-
41 завязать в узел
vgener. einknoten -
42 завязать в узел
vgener. hacer un paquete (de, con; ÷áî-ë.) -
43 завязать в узел
Русско-английский словарь по общей лексике > завязать в узел
-
44 завязать в узел
-
45 каболочный узел
Русско-английский военно-политический словарь > каболочный узел
-
46 make a knot
-
47 tie a knot
-
48 zawiązać supeł
завязать узелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać supeł
-
49 zawiązać węzeł
завязать узелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać węzeł
-
50 een knoop leggen
-
51 tie a knot
-
52 make a knot
-
53 cat's paw knot
to loose a knot — развязать узел; ослабить узел
-
54 knoop
узел; колено; пуговица; запонка; закрепить нитку; (с)делать узелок на* * *m knopen1) пуговица ж; запонка ж2) узел жeen knoop léggen — завязать узел
een knoop lósmaken — развязать узел
* * *сущ.1) общ. пуговица, точка пересечения, узы, утолщение, завязка (драмы и т.п.), запонка, препятствие, узловой пункт3) перен. затруднение4) бот. узел -
55 knot
узел; завязывать узлом -
56 vozel
узелpresekati vozel - разрубить (=s - рассечь) узел -
57 knot
узел имя существительное:загвоздка (snag, knot)глагол:спутываться (knot, mat)запутываться (tangle, foul, knot, ravel, kink)завязывать узлом (knot, tie) -
58 узöв
узел; веськыт \узöв прямой узел; \узöв кöртавны завязать узел; \узöв пöрччавны развязать узел -
59 to tie a knot in smth
завязать что-либо узлом/завязать узел на чём-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to tie a knot in smth
-
60 to tie a knot in a string
завязать узел на верёвке/на шнуркеEnglish-Russian combinatory dictionary > to tie a knot in a string
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗАТЬ УЗЕЛ — (То tie a knot) сделать снастью схватку или петлю на самой себе или вокруг чего либо, а также соединить два конца или снасти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Завязать узел — См. Завязать узелок (УЗЕЛОК) … Большой словарь русских поговорок
УЗЕЛ — (1) УЗЕЛ (1) узла, м. 1. Место, где связаны концы чего н. (веревок, канатов, ниток), или завитое в петлю и стянутое место на веревке, канате, нитке. Завязать узлом. Завязать узел. Узлы на веревке. Морской узел. Глухой узел. 2. перен. Место… … Толковый словарь Ушакова
УЗЕЛ — (1) УЗЕЛ (1) узла, м. 1. Место, где связаны концы чего н. (веревок, канатов, ниток), или завитое в петлю и стянутое место на веревке, канате, нитке. Завязать узлом. Завязать узел. Узлы на веревке. Морской узел. Глухой узел. 2. перен. Место… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
УЗЕЛ — Гордиев узел. Книжн. Сложный, запутанный вопрос, трудная задача. БТС, 219, 1377. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 583; ФСРЯ, 491. Завязывать [в] калмыцкий узел. Волг. 1. Жадничать, скупиться. 2. Экономно вести хозяйство.… … Большой словарь русских поговорок
узел — I узла/, м. 1) Место на нитке, веревке, канате и т. п., где перекручены и завязаны концы или затянута петля. Завязать узел. Вилларский наложил его [платок] на глаза Пьеру и завязал узлом сзади (Л. Толстой). 2) перен., чего или какой Сложное… … Популярный словарь русского языка
узел — 1. УЗЕЛ, узла; м. 1. Затянутая петля на верёвке, канате и т.п.; место, где связаны концы чего л. (верёвки, нитки, платка и т.п.). Большой, тугой, сложный у. Верёвочный у. У. на галстуке. Завязать узлом. Развязать у. Затянуть у. Распутывать узлы… … Энциклопедический словарь
завязать — 1. ЗАВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; завязанный; зан, а, о; св. что (чем). 1. Сделать узел; соединить, закрепить концы чего л. узлом. З. галстук. З. на папке тесёмки. З. шнурки ботинок. Завязать бантом, морским узлом. З. (на память) узелок (на конце платка … Энциклопедический словарь
завязать — в узел завязать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завязать грузнуть, покончить, увязать, закрепить, начать, надвязать, перестать, топнуть, скрепить, скрутить, кончить,… … Словарь синонимов