-
1 provvisoriamente
provvisoriamente avv. provisionally, temporarily: l'ufficio è stato provvisoriamente spostato al quarto piano, the office has been temporarily moved to the 4th floor.* * *[provvizorja'mente]avverbio provisionally, temporarily* * *provvisoriamente/provvizorja'mente/provisionally, temporarily. -
2 provvisoriamente
provvisoriamente avv. provisoirement. -
3 provvisoriamente
-
4 decisamente
-
5 временно
нар.momentaneamente (в этот момент), provvisoriamente, temporaneamente -
6 подменивать
несов. - подменивать, подменять, сов. - подменитьВ1) ( тайно заменить) interpretazione impropria; scambiare vt, sostituire vt, dare / prendere una cosa per un'altra, rimpiazzare vt2) ( временно заменить) sostituire / rilevare provvisoriamente / temporaneamente, dare il cambio a qd; fare la supplenzaподменять преподавателя — sostituire l'insegnante• -
7 ospitare
put upsports be at home to* * *ospitare v.tr.1 to give* hospitality to (s.o.); to give* shelter to (s.o.), to shelter; to take* in; to put* up: ospitare un amico, to give hospitality to a friend; fui ospitato da un amico, I stayed with a friend; puoi ospitarmi per questa notte?, can you put me up for the night?; spero di poterti ospitare per una settimana, I hope (to be able) to have you as my guest for a week; una nazione che ha ospitato molti esuli, a nation that gave shelter to many exiles; il convento ospitò per qualche giorno le vittime del terremoto, the convent took in the victims of the earthquake for some days; ospitare provvisoriamente i bagagli di un amico, to take in (o to store) a friend's luggage for a time // ospitare qlcu. in albergo, to accommodate s.o. in a hotel; l'albergo ospita 200 clienti, the hotel accommodates two hundred guests // (sport) ospitare una squadra, ( giocare in casa) to play a team at home (o to be at home to a team)2 (estens.) ( contenere) to house; ( di giornale) ( pubblicare) to publish: il museo ospita una mostra di gioielli, the museum houses a jewellery exhibition; è una rivista che ospita articoli di scrittori famosi, it's a magazine that publishes (o carries) articles by famous writers; chiedere a una rivista di ospitare un articolo, to ask a magazine to carry an article.* * *[ospi'tare]verbo transitivo1) (accogliere, alloggiare) [ persona] to play host to, to put* [sb.] up [ amico]; to take* in [pensionante, rifugiato]; [città, paese] to host2) (contenere) [ hotel] to accommodate, to lodge [ persone]; [ edificio] to house [organizzazione, mostra]3) sportospitare una squadra — to play at home, to play host to a team
* * *ospitare/ospi'tare/ [1]1 (accogliere, alloggiare) [ persona] to play host to, to put* [sb.] up [ amico]; to take* in [pensionante, rifugiato]; [città, paese] to host; potresti ospitarmi questa settimana? could you put me up this week?2 (contenere) [ hotel] to accommodate, to lodge [ persone]; [ edificio] to house [organizzazione, mostra]3 sport ospitare una squadra to play at home, to play host to a team. -
8 parcheggiare
v/t and v/i park* * *parcheggiare v.tr.1 to park: parcheggiare l'auto, to park the car; è difficilissimo parcheggiare in centro, it is very difficult to park in the centre; ho preso la multa perché ho parcheggiato davanti all'entrata, I got a fine for parking in front of the entrance2 (fig.) ( sistemare provvisoriamente) to park, to leave*: sono partiti per un viaggio parcheggiando il figlio dai nonni, they went on a trip parking (o leaving) their son with his grandparents.* * *[parked'dʒare]verbo transitivo to park* * *parcheggiare/parked'dʒare/ [1]to park. -
9 aggregato
aggregatoaggregato [aggre'ga:to]sostantivo Maskulin1 (complesso di persone) Ansammlung Feminin; (di cose) Komplex Maskulin2 matematica, elettricità, chimica, geologia, biologia Aggregat neutro————————aggregatoaggregato , -aaggettivo1 (aggiunto) zusätzlich2 (distaccato provvisoriamente) abgestellt, abgeordnetDizionario italiano-tedesco > aggregato
10 accampare
accampare v. ( accàmpo) I. tr. 1. ( Mil) cantonner, camper. 2. ( fig) prétexter, avancer, invoquer, alléguer: accampare scuse prétexter des excuses; accampare diritti su qcs. faire valoir ses droits sur qqch.; accampare pretese afficher des prétentions. II. prnl. accamparsi 1. ( Mil) cantonner intr., camper intr.: le truppe si sono accampate fuori dalla città les troupes ont campé aux portes de la ville. 2. ( estens) ( alloggiare provvisoriamente) camper intr.11 bivaccare
bivaccare v.intr. ( bivàcco, bivàcchi; aus. avere) 1. bivouaquer. 2. ( scherz) ( sistemarsi provvisoriamente) camper: queste persone bivaccano in casa mia da parecchi giorni ces gens campent chez moi depuis plusieurs jours.См. также в других словарях:
provvisoriamente — /prov:izorja mente/ avv. [der. di provvisorio, col suff. mente ]. 1. [in maniera non definitiva] ▶◀ ad interim, a tempo determinato, interinalmente, in via provvisoria (o temporanea), momentaneamente, pro tempore, temporaneamente,… … Enciclopedia Italiana
provvisoriamente — prov·vi·so·ria·mén·te avv. CO per un periodo di tempo limitato, non definitivamente Sinonimi: momentaneamente, temporaneamente, transitoriamente. Contrari: eternamente, perennemente, stabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1835 … Dizionario italiano
provvisoriamente — avv. temporaneamente, momentaneamente, transitoriamente, per ora, per il momento, precariamente CONTR. sempre, permanentemente, stabilmente, definitivamente, perpetuamente, durevolmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interim — / interim/ s.m. [dal lat. intĕrim, avv., frattanto, nel frattempo , der. di inter tra ]. 1. [incarico assunto provvisoriamente, in attesa dell insediamento del nuovo titolare: assumere l i. dell Interno ] ▶◀ interinato. ▲ Locuz. prep.: ad interim … Enciclopedia Italiana
supplente — /su p:lɛnte/ [part. pres. di supplire ]. ■ agg. [che sostituisce provvisoriamente un impiegato, un funzionario o un insegnante assente] ▶◀ (burocr.) facente funzione, vicario. ◀▶ effettivo, titolare. ■ s.m. e f. [chi sostituisce provvisoriamente… … Enciclopedia Italiana
Africa (Petrarch) — Africa is an epic poem in Latin hexameters by the 14th century Italian poet Petrarch (Francesco Petrarca). It tells the story of the Second Punic War, in which the Carthaginian general Hannibal invaded Italy, but Roman forces were eventually… … Wikipedia
accamparsi — ac·cam·pàr·si v.pronom.intr. CO 1. allestire un accampamento; alloggiare in un accampamento: ci siamo accampati in prossimità di un lago Sinonimi: alloggiarsi, attendarsi, bivaccare, piantare le tende. Contrari: levare le tende, togliere il campo … Dizionario italiano
baraccopoli — ba·rac·cò·po·li s.f.inv. CO 1. agglomerato di baracche abitate da emarginati, spec. alla periferia di una grande città Sinonimi: bidonville, favela. 2. insieme di baracche destinate ad alloggiare provvisoriamente le popolazioni colpite da… … Dizionario italiano
bivaccare — bi·vac·cà·re v.intr. (avere) CO accamparsi all aperto per passare la notte | estens., sistemarsi provvisoriamente, alla meglio, in un luogo: hanno bivaccato da noi un mese Sinonimi: accamparsi, attendarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1799. ETIMO:… … Dizionario italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
definitivamente — de·fi·ni·ti·va·mén·te avv. CO in modo definitivo, per sempre: la questione è definitivamente chiusa, stabilirsi definitivamente in un posto Sinonimi: inappellabilmente, irrevocabilmente, per sempre, radicalmente, stabilmente, una volta per tutte … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский