Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заведующая

  • 81 Gewandmeisterin

    сущ.
    театр. заведующая костюмерной, костюмерша

    Универсальный немецко-русский словарь > Gewandmeisterin

  • 82 Heimleiterin

    сущ.
    общ. заведующий общежитием, комендант общежития (о женщине), заведующая детским домом [интернатом, домом отдыха, домом для престарелых и т. п.]

    Универсальный немецко-русский словарь > Heimleiterin

  • 83 Herbergsmutter

    сущ.
    общ. заведующая туристской базой, хозяйка постоялого двора

    Универсальный немецко-русский словарь > Herbergsmutter

  • 84 Leiterin

    сущ.
    общ. заведующая, руководительница, тренер (женщина)

    Универсальный немецко-русский словарь > Leiterin

  • 85 Verwalterin

    сущ.
    общ. администратор, заведующая, управляющая

    Универсальный немецко-русский словарь > Verwalterin

  • 86 Vorsteherin

    сущ.
    общ. заведующая, начальница

    Универсальный немецко-русский словарь > Vorsteherin

  • 87 ناظرة

    نَاظِرَةٌ
    мн. نَوَاظِرُ
    1.
    1) наблюдающая
    2) заведующая; 2.
    1) зрительница
    2) директриса
    3) глаз

    Арабско-Русский словарь > ناظرة

  • 88 نَاظِرَةٌ

    мн. نَوَاظِرُ
    1.
    1) наблюдающая
    2) заведующая; 2.
    1) зрительница
    2) директриса
    3) глаз

    Арабско-Русский словарь > نَاظِرَةٌ

  • 89 barnehagestyrer

    -en, -e

    Норвежско-русский словарь > barnehagestyrer

  • 90 házvezetőnő

    формы: házvezetőnője, házvezetőnők, házvezetőnőt
    эконо́мка ж
    * * *
    заведующая домашним хозяйством; экономка; rég. домоправительница

    Magyar-orosz szótár > házvezetőnő

  • 91 vezető

    • глава начальник
    • заведующий начальник
    * * *
    1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перен
    веду́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем

    a Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д

    2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőt
    1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж
    2) авт води́тель м, шофёр м
    3) экскурсово́д м
    4) проводни́к м (в горах и т.п.)
    * * *
    I
    mn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;

    a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;

    átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;
    2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;

    \vezető állás — руководящая должность; командный пост;

    \vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;
    3. átv. передовой;

    \vezető eszmék — передовые идеи;

    4. fiz., müsz. токопроводящий;

    elektromos \vezető — электропроводный;

    rossz \vezető — непроводящий;
    5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);
    II

    fn. [\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;

    hiv. egyszemélyi \vezető — децернент, едино
    начальник;

    gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;

    hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;
    2.

    vak és a \vezetője — слепой с поводырём;

    3.

    sp. a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;

    4. {sofőr} водитель h.;

    villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;

    mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;
    5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;

    női \vezető — проводница;

    6. fiz. (test) проводник;

    jó \vezető — хороший проводник;

    rossz \vezető — непроводник;
    7.

    átv. a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист

    Magyar-orosz szótár > vezető

  • 92 ταμια

         ταμία
         τᾰμία
        эп. τᾰμίη ἥ заведующая хозяйством, экономка, ключница Hom., Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > ταμια

  • 93 juhataja

    1.
    общ. зав. (заведующий)
    2. сущ.
    общ. (koosoleku) председательствующий, заведующая, заведующий, командующий, начальник, начальница, правитель, правительница, председатель, председательница, руководитель, управляющий, зав- (заведующий) (напр. завскладом, завбазой jne.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhataja

  • 94 kaupluse juhataja

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > kaupluse juhataja

  • 95 laojuhataja

    сущ.
    общ. заведующая складом, завскладом (заведующий складом)

    Eesti-Vene sõnastik > laojuhataja

  • 96 ekonome

    Latviešu-krievu vārdnīca > ekonome

  • 97 pārzine

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārzine

  • 98 vadītāja

    сущ.
    общ. (kā) руководительница (кого-чего), (kā)(automašīnas, trolejbusa) водитель (о женщ.), (kā) заведующая (чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > vadītāja

  • 99 moeder

    мать, мама; настоятельница
    * * *
    v -s
    * * *
    1. сущ.
    1) общ. мать, попечительница (детского приюта и т.п.)
    2. гл.

    Dutch-russian dictionary > moeder

  • 100 świetliczanka

    świetliczan|ka
    ♀, мн. Р. \świetliczankaek заведующая клубом; работник ♂ клуба (женщина)
    * * *
    ж, мн Р świetliczanek
    заве́дующая клу́бом; рабо́тник m клу́ба ( женщина)

    Słownik polsko-rosyjski > świetliczanka

Страницы

См. также в других словарях:

  • заведующая — завмагша, завклубом, заведчица, начальница, руководительница, патронесса, управительница, хозяйка, завкадрами Словарь русских синонимов. заведующая сущ., кол во синонимов: 9 • заведчица (1) • …   Словарь синонимов

  • заведующая — ЗАВЕДУЮЩИЙ, его, м. Должностное лицо, к рое заведует чем н. З. клубом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заведующая — заведующий, заведующая (неправильно заведывающий, заведывающая) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Заведующая — ж. жен. к сущ. заведующий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заведующая — зав едующая, ей …   Русский орфографический словарь

  • заведующая — Р. заве/дующей …   Орфографический словарь русского языка

  • заведующая — см. заведующий; ей; ж. В детском саду заболела заве/дующая …   Словарь многих выражений

  • заведующая — завед/у/ющ/ая, ей …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗАВЕДУЮЩАЯ МАШИНОПИСНЫМ БЮРО — согласно Квалификационному справочнику должностей руководителей, специалистов и других служащих, утвержденному постановлением Министерства труда РФ от 21.08.1998 № 37 (в ред. от 07.11.2006 № 749), – должностное лицо, осуществляющее руководство… …   Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях

  • ЗАВЕДУЮЩАЯ МАШИНОПИСНЫМ БЮРО — Должностные обязанности. Осуществляет руководство работой машинописного бюро. Принимает материал для печатания, распределяет его между машинистками, ведет учет выработки, сдает выполненную работу. Обеспечивает контроль за сроками и качеством… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • заведующий, заведующая — Вопрос Как правильно: «заведующий (заведующая) чем» или «чего»?      Слово заведующий (заведующая) управляет тв. п.: заведующий (заведующая) чем заведующий, заведующая кафедрой, базой, складом, отделом, сектором, производством, редакцией, кадрами …   Словарь трудностей русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»