-
101 завоёванная территория
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > завоёванная территория
-
102 завоёвывать
vgener. bevechten, verwerven, veroyeren -
103 завоёвывать заслуженное очко
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать заслуженное очко
-
104 завоёвывать медаль на чемпионате страны
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать медаль на чемпионате страны
-
105 завоёвывать место в основном составе
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать место в основном составе
-
106 завоёвывать очко
-
107 завоёвывать первое очко в высшей лиге
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать первое очко в высшей лиге
-
108 завоёвывать титул чемпиона
Русско-английский спортивный словарь > завоёвывать титул чемпиона
-
109 завоёвывать
-
110 завоёванный
завойо́ваний; здобу́тий -
111 завоёвывание
Завоевание1) завойовування, звойовування, оконч. з(а)воювання; (взятие города) здобуття (міста);2) (достижение) здобуток (-тку). [Це один з найкращих здобутків української революції].* * *завойо́вування; здобува́ння -
112 завоёвываться
завоеваться1) завойовуватися, завоюватися, здобуватися, здобутися, виборюватися, виборотися;2) захоплюватися, захопитися воюванням.* * *завойо́вуватися; здобува́тися -
113 завоёвывать всё большую популярность по сравнению с
•The molecular-orbital approach has steadily gained favour over the valence-bond treatment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать всё большую популярность по сравнению с
-
114 завоёвывать мировую славу
•He had won international recognition for his system of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать мировую славу
-
115 завоёвывать популярность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать популярность
-
116 завоёвывать права гражданства
•Structural bonding is rapidly taking its place along with bolting, rivetting, welding, and brazing as a method of fastening.
•Another on-the-horizon development that is gaining ground is the laser.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать права гражданства
-
117 завоёвывать признание
•These tanks are gaining acceptance for in-plant storage.
•This design has gained (or won) recognition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать признание
-
118 завоёвывать принадлежащее ему по праву место
•The furnace is assuming its right place in the production line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать принадлежащее ему по праву место
-
119 завоёвывать прочное положение
•These starters have become firmly established as the most advanced...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать прочное положение
-
120 завоёвывать широкое признание
•This idea gained wide( spread) acceptance (or recognition).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завоёвывать широкое признание
См. также в других словарях:
ЗАВОЁВАННЫЙ — ЗАВОЁВАННЫЙ, завоёванная, завоёванное; завоёван, завоёвана, завоёвано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от завоевать. «Маркс опирался на прочный фундамент человеческих знаний, завоеванных при капитализме.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЁВЫВАТЬ — ЗАВОЁВЫВАТЬ, завоёвываю, завоёвываешь. несовер. к завоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ — ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ, завоёвываюсь, завоёвываешься, несовер. страд. к завоевывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заво́дишко — заводишко, а … Русское словесное ударение
заво́дище — заводище, а; мн. ищи, ищ … Русское словесное ударение
заво́дчик — заводчик … Русское словесное ударение
заво́женный — завоженный, ен, ена, ено, ены (отзаводитьв знач. «утомить» и завозитьв знач. «измазать») … Русское словесное ударение
заво́зный — завозный … Русское словесное ударение
заво́зня — завозня, и; р. мн. зен … Русское словесное ударение
завоёвывать — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова