-
1 завершиться
s'achever, se terminerперегово́ры должны́ заверши́ться ми́ром — les pourparlers doivent aboutir à la paix
* * *vgener. se dénouer -
2 не завершиться
prepos.liter. avorter -
3 завершаться
-
4 кончиться
1) ( прекратиться) finir vi, s'achever; s'épuiser ( о запасе); expirer vi ( о сроке)уро́к ко́нчился — la leçon est finie
2) ( завершиться) finir parко́нчиться че́м-либо, на чём-либо — finir ( или se terminer) par qch, aboutir à qch
ко́нчиться ниче́м — n'aboutir à rien; finir en queue de poisson (fam)
де́ло ко́нчилось ми́ром — l'affaire s'est terminée dans le calme
э́тим де́ло не ко́нчилось — l'affaire n'en demeura pas là
* * *vgener. se lasser ((î òåðïåíîî) Alors sa patience s'est lassée. Il en a appelé à la justice des tribunaux.), se briser ((î òåðïåíîî) Alors sa patience s'est lassée. Il en a appelé à la justice des tribunaux.) -
5 разрешиться
1) (о вопросе, деле и т.п.) être résolu, être tranché2) ( завершиться) se résoudre••разреши́ться (от бре́мени) уст. — accoucher vi
* * *v1) gener. se dénouer2) liter. acoucher (de qch) (чем-л.)
См. также в других словарях:
завершиться — См … Словарь синонимов
ЗАВЕРШИТЬСЯ — ЗАВЕРШИТЬСЯ, завершусь, завершишься, совер. (к завершаться), чем и без доп. (книжн. ритор.). Закончиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЕРШИТЬСЯ — ( шусь, шишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шится; совер. Закончиться, окончиться. Строительство завершилось. Объяснение завершилось миром. | несовер. завершаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. | сущ. завершение, я,… … Толковый словарь Ожегова
завершиться — ▲ кончиться ↑ самопроизвольно завершиться кончиться самопроизвольно (процесс завершился). завершение последняя фаза периода времени. отшуметь (отшумели бои). отгреметь (отгремели грозы). отзвонить. отгореть. больше нет (денег #). ↓ вечер, прошлое … Идеографический словарь русского языка
завершиться успехом — удачный, увенчаться успехом, счастливый, благополучный, успешный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Завершиться — сов. неперех. см. завершаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершиться — завершиться, завершусь, завершимся, завершишься, завершитесь, завершится, завершатся, завершась, завершился, завершилась, завершилось, завершились, завершись, завершитесь, завершившийся, завершившаяся, завершившееся, завершившиеся, завершившегося … Формы слов
завершиться — возникнуть начаться прийти … Словарь антонимов
завершиться — заверш иться, ш ится … Русский орфографический словарь
завершиться — (II), завершу/(сь), ши/шь(ся), ша/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
завершиться — Syn: увенчаться (кн., приподн.) Ant: начаться … Тезаурус русской деловой лексики