-
1 загонять
несовер. - загонять;
совер. - загнать( кого-л./что-л.)
1) drive in/off
2) (во что-л.) drive/herd (into)
3) разг. (вбивать) drive in, hammer in
4) разг. (продавать) flog
5) разг. (утомлять) exhaust, fatigue;
drive to exhaustion, drive too hard (лошадь)to drive in(to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > загонять
-
2 загонять I
, загнать (вн.)
1. drive* (smth.) ;
(скот тж.) round up( smth.) ;
загнать корову в сарай drive* a cow into a shed;
2. (заставлять уйти, уехать очень далеко) send* (smb.) far away;
3. разг. (вбивать что-л. с силой) drive* (smth.), knock (smth.) ;
4. разг. (продавать) flog (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > загонять I
-
3 загонять II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загонять II
-
4 загонять в
w pen inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > загонять в
-
5 загонять во
w pen inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > загонять во
-
6 stalemated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stalemated
-
7 drive home
загонять, вколачивать, вбиватьубеждать в; доводить до сознанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drive home
-
8 drive in
загонятьвъехатьвдолбить в кого-либовбиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drive in
-
9 set at bay
загонять в угол, ставить в безвыходное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set at bay
-
10 keep someone on the trot
загонять кого-л., не давать покоя -
11 run a person off his legs
загонять кого-л. до изнеможения -
12 trot a person off his legs
-
13 hovel
-
14 to set at bay
загонять в угол, ставить в безвыходное положение -
15 to fold the sheep
-
16 to putt a golf
-
17 to run smb off his legs
English-Russian combinatory dictionary > to run smb off his legs
-
18 impound
загонятьзаключатьзапиратьзапруживатьконфисковатьконфисковывать -
19 run smb. off his legs
‘Oh, dear, I know how it is with a woman like that,’ Eily said. ‘She likes to let you know who's boss, and run you off your legs.’ (J. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIV) — - Понимаю, понимаю, детка, - сказала Эйли. - Я хорошо представляю себе эту особу. Ей нужно, чтобы ты все время чувствовала, что она хозяйка и может гонять тебя целый день.
-
20 drive home
См. также в других словарях:
загонять — См … Словарь синонимов
загонять — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь). 1. что кому и без доп. Выгодно продавать. 2. кому (или загонять шершавого, загонять дурака под кожу). Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. что кому. Рассказывать что л.… … Словарь русского арго
ЗАГОНЯТЬ — ЗАГОНЯТЬ, см. заганивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
загонять — ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ разг. ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ, разг. вгонять/вогнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАГОНЯТЬ — 1. ЗАГОНЯТЬ1, загоняю, загоняешь. несовер. к загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ2, загоняю, загоняешь, совер., кого что (разг.). 1. Крайне утомить, изнурить непосильной работой. Лошадь совсем загоняли. Вестового загоняли на посылках. 2. Поставить в безвыходное… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОНЯТЬ — 1. ЗАГОНЯТЬ1, загоняю, загоняешь. несовер. к загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ2, загоняю, загоняешь, совер., кого что (разг.). 1. Крайне утомить, изнурить непосильной работой. Лошадь совсем загоняли. Вестового загоняли на посылках. 2. Поставить в безвыходное… … Толковый словарь Ушакова
загонять — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). То же, что загнать (в 3 знач.). З. лошадь З. всех подчинённых (перен.). II. ЗАГОНЯТЬ см. загнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОНЯТЬ 1 — ЗАГОНЯТЬ 1, яю, яешь; сов., кого (что) (разг.). То же, что загнать (в 3 знач.). З. лошадь З. всех подчинённых (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОНЯТЬ 2 — см. загнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загонять — 1. ЗАГОНЯТЬ см. Загнать. 2. ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; св. кого что. Разг. Изнурить, гоняя, утомить работой, многочисленными поручениями. Мальчишка загонял голубей. Разъездами совсем загоняли секретаршу. 3. ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; св. Начать гонять … Энциклопедический словарь
загонять — ЗАГОНЯТЬ1, несов. (сов. загнать), что во что. Разг. Помещать (поместить) что л. острое, продолговатое сильными или резкими движениями, ударами глубоко внутрь чего л.; Син.: вбивать, Разг. вгонять, Разг. вколачивать, вонзать, забивать [impf. coll … Большой толковый словарь русских глаголов