-
1 belaying
-
2 stabber
устройство ( или рабочий), направляющее обсадную трубу при спуске колонны
* * *
2. рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней3. устройство, направляющее обсадную трубу ( при спуске колонны)
* * *
рабочий, направляющий трубу ( при спуске колонны)
* * *
1) центровщик ()2) буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней3) устройство, направляющее обсадную трубу ( при спуске колонны)•- kelly stabber* * *• буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней• рабочий, заводящий верхнюю трубу в муфту нижней• рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней• устройство, направляющее обсадную трубу -
3 stabber
['stæbə]1) Общая лексика: стрелять, тыкать, вонзать (нож и т.п.), наносить удар (ножом, кинжалом), колоть (о болевом ощущении), оббивать стену (под штукатурку)2) Разговорное выражение: штат3) Техника: центровщик (при свинчивании и сварке трубопроводов)4) Сельское хозяйство: пробник (для взятия проб зерна), щуп5) Полиграфия: прокалывать отверстия в корешковой части блока6) Нефть: буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней, рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней, устройство, направляющее обсадную трубу (при спуске колонны), центровщик (на ввинчивании и сварке трубопровода), центровщик (на свинчивании и сварке трубопровода), устройство для направления обсадной трубы при спуске колонны8) Нефтегазовая техника рабочий, заводящий верхнюю трубу в муфту нижней -
4 stabber
- центровщик (при свинчивании и сварке трубопроводов)
- устройство, направляющее обсадную трубу при спуске колонны
- буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней
буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство, направляющее обсадную трубу при спуске колонны
рабочий, направляющий обсадную трубу при спуске колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- рабочий, направляющий обсадную трубу при спуске колонны
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabber
-
5 pirate
ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
6 stabber
-
7 pirate
1. [ʹpaı(ə)rət] n1. 1) морской разбойник, пират; поэт. тж. похититель2) грабитель2. нарушитель авторского права3. пиратский корабль4. 1) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. pirate bus)2) водитель такого автобуса5. радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране; тж. pirate radio station)6. австрал. разг. мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами7. геол. река-захватчик; река, захватившая другую реку (тж. pirate river)2. [ʹpaı(ə)rət] v1. заниматься пиратством; грабить2. нарушать авторское право; самовольно переиздавать3. радио работать на чужой волне4. переманивать ( на другую работу) -
8 stabber
-
9 belaying
1) Морской термин: заводящий, крепительный2) Химия: закрепление, закрепляющий3) Горное дело: закрепление каната, закрепляющий канат -
10 homewrecker
-
11 leading into deadlock
Военный термин: заведение в тупик, заводящий в тупик -
12 setting a spring
Строительство: заведение пружины, заводящий пружину -
13 Stecher
сущ.1) общ. багор, острога, двойной (спусковой) крючок (стрелковый спорт), гравёр2) жарг. крутой тип, легко заводящий кратковременные отношения с женщинами, мачо3) прожектор, фара автотранспортного средства4) лес. щуп5) охот. клюв (вальдшнепа)6) текст. отбойка, ударник, упор (замочного механизма)7) эвф. трахальщик8) пищ. боец скота, закольщик, пробоотборник9) табу. Ёбарь10) стрелк. штехер, регулятор усилия спуска -
14 leading into deadlock
-
15 cranking
1. изгибающий в виде колена; заводящий; проворачивающий вал2. запуск рукояткой3. поворачивание рукоятки4. поворачивающий рукоятку -
16 deadlocking
заходящий в тупик; заводящий в тупик; заведение в тупик
См. также в других словарях:
заводящий — подбивающий, тревожащий, взбаламучивающий, аппетитный, секси, сексапильный, уводящий, взвинчивающий, булгачущий, затевающий, насаждающий, сексуальный, устанавливающий, возбуждающий, вводящий, приобретающий, баламутящий, подзуживающий, мутящий,… … Словарь синонимов
буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabber … Справочник технического переводчика
аппетитный — См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аппетитный вкусный, привлекательный; искусительный, красивый, магнетический, зовущий, завлекательный, заманчивый,… … Словарь синонимов
баламутящий — мутящий, будоражащий, подстрекающий, взбудораживающий, заводящий, беспокоящий, тревожащий, волнующий, смущающий Словарь русских синонимов. баламутящий прил., кол во синонимов: 9 • беспокоящий (30) … Словарь синонимов
беспокоящий — взбаламучивающий, будоражащий, мутящий, мешающий, заботящий, нервотрепочный, полошащий, утруждающий, взбудораживающий, бередящий, обеспокоивающий, встревоживающий, булгачущий, озабочивающий, утрудняющий, трогающий, тревожащий, волнующий,… … Словарь синонимов
будоражащий — зажигательный, заводящий, возбуждающий, баламутящий, волнующий, тревожащий, беспокоящий, взвинчивающий, опьяняющий, заботящий, смущающий, наэлектризовывающий, мутящий, взбудораживающий, полошащий, пьянящий, встревоживающий, взбаламучивающий,… … Словарь синонимов
булгачущий — тревожащий, будоражащий, взбудораживающий, заводящий, беспокоящий, волнующий, смущающий Словарь русских синонимов. булгачущий прил., кол во синонимов: 7 • беспокоящий (30) • … Словарь синонимов
зовущий — кликающий, выписывающий, прельщающий, притягивающий, аппетитный, секси, привлекающий, именующий, сексапильный, призывающий, величающий, тянущий, зазывающий, влекущий, приглашающий, подкликающий, возбуждающий, сексуальный, кличущий, призывный,… … Словарь синонимов
мутящий — смутьянящий, возбуждающий, бунтующий, беспокоящий, туманящий, сбивающий, взмучивающий, инспирирующий, тревожащий, волнующий, баламутящий, взбаламучивающий, подзуживающий, подучающий, подуськивающий, будоражащий, настропаляющий, подговаривающий,… … Словарь синонимов
полошащий — взбудораживающий, будоражащий, заводящий, тревожащий, беспокоящий, смущающий Словарь русских синонимов. полошащий прил., кол во синонимов: 6 • беспокоящий (30) • … Словарь синонимов
сексапильный — эротичный, пикантный, заводящий, эротический, распаляющий, соблазнительный, аппетитный, секси, зовущий, возбуждающий, сексуальный, привлекательный Словарь русских синонимов. сексапильный см. привлекательный Слов … Словарь синонимов
