с высоким выравниванием5) редк. прилипать6) метал. покрывать7) кож. платировать, разводить -
55 repiquer
гл.1) общ. вкалывать, втыкать, производить перезапись, ущипнуть, вернуться к (...), переписывать, снова вставлять, снова простёгивать, пересеивать (бактерии), пересаживать (молодые растения), ремонтировать (мостовую), подправлять (статью), ретушировать (фотографию), вновь уколоть2) авиа. снова пикировать3) разг. задержать, схватить, поймать, (à) начать снова4) полигр. надпечатывать, впечатывать -
56 retarder
гл.1) общ. задержать, замедлить, запаздывать, отодвинуть (Les mesures de quarantaine pouvaient retarder la pandémie pendant quelques jours mais ne pouvaient pas empêcher son déploiement.), отсрочивать, перенести на более позднее время, задерживать, опаздывать, откладывать2) перен. быть не в курсе дела, отставать от времени3) тех. вводить задержку времени4) стр. задерживать (схватывание, твердение)5) метал. замедлять, задерживать (напр., превращение)6) прям.перен. отставать -
57 retendre d'une heure
гл.общ. задержать на часФранцузско-русский универсальный словарь > retendre d'une heure
-
58 retendre son haleine
Французско-русский универсальный словарь > retendre son haleine
-
59 retenir son souffle
гл.общ. задержать, затаить дыханиеФранцузско-русский универсальный словарь > retenir son souffle
-
60 épingler
гл.1) общ. пришпиливать булавкой, пришпилить, накалывать, прикалывать, прочищать булавкой2) разг. взять в плен, задержать, нападать на (...), арестовать3) тех. пробивать отверстие малого диаметра, просверливать отверстие малого диаметра, закалывать (булавкой), прочищать отверстие, прокалывать отверстие (для прочистки), прихватывать (сваркой), накалывать (ткань на иглы), прошивать (трубы)4) стр. анкеровать5) метал. прошивать
См. также в других словарях:
задержать — См … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, задержу, задержишь, совер. (к задерживать). 1. кого что. Не пустить, заставив пробыть где нибудь дольше положенного, удержать на какой нибудь срок. Я собрался уехать, но дела меня задержали. Посетитель задержал меня на целых два часа,… … Толковый словарь Ушакова
задержать — взгляд • действие, много задержать дыхание • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАДЕРЖАТЬ — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; совер. 1. кого (что). Воспрепятствовать движению кого чего н., остановить. З. поезд. З. воду плотиной. 2. что. Приостановить, отсрочить что н. З. посадку. Дожди задержали сев. 3. кого (что). Принудить… … Толковый словарь Ожегова
задержать — держу/, де/ржишь, де/ржат, сов.; заде/рживать, нсв. 1) (кого/что) Воспрепятствовать движению, остановить. Задержать состав. Синонимы: затормози/ть (разг.), приостанови/ть 2) (что) Перенести осуществление чего л. на более поздний срок, отсрочить… … Популярный словарь русского языка
задержать взгляд — посмотреть, приглядеться, вглядеться, присмотреться, всмотреться, навострить глаза, взглянуть, смерить взглядом, смерить глазами, поглядеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Задержать взгляд — ЗАДЕРЖИВАТЬ ВЗГЛЯД на ком, на чём. ЗАДЕРЖАТЬ ВЗГЛЯД на ком, на чём. Внимательно, пристально смотреть на кого либо или на что либо. Главный конструктор скользнул глазами по лицам сидящих перед ним и задержал свой взгляд на Игоре (Е. Катерли.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задержать — I сов. перех. см. задерживать I II сов. перех. см. задерживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задержать — задержать, задержу, задержим, задержишь, задержите, задержит, задержат, задержа, задержал, задержала, задержало, задержали, задержи, задержите, задержавший, задержавшая, задержавшее, задержавшие, задержавшего, задержавшей, задержавшего,… … Формы слов
задержать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задержу, ты задержишь, он/она/оно задержит, мы задержим, вы задержите, они задержат, задержи, задержите, задержал, задержала, задержало, задержали, задержавший, задержанный, задержав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
задержать — ускорить освободить освободить из под стражи … Словарь антонимов