-
1 завоёвывать
[zavojóvyvat'] v.t. impf. (pf. завоевать - завоюю, завоюешь)conquistare, impadronirisi di -
2 завоёванная клиентура
adjecon. clientela acquisitaUniversale dizionario russo-italiano > завоёванная клиентура
-
3 завоёвывать
-
4 завоёвывать новые территории
vgener. espandersiUniversale dizionario russo-italiano > завоёвывать новые территории
-
5 завоёвывать популярность
vgener. affermarsiUniversale dizionario russo-italiano > завоёвывать популярность
-
6 завоёвывать рынок
vecon. conquistare il mercato -
7 вновь завоёвывать
advgener. ricomperare, ricomprare, riconquistare -
8 завод
I1) ( промышленное предприятие) fabbrica ж., stabilimento м., impianto м.2)II1) ( действие) caricamento м.2) ( срок действия заведённого механизма) carica ж.* * *I м.1) ( промышленное предприятие) fabbrica f, stabilimento; opificio книжн.металлургический заво́д — stabilimento metallurgico
работать на заво́де — lavorare in fabbrica
2) ( конный) scuderia f3) полигр. tiratura f, parzialeII м.2) ( приспособление) meccanismo di caricamentoчасовой заво́д — carica f (di un orologio)
игрушка с заво́дом — giocattolo a carica
* * *n1) gener. carica (механизма), opificio, fabbrica, stabilimento industriale2) eng. carica3) econ. impianto, officina, unita aziendale, stabilimento -
9 завоевать
1) ( покорить) conquistare, impadronirsi2) ( добиться) conquistare, ottenere3) ( привлечь на свою сторону) accattivarsi, conquistare dalla propria parte* * *сов. - завоева́ть, несов. - завоёвывать1) В ( овладеть) conquistare vtзавоева́ть страну — conquistare il paese
2) перен. (добиться, достичь чего-л.) conquistare vt, guadagnarsi, ottenere vtзавоева́ть доверие — conquistare la fiducia
завоева́ть себе положение — conquistarsi / raggiungere una posizione
завоева́ть звание чемпиона спорт. — conquistare il titolo di campione
* * *vgener. conquistare, piantare la bandiera
См. также в других словарях:
ЗАВОЁВАННЫЙ — ЗАВОЁВАННЫЙ, завоёванная, завоёванное; завоёван, завоёвана, завоёвано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от завоевать. «Маркс опирался на прочный фундамент человеческих знаний, завоеванных при капитализме.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЁВЫВАТЬ — ЗАВОЁВЫВАТЬ, завоёвываю, завоёвываешь. несовер. к завоевать в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ — ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ, завоёвываюсь, завоёвываешься, несовер. страд. к завоевывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
завоёвывать — ЗАВОЁВЫВАТЬ1, несов. (сов. завоевать), что. Перен. Достигать (достигнуть, достичь) чего л. путем борьбы, труда и др., упорством и настойчивостью уподобляясь воинам, завоевателям; Син.: добиваться, Ант.: лишаться, терять [impf. fig. to win, earn,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заво́дишко — заводишко, а … Русское словесное ударение
заво́дище — заводище, а; мн. ищи, ищ … Русское словесное ударение
заво́дчик — заводчик … Русское словесное ударение
заво́женный — завоженный, ен, ена, ено, ены (отзаводитьв знач. «утомить» и завозитьв знач. «измазать») … Русское словесное ударение
заво́зный — завозный … Русское словесное ударение
заво́зня — завозня, и; р. мн. зен … Русское словесное ударение
завоёвывать — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова