-
41 hay
I1. [heı] n1. сеноto make hay - заготовлять, косить или сушить сено [см. тж. ♢ ]
hay harvest /time/ - сенокос, время уборки сена
2. амер. сл. незначительная сумма денег (обыкн. с отрицанием)twenty dollars an hour is certainly not hay - двадцать долларов в час - это хорошие деньги
♢
to make hay - пользоваться моментом, использовать подходящий /удобный/ случай [см. тж. 1]to make hay of smth. - а) перевернуть вверх дном; б) камня на камне не оставить, разнести, разбить (чью-л. аргументацию и т. п.)
neither hay nor grass - ≅ ни два ни полтора
between hay and grass - а) ни то ни сё ( по времени); б) амер. в юношеском возрасте
to look for a needle in a bundle of hay - ≅ искать иголку в стоге сена
to raise hay - амер. сл. поднимать шум /скандал/, доставлять неприятности
to drag smb. out of the hay - поднять кого-л. на ноги, разбудить кого-л.
to hit the hay - лечь /завалиться/ спать, отправиться на боковую
make hay while the sun shines - посл. ≅ куй железо, пока горячо
2. [heı] v1) косить и сушить траву на сено; заготавливать сено2) отводить земли под сенокос, закладывать сенокос3) кормить ( животных) сеномII [heı] n1. арх., диал.1) огороженное место; парк2) ограда; изгородь2. воен. уст. растянутая цепочка людейII [heı] n -
42 lumber
I1. [ʹlʌmbə] n1. амер.1) пиломатериалы; распиленный или расколотый лес2) круглый лес2. 1) старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи2) хлам, что-л. ненужное, бесполезное3) обуза, лишняя нагрузка (особ. об ответственности)3. лишний жир (особ. у лошадей)4. амер. сл. бейсбольная бита2. [ʹlʌmbə] v1. 1) загромождать (комнату, проход) старой мебелью, ненужными вещами (тж. lumber up); сваливать в беспорядке2) засорять ( память); забивать (ум, голову)a mind that is lumbered (up) with useless bits of information - ум, забитый отрывочными и бесполезными сведениями
3) обременять; становиться обузой2. амер.1) рубить, валить деревья2) пилить брёвна; заготавливать пиломатериалыII [ʹlʌmbə] v1) громыхать, проезжать с грохотом (тж. lumber along, lumber by, lumber past)the heavy trucks lumbered by /past/ - тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо
2) двигаться тяжело, неуклюжеII [ʹlʌmbə] n уст.1. ссудная касса ростовщикаto put to lumber - закладывать, отдавать в залог
2. деньги, полученные под залог♢
to be in lumber - быть арестованным, быть в заключении -
43 pot
I1. [pɒt] n1. 1) горшок; котелок; (высокая) кастрюляcooking pot - горшок /котелок/ для варки пищи
pots and pans - кухонная посуда /утварь/
2) банка3) кружка4) ночной горшок5) цветочный горшок6) спец. вегетационный сосуд7) метал. тигель (обыкн. из графита или огнеупорной глины)pot furnace - метал. тигельная печь
pot roasting - метал. обжиг в тигле
8) бак; резервуар9) разг. общий котёл2. содержимое горшка, котелка, кружки и т. п.pot of soup - котелок /кастрюля/ супу
3. спорт. разг. приз, кубок (особ. серебряный)4. разг. выпивка5. разг. куча денегto have pots of money - ≅ денег куры не клюют
6. разг.1) сумма ставок (на скачках и т. п.)2) фаворит ( на скачках)3) кон ( в покере)7. разг. важная персона (тж. big pot)8. ист. каска9. луза ( бильярд)10. плетёная ловушка (для ловли рыбы, крабов и т. п.)11. сл. марихуана, гашиш12. геол. купол13. сокр. от potentiometer14. воен.1) дымовая шашка2) разг. снаряд3) разг. сокр. от pot shot15. разг. пузо; брюхо16. тех. дефлектор, зонт ( дымовой трубы)17. (-pot) как компонент сложных слов:ink-pot - чернильница и т. п.
♢
pot of gold - золотая жилаin one's pots - пьяный; ≅ под мухой
to go to pot - разориться; погибнуть; ≅ вылететь в трубу
to boil the pot, to make the pot boil - а) зарабатывать на жизнь /на пропитание/; б) подрабатывать, халтурить
to keep the pot boiling - а) = to make the pot boil; he wrote to keep the pot boiling - он пописывал и этим кормился; б) энергично продолжать, поддерживать быстрый темп и т. п.
the pot calls the kettle black - говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок; ≅ сам-то ты хорош!
a little pot is soon hot - только спичку зажёг - уж вскипел котелок; ≅ недалёкого человека легко можно вывести из себя
a watched pot never boils, a watched pot is long in boiling - посл. кто над чайником стоит, у того он не кипит; когда ждёшь, время тянется медленно
the pot goes so often /long/ to the well that it is broken at last - посл. ≅ повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
2. [pɒt] v1. консервировать; заготавливать впрок2. класть в котелок или варить в котелке2) разг. сажать на горшок ( ребёнка)4. загонять в лузу ( шар в бильярде)5. разг.1) подстрелить на обед ( дичь)2) стрелять дичь на земле или на воде, стрелять в отдыхающее животное; стрелять в упор6. разг. завладевать; присваивать7. сл. перехитрить, надуть8. формовать и обжигать ( глиняные изделия)9. помещать в закрытую камеру; герметизироватьII [pɒt] n диал.1. глубокая яма2. торфяная ямаII [pɒt] vсокращать ( текст); делать резюме, давать в конспективной форме -
44 preserve
1. [prıʹzɜ:v] n1. обыкн. pl варенье; презервы; консервы2. 1) охотничий или рыболовный заповедник2) что-л. предназначенное для ограниченного круга людей3. pl защитные очки2. [prıʹzɜ:v] v1. сохранять, оберегатьto preserve smb. from harm - оберегать кого-л. от беды
God preserve us! - упаси нас, господи!, боже упаси!
2. хранить, поддерживатьto preserve family traditions - хранить /поддерживать/ семейные традиции
3. 1) хранить (фрукты, овощи и т. п.)2) заготавливать впрок; варить варенье; презервировать; консервировать (особ. фрукты и овощи)4. хранить, копитьshe preserves all pins which she picks up - она хранит все булавки, которые подбирает
5. 1) охранять ( от браконьеров)2) разводить (животных, птиц, рыбу в заповеднике) -
45 procure
[prəʹkjʋə] v1. 1) доставать, добывать; обеспечиватьhe procured her dismissal [an appointment] - он добился её увольнения [назначения на должность]
2) приобретать; покупать; снабжать3) заготавливать2. сводничать3. поэт., арх. быть причиной, вызыватьto procure smb.'s death - быть причиной чьей-л. смерти
-
46 harvest
-
47 salvage
1) скрап, металлолом4) использовать отходы производства5) поврежденный лес || заготавливать поврежденный лес• -
48 store
1) запас
2) забазировать
3) заготавливать
4) заготовить
5) заготовлять
6) запасать
7) запасти
8) запоминать
9) кладовая
10) лавка
11) лавочный
12) припас
13) припасать
14) припасаю
15) припасти
16) припасу
17) производственный запас
18) складировать
19) хранить
20) аккумулитовать
21) накапливать
22) склад
23) магазин
24) запоминающее устройство
25) рабочее запоминающее устройство
26) запоминающий
– awning store
– backing store
– boatswain store
– clear store
– cordage store
– file store
– flying-spot store
– mobile store
– paint store
– self-service store
– store cargo
– store data
– store heat
– store information
– store moist
– store up
reference information store — <comput.> фонд справочно-информационный
-
49 build up stock
Деловая лексика: заготавливать, закупать -
50 bushel
['bʊʃ(ə)l]1) Общая лексика: бушель (мера ёмкости = 36, 3 л), вес одного бушеля, множество, бушель (мера объема)2) Американизм: залатать мужское платье, латать мужское платье, портновский напёрсток, починить мужское платье, чинить мужское платье3) Техника: мера объёма сыпучих тел (англ. 36,3687-10-3 м3; амер. 35,2393-10-3 м3)4) История: сосуд ёмкостью в бушель (используемый как мерка)5) Горное дело: бушель (мера объёма: англ. =36,36 л, амер.=35,24 л)6) Лесоводство: заготавливать лес по сдельным расценкам7) Метрология: бушель (36, 3687 дм3, Великобритания; 35, 2391 дм3, США) -
51 collect sustenance from local sources
Универсальный англо-русский словарь > collect sustenance from local sources
-
52 convert
['kɒnvɜːt]1) Общая лексика: конвертировать, обращать, переделать, переделывать, перерабатывать, переставлять, пересчитать из текущих цен в постоянные, перешедший из одной партии в другую, превратить, превращать, преобразовывать, присваивать (имущество), трансформировать, человек, изменивший свои взгляды, человек, изменивший свои убеждения, видоизменять, обратить, перепрофилировать (предприятие или учебное заведение) (Convert a school or close it and re-open it as a charter school or under an education management organization.), перевербовать (агента), превращаться (из чего-то во что-то), переводить величины, преображаться, завербовать2) Компьютерная техника: преобразовать3) Морской термин: модернизировать, переводить (из одной меры в другую), переводить из одних единиц в другие, переоборудованный4) Американизм: обращаться (в другую веру)5) Спорт: реализовать (момент)6) Военный термин: переходить на новую технику7) Техника: переводить (напр. единицы измерения), реконструировать (перестраивать), пересчитывать (переходить на другую систему единиц)8) Математика: обратиться, свести, сводить9) Религия: обращённый в другую веру, обращённый в католичество, обращаться, последовать за Христом, уверовать, новообращённый, обращать в другую веру, обращаться в другую веру, неофит10) Юридический термин: изменять юридический статус, обменивать, обратить в свою пользу, обращать в свою пользу, присваивать движимое имущество, присвоить11) Бухгалтерия: пересчитывать (из текущих цен в постоянные)12) Лесоводство: заготавливать, заготовить, обработать, распиливать13) Металлургия: замещать14) Полиграфия: перестраивать (о печатном аппарате), запечатывать (о пленке, бумаге и пр. запечатываемых материалах)15) Текстиль: перерабатывать (сырьё)16) Космонавтика: преобразоваться17) Метрология: переводить (из одной системы единиц в другую)18) Патенты: преобразовывать (напр. дополнительный патент в основной)19) Деловая лексика: изменять юридический характер собственности, обращать вверенное имущество в свою пользу, перестраивать, присваивать движимость, реконструировать20) Бурение: переводить (единицы, меры), переоборудовать21) Инвестиции: пересчитывать из текущих цен в постоянные22) Полимеры: изменять, переводить из одной системы измерения в другую23) Контроль качества: переходить к новому изделию24) Оружейное производство: трансформировать данные25) Макаров: обращать (в другую веру), переводить (величины, единицы измерения и т.п.), перестраивать (здание), реконструировать (здание), реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд)26) Табуированная лексика: переубеждённый27) Христианство: обращённый, обращать в веру28) Электротехника: преобразовывать частоту -
53 have smth ready
Экономика: заготавливать -
54 lay in
['leɪ'ɪn]1) Общая лексика: готовить, заготавливать, заготовлять, запасать, запасти, наготавливать, откладывать про запас3) Техника: закладывать4) Полиграфия: подавать, накладывать (листы в печатную машину)6) Электротехника: прокладывать -
55 make hay
1) Общая лексика: ворошить сено, заготовлять, косить траву, нагреть руки, наживаться, нажиться, сушить, сушить сено, использовать подходящий случай, косить и сушить сено, пользоваться моментом2) Сельское хозяйство: заготавливать сено, косить ( траву) на сено, косить траву на сено3) Сленг: использовать удобный случай, подсуетиться с целью получения прибыли (выгодного контракта, места службы и т.п.)4) Макаров: заготовлять сено, косить сено -
56 prepare
[prɪ'peə]1) Общая лексика: готовить (обед, лекарство), готовиться, заготавливать, заготовить, заготовлять, изготавливать, изготовлять, наготавливать, подготавливаться, подготовить, подготовиться, подготовлять, подготовляться, приготавливаться, приготовить, приготовиться, приготовлять, припасти, собирать, собираться, собрать, собраться, создавать, создать, составить, составлять (смесь и т. п.), подготавливать, приготавливать, разрабатывать, (a document) составить документ, разработать, уготовить, уготавливать2) Медицина: готовить к хирургической операции, делать, препарировать3) Военный термин: проводить артиллерийскую подготовку4) Техника: обрабатывать, предварительно очищать, заправлять (приготовлять к работе)5) Математика: готовиться (for)6) Металлургия: разделывать (кромки), обогащать (руду)7) Физиология: преднастройка (упреждающее приведение системы в состояние, которое могло бы обеспечить эффективность ее последующей деятельности)8) Школьное выражение: готовить проходить подготовку, учиться в частной школе9) Деловая лексика: оснащать, предварительно обрабатывать, формировать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оформлять (correctly prepared invoice)11) юр.Н.П. изготовить (e.g., a judgment, a draft agreement), изготовлять (e.g., a judgment, a draft agreement)12) Макаров: обработать -
57 procure
[prə'kjʊə]1) Общая лексика: добывать, доставать, доставлять, достать, заводить, обеспечивать, покупать, причинять, производить, раздобыть, сводничать, поручать3) Поэтический язык: быть причиной, вызывать4) Техника: заготовлять, получить5) Юридический термин: добиваться, приобретать6) Экономика: заготавливать, извлекать (прибыль)7) Архитектура: поставщик8) Нефть: заказывать10) Макаров: выхлопотать -
58 procure provisions
Логистика: заготавливать продовольствие -
59 right to collect firewood
Деловая лексика: право заготавливать дроваУниверсальный англо-русский словарь > right to collect firewood
-
60 salvage
['sælvɪdʒ]1) Общая лексика: вознаграждение, вознаграждение за спасение имущества, использование утильсырья, отходы годные для переработки, отходы годный для переработки, подъём, подъём затонувших судов, сбор трофеев, сбор утильсырья, собирать спасённое имущество, собирать трофеи, спасать (корабль, имущество), спасать корабль, спасение, спасение имущества (на море или от огня), спасение судна или груза (на море), спасти, трофеи, утиль, эвакуация подбитой в бою материальной части, эвакуировать подбитую в бою материальную часть, спасение груза (на море), спасение судна (на море)2) Биология: реутилизация3) Морской термин: металлические отходы, подъём (судна), расходы по спасанию, спасённая часть груза, спасённый корабль, спасательный, спасать (судно, груз)4) Медицина: улучшение5) Военный термин: обломки, повреждённое имущество, собирать своё и трофейное имущество на поле боя, собранное имущество, собрать трофеи, собирать имущество (на поле боя), собранное имущество (на поле боя), обломки (напр. ЛА), собранное (на поле боя) имущество (свое и противника для последующей утилизации или ремонта), сбор, эвакуация и использование имущества6) Техника: вторичное использование отходов, заготавливать повреждённый лес, использовать отходы производства, используемые отходы производства, металлолом, повреждённый лес, скрап, спасательные работоспособный, спасательные работы, утилизация отходов, утилизировать7) Строительство: сохранять, использовать (напр, старый материал)8) Железнодорожный термин: металлом, отходы металлургического завода9) Юридический термин: вознаграждение за спасание, спасённое судно, спасённый груз, спасание, спасание судна и груза, спасание судна и/или груза, спасательное вознаграждение, судна или груза (на море), груза (на море), судна (на море)10) Экономика: вознаграждение за спасение, вторичное сырьё, нереализованная продукция11) Бухгалтерия: компенсация за спасение имущества, пускать во вторичную переработку, расходы по спасению имущества, реализовать испорченное имущество, собирать утиль, спасать имущество, спасение имущества (напр. от огня)12) Страхование: годные для переработки, спасённое имущество, утилизация отхода13) Автомобильный термин: вывозить подбитую аварию машину, вывозить потерпевшую аварию машину, изношенный, металлический лом, отходы металлического завода, разбитый, требующий ремонта (напр. автомобиль)14) Горное дело: извлечённый старый лес, использовать старый лес15) Лесоводство: повреждённый лес (напр. поваленный ветром)16) Металлургия: утилизация17) Полиграфия: (бумажная) макулатура18) Вычислительная техника: восстанавливать, восстановить19) Нефть: извлечение (алмазов из отработанных коронок или аварийного инструмента из скважины), использование подержанного оборудования, отход производства20) Банковское дело: попытка взыскать кредит, списанный ранее банком21) Экология: использование отходов, использовать отходы, отработавший продукт производства, годный для переработки, отходы, утильсырьё22) Деловая лексика: вознаграждение за спасание имущества, исправимый брак, нереализованная продукция, годная для переработки, отходы производства, годные для переработки, расходы по спасанию имущества, реализация испорченного имущества, сбор и использование утильсырья, спасание имущества23) Бурение: отходы производства (годные для переработки)24) Сетевые технологии: восстановление25) Солнечная энергия: сбор отходов26) Контроль качества: годная для переработки27) юр.Н.П. спасательное вознаграждение (law of the sea), спасённое имущество (maritime law), спасённый груз (maritime law)28) Макаров: бумажная макулатура, вознаграждение за спасённое имущество, вторсырье, выручать, использование утиля, использовать отбросы производства, использовать скрап, использовать утиль, используемые отходы, лом и отбросы производства, макулатура, сбор утиля, спасённое от гибели имущество, избавление (кого-л. от бедности и т.п.), спасение (кого-л. от бедности и т.п.), повреждённый лес (напр., поваленный ветром), спасение имущества (от огня)30) Подводное плавание: спасательная операция31) Каспий: водолазно-спасательные работы
См. также в других словарях:
заготавливать — 1. см. запасать. 2. см. готовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заготавливать … Словарь синонимов
ЗАГОТАВЛИВАТЬ — ЗАГОТАВЛИВАТЬ, заготавливаю, заготавливаешь (разг.). То же, что заготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заготавливать — ЗАГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заготавливать — и заготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАГОТАВЛИВАТЬ — Сон, в котором вы заготавливаете продукты или предметы обихода впрок, предвещает ухудшение вашего положения в связи с общей экономической обстановкой. Закупать в запас вещи означает, что вы поздно достигнете благополучия в денежном отношении … Сонник Мельникова
Заготавливать — несов. перех. 1. Готовить что либо заранее, заблаговременно. 2. Запасать что либо впрок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заготавливать — тратить … Словарь антонимов
заготавливать — загот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заготавливать — (I), загота/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заготавливать — Syn: запасать, заготовлять Ant: тратить … Тезаурус русской деловой лексики
заготавливать — ЗАГОТАВЛИВАНИЕ, ЗАГОТАВЛИВАТЬ; ЗАГОТАВЛИВАТЬСЯ см. Заготовить … Энциклопедический словарь