-
1 Lüftungsverschluß
заглушка вентиляционного канала -
2 Verschlußstopfen
заглушкапробкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verschlußstopfen
-
3 Pilz
сущ.1) общ. грибы (Fungi, Mycetes), гриб2) мед. грибок3) воен. грибовидное облако (ядерного взрыва)4) тех. грибовидная заглушка, грибовидная пробка, грибок (микроорганизм), пучок труб (на выходе из вертикального циклона), лючок (овальной формы)5) авт. заглушка, грибовидная заглушка (напр. поршневого пальца)6) полигр. кашированный корешок7) текст. бактерия8) пищ. плесень, гриб (см. тж Pilze) -
4 Steckscheibe
-
5 Rohrverschluß
сущ.1) воен. затвор орудия2) тех. заглушка трубы, лючок, трубная заглушка, лючковый затвор (у водотрубных котлов)3) стр. заглушка для труб -
6 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
7 Blindflansch
сущ.тех. глухой фланец, фланцевая заглушка, заглушка -
8 Endstopfen
сущ.1) стр. торцовая заглушка, торцовая пробка2) АЭС. заглушка, концевая пробка -
9 Kanalkappe
сущ.тепл. заглушка воздушного канала, концевая заглушка -
10 Leckpfropfen
сущ.1) мор. пробка для заделки пробоин2) ВМФ. пробка для заделывания пробоин3) судостр. заглушка для пробоины, пробка, чоп, заглушка (пробоины) -
11 Rohrpfropfen
-
12 Unterschenkel
сущ.1) общ. голень2) геол. нижнее крыло флексуры, (Vert.) голень4) стр. нижний брусок дверной обвязки, нижний брусок оконной обвязки, нижний горизонтальный брусок дверной обвязки, нижний горизонтальный брусок оконной обвязки5) лес. нижний брусок рамной обвязки6) дер. заглушка дверной обвязки, заглушка оконной обвязки -
13 Rohrverschluß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rohrverschluß
-
14 Druckrohrabschluss
mзаглушка напорного трубопровода, заглушка нагнетательного трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Druckrohrabschluss
-
15 Düsenblende
-
16 Rinnenboden
сущ.общ. заглушка желоба, торцевая заглушка водосточного желоба -
17 Schlußflansch
-
18 Stöpsel
сущ.1) общ. затычка, штепсель, пробка2) тех. штекер3) шутл. коротышка, карапуз4) артил. "папироса" взрывателя, удлинённый ударник мгновенного действия5) горн. заглушка (трубы или фильтра)6) электр. штеккер7) нефт. заглушка, притёртая пробка8) ВМФ. ударник мгновенного действия -
19 Blindflansch
-
20 Steckscheibe
Steckscheibe fмежфланцевый диск, плоская заглушка, фланцевая заглушка
См. также в других словарях:
Заглушка — структурном программировании процедура, представленная точной спецификацией заголовка и пустым телом. Заглушка позволяет компилировать и выполнять программу в отладочном режиме. См. также: Технологии программирования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАГЛУШКА — металлический диск, вставляемый между двумя фланцами в трубопроводе для отделения какого нибудь участка трубопровода. Применяется при ремонтных работах в действующей установке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
заглушка — пробка; заглушина Словарь русских синонимов. заглушка сущ., кол во синонимов: 3 • заглушина (1) • … Словарь синонимов
ЗАГЛУШКА — общее наименование детали, служащей для временного или постоянного плотного прикрытия отверстия. З. выполняется в форме ввертыша (винта), пробки с нарезкой или без нее, колпачка (для труб и штуцеров) или плоского диска (для фланцев) и… … Технический железнодорожный словарь
заглушка — Съемная деталь, позволяющая герметично закрывать отверстие (штуцера, трубопровода и т.д.). [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Заглушка — – оснаст. элемент переналаживаемой формы, временно закрывающий отверстие в форме. [ГОСТ 25781 83] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заглушка — 2.4.9. заглушка: Часть НКУ, обычно ящичного типа (см. п. 2.3.3.4.), которую используют для закрывания проема во внешней оболочке, прикрепляемая винтами или другими средствами. После ввода оборудования в эксплуатацию заглушка обычно не снимается.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заглушка — Эта статья на тему сантехники. О заглушках на тему строения web сайтов см. статью Сайт заглушка. Заглушка это разновидность фитинга, предназначенная для закрывания концевых отверстий в трубопроводах и изготовления емкостей. Материалом для… … Википедия
Заглушка — Gag Заглушка. Металлическая вставляемая распорная деталь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ЗАГЛУШКА — Самоварная заглушка. Морд. Пренебр. О некрасивом человеке небольшого роста. СРГМ 2001, 16 … Большой словарь русских поговорок
Заглушка (значения) — Заглушка (choke, plug, stopper; terminator (для разъёма на электронном приборе) ) приспособление для закрывания отверстия наглухо. Заглушка в теплотехнике Заглушка в программировании (в структурном программировании и в проектировании интерфейсов; … Википедия