-
1 задача
ж.1) problema m, compito mпоставить задачу — porre il compito / l'obiettivoвыполнить задачу — eseguire / realizzare il compito2) (упражнение с умозаключением, вычислением) problema mарифметическая / алгебраическая задача — un problema di aritmetica / algebra4) разг. (о чем-л. трудновыполнимом, сложном) problema m compito arduo, difficoltàнайти такие деньги - задача! — trovare tutti questi soldi - un problema! -
2 problema di valutazione
задача определения характеристик ЭВМ, типовая задачаDictionnaire polytechnique italo-russe > problema di valutazione
-
3 problema di Cauchy
-
4 problema di dimostrazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > problema di dimostrazione
-
5 problema di Neumann
Dictionnaire polytechnique italo-russe > problema di Neumann
-
6 problema grafico
-
7 problema
mproblema controverso / discutibile — спорный вопросporre il problema senza ambaggi / in modo categorico — поставить вопрос ребромil problema verte su... — вопрос в том..., вопрос касается..., речь идёт о...è un problema ancora aperto — вопрос пока что остаётся открытымnon facciamone un problema — не будем из этого делать проблему2) загадка, непонятное явление3) мат. задачаi dati del problema — данные задачиsoluzione del problema — решение задачиrisolvere un problema — решить задачу•Syn:Ant: -
8 problema
problèma m 1) проблема, задача; вопрос problemi sociali -- социальные проблемы il problema numero uno -- первоочередная задача problema controverso, problema discutibile -- спорный вопрос impostareil problema -- поставить <поднять> вопрос porre il problema senza ambagi -- поставить вопрос ребром il problema verte su... -- вопрос в том..., вопрос касается..., речь идет о... Х un problema ancora aperto -- вопрос пока что остается открытым non facciamone un problema -- не будем из этого делать проблему non c'è problema -- нет проблем 2) загадка, непонятное явление 3) mat задача i dati del problema -- данные задачи soluzione del problema -- решение задачи risolvere un problema -- решить задачу -
9 problema
problèma m 1) проблема, задача; вопрос problemi sociali — социальные проблемы il problema numero uno — первоочередная задача problema controverso, problema discutibile — спорный вопрос impostareil problema — поставить <поднять> вопрос porre il problema senza ambagi -
10 obiettivo
1.непредвзятый, объективный2. м.1) объективle truppe corazzate avevano l'obiettivo di occupare le alture — танковым частям была поставлена задача занять высоты
3) цель4) задание, цель* * *сущ.1) общ. объектив, объективный, цель, беспристрастный, задача, цель (тж. воен.)2) экон. конкретный, объект, предмет -
11 problema
-
12 problema piano
двумерная задача, плоская задача -
13 quesito
-
14 rompicapo
м.1) загадка, ребус2) забота, беспокойство* * *сущ.общ. трудная задача, трудный вопрос, головоломка (тж. перен.), беспокойство, головоломка, заботы, хлопоты -
15 obiettìvo
1. agg обективен: parere obiettìvo обективно мнение; 2. m цел, задача: porre l'obiettìvo поставям задача (цел); raggiungere l'obiettìvo постигам цел; 3. фото. обектив. -
16 problèma
m 1) проблем, въпрос, задача: devo risolvere dei problemi имам проблеми за решаване; questo и un altro problèma това е друг въпрос; 2) мат. задача. -
17 obiettivo
1. agg.объективный; (spassionato) беспристрастныйin modo obiettivo — объективно (avv.)
2. m.2) (scopo) цель (f.), задача (f.) -
18 assunto
-
19 compito
I agg1) вежливый, учтивый, воспитанный2) см. compiutoII m1) задание, урокfare il compito — выполнить урок / задание2) задача; долг, обязанностьassolvere il compito — 1) выполнить свой долг 2) выполнить задание3) уст. счёт, расчёт•Syn: -
20 decisamente
См. также в других словарях:
задача — задача … Нанайско-русский словарь
ЗАДАЧА — ЗАПЛАТА И ЗАДАЧА Примером устранения омонимии может быть судьба слова заплата в значении расплата, уплата долга . В русском литературном языке XVIII и первой трети XIX в. слово заплата широко употреблялось с значениями: 1) плата долга , 2)… … История слов
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, задачи, жен. 1. Вопрос, требующий разрешения, то, что задано для решения, разрешения. Неразрешимая задача для философа. || Математический вопрос, для разрешения которого требуется путем вычислений найти какие нибудь величины (мат.).… … Толковый словарь Ушакова
Задача — Задача проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь; в более узком смысле задачей также называют саму эту цель, данную в рамках проблемной ситуации, то есть то, что требуется сделать. В первом значении задачей можно … Википедия
задача — 1) отраженная в сознании или объективированная в знаковой модели проблемная ситуация, содержащая данные и условия, которые необходимы и достаточны для ее разрешения наличными средствами знания и опыта; 2) форма структурирования … Большая психологическая энциклопедия
задача — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] задача В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц… … Справочник технического переводчика
задача — Задание, загадка, вопрос, урок, дилемма, проблема, теорема, альтернатива; назначение, поручение, командировка, миссия. См. вопрос, загадка.. поставить задачей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Задача — [problem] в самой общей «канонической» форме логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только… … Экономико-математический словарь
Задача — (иноск.) затрудненіе, загадка, предметъ размышленія, трудно разрѣшимое. Задачу разрѣшить (иноск.) непонятное объяснить. Ср. Какихъ задачъ, какихъ трудовъ Для человѣческихъ головъ Враждебный рокъ не задавалъ? Некрасовъ. Садъ. 2. Ср. Задача, право … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, и, жен. 1. То, что требует исполнения, разрешения. Поставить задачу. Выполнить задачу. Боевая з. (поставленная командиром для достижения определённой цели в бою). 2. Упражнение, к рое выполняется посредством умозаключения, вычисления.… … Толковый словарь Ожегова
задача — ЗАДАЧА может быть определена, по крайней мере, тремя различными способами: 1) как цель, поставленная перед решателем; 2) как ситуация, которая включает в себя и цель, и условия, в которых она должна быть достигнута; 3)как словесная… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки