-
21 head mistress
Общая лексика: директриса, заведующая (учебным заведением), заведующая школой, начальница -
22 housemistress
['haʊsˌmɪstrɪs]1) Общая лексика: воспитательница (старшая), воспитательница, заведующая интернатом, заведующая интернатом, пансионом при школе2) Редкое выражение: хозяйка дома3) Макаров: старшая воспитательница -
23 Direktrice
сущ.общ. заведующая ателье [салоном мод], начальница, заведующая отделом (в универмаге), директриса -
24 Hausmutter
сущ.1) общ. заведующая домом турбазой, заведующая домом отдыха, сестра-хозяйка (детского санатория), экономка2) устар. хозяйка дома, мать семейства3) лес. совка ленточная большая (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.)4) энт. совка большая ленточная (ëàò. Triphaena pronuba), совка ленточная (ëàò. Triphaena pronuba) -
25 hausmutter
сущ.1) общ. заведующая домом турбазой, заведующая домом отдыха, сестра-хозяйка (детского санатория), экономка2) устар. хозяйка дома, мать семейства3) лес. совка ленточная большая (Trophaena [Agrotis, Rhyacia] pronuba L.)4) энт. совка большая ленточная (ëàò. Triphaena pronuba), совка ленточная (ëàò. Triphaena pronuba) -
26 kierowniczka
kierownicz|ka♀, мн. Р. \kierowniczkaek руководительница; заведующая, начальница;\kierowniczka przedszkola заведующая детским садом
* * *ж, мн Р kierowniczekруководи́тельница; заве́дующая, нача́льницаkierowniczka przedszkola — заве́дующая де́тским са́дом
-
27 upraviteljica
управляющая, заведующая -
28 gérante
сущ.1) общ. заведующая, заведующая коммерческой частью, распорядительница, управляющая, комический старик2) театр. доверчивый старик -
29 загадчыца
-
30 housemother
noun1) мать семейства; глава семьи (о женщине)2) воспитательница в женском общежитии, интернате и т. п.* * *1 (0) мать семейства2 (a) заведующая женским интернатом воспитательница3 (n) глава семьи* * *мать семейства; глава семьи* * *1) мать семейства; глава семьи (о женщине) 2) а) заведующая интернатом, приютом (для девочек) б) воспитательница -
31 house mother
глава семьи, мать семейства, заведующая пансионом в приюте, заведующая пансионом в специальной школе -
32 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
-
33 pārzine
n. заведующая (Грам. инф.: сущ.; Окончания: \pārzineей; р. мн. \pārzineих)LKLv59▪ Terminilv pārzinis, ped.lv Procesu un darbību organizēšana, regulēšana, pārzināšana, uzraudzīšana u. tml. bez varas izpausmēm, radot situāciju, kas ietekmē un koriģē procesus un darītājus saskaņā ar izvirzīto mērķi un īpaši izstrādātiem uzdevumiem un noteikumiem. Process, kurā pārvalda un tiek pārvaldītsru заведующийen managerZva00▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrru заведующаяETB▪ Sinonīmilietv. vadītājaT09 -
34 mistress
ˈmɪstrɪs сущ.
1) а) хозяйка (дома), госпожа( обладающая властью над чем-л.) She had always been mistress of her own destiny. ≈ Она всегда была хозяйкой своей собственной судьбы. б) перен. повелительница, владычица (при персонификации) when Rome was mistress of the world ≈ когда Рим был владыкой мира Mistress of the Adriatic
2) искусница, мастерица She is a mistress of disguise. ≈ Она искусна в притворстве.
3) уст. госпожа (женщина, обладающая властью над слугами)
4) учительница (сейчас преим. о школьной учительнице или о учительнице музыки, рисования)
5) а) любовница б) поэт. возлюбленная Syn: sweetheart
6) сокр. mrs. миссис, госпожа ( вежливое обращение к замужней женщине)
7) горн. шахтерская лампочка хозяйка (дома), госпожа - speak to the * поговорите с хозяйкой - she was no longer * in her own house она уже не была хозяйкой в собственном доме - to be * of the situation быть хозяйкой положения - to be * of oneself владеть собой - you are your own * вы сами себе госпожа /хозяйка/ повелительница, владычица - M. of the sea(s) (историческое) владычица морей, главная морская держава, Великобритания - M. of the Adriatic( историческое) Венеция( устаревшее) госпожа мастерица, искусница - a * of needlework мастерица шить, вышивать учительница - history * учительница истории любовница - kept * содержанка возлюбленная - he adressed many poems to his * он посвятил своей возлюбленной много стихов (горное) шахтерская лампочка head ~ директриса, заведующая школой mistress любовница;
поэт. возлюбленная ~ мастерица, искусница ~ сокр. Mrs. миссис, госпожа (ставится перед фамилией замужней женщины и полностью в этом случае никогда не пишется) ~ учительница ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция ~ горн. шахтерская лампочка Mrs: Mrs. сокр. от mistress ~ хозяйка (дома) ;
(перен.) повелительница, владычица;
~ of the Adriatic ист. Венеция music ~ преподавательница музыки you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положения you are your own ~ вы сами себе госпожа;
you are mistress of the situation вы хозяйка положенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mistress
-
35 head mistress
head mistress noun директриса, заведующая школой -
36 hostess
1. [ʹhəʋstıs] n1. хозяйка дома ( по отношению к гостю)hostess cart - тележка-столик; сервировочный столик, столик на колёсиках ( для подачи угощения)
2. хозяйка гостиницы или постоялого двора; трактирщица3. 1) сотрудница, встречающая и усаживающая посетителей (в ресторане и т. п.) или размещающая прибывших ( в гостинице)2) дежурная по этажу ( в гостинице)3) бортпроводница, стюардесса ( самолёта)4) старшая официантка5) воен. уст. заведующая клубом, столовой, общежитием и т. п.4. 1) платная партнёрша (в дансинге, ночном клубе)2) «хозяйка», официантка ( в ночном клубе или кабаре)2. [ʹhəʋstıs] vбыть хозяйкой, принимать гостейshe volunteered to hostess the club - она вызвалась быть за хозяйку в клубе
-
37 housemistress
[ʹhaʋs͵mıstrıs] n1. (старшая) воспитательница; заведующая интернатом, пансионом при школе2. редк. хозяйка дома -
38 housemother
[ʹhaʋs͵mʌðə] n1. мать семейства; глава семьи ( о женщине)2. (старшая) воспитательница (в пансионе, приюте); заведующая женским интернатом, приютом, общежитием, исправительно-трудовой школой и т. п. -
39 manageress
[͵mænıdʒəʹres] nзаведующая; управительница -
40 matron
[ʹmeıtrən] n1. 1) замужняя женщина; мать семейства, матронаjury of matrons - юр. замужние женщины, выступающие в качестве присяжных для определения беременности женщины, приговорённой к смерти
2) вдова2. старшая сестра, сестра-хозяйка (в больнице и т. п.)3. заведующая хозяйством (школы и т. п.)
См. также в других словарях:
заведующая — завмагша, завклубом, заведчица, начальница, руководительница, патронесса, управительница, хозяйка, завкадрами Словарь русских синонимов. заведующая сущ., кол во синонимов: 9 • заведчица (1) • … Словарь синонимов
заведующая — ЗАВЕДУЮЩИЙ, его, м. Должностное лицо, к рое заведует чем н. З. клубом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведующая — заведующий, заведующая (неправильно заведывающий, заведывающая) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заведующая — ж. жен. к сущ. заведующий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведующая — зав едующая, ей … Русский орфографический словарь
заведующая — Р. заве/дующей … Орфографический словарь русского языка
заведующая — см. заведующий; ей; ж. В детском саду заболела заве/дующая … Словарь многих выражений
заведующая — завед/у/ющ/ая, ей … Морфемно-орфографический словарь
ЗАВЕДУЮЩАЯ МАШИНОПИСНЫМ БЮРО — согласно Квалификационному справочнику должностей руководителей, специалистов и других служащих, утвержденному постановлением Министерства труда РФ от 21.08.1998 № 37 (в ред. от 07.11.2006 № 749), – должностное лицо, осуществляющее руководство… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ЗАВЕДУЮЩАЯ МАШИНОПИСНЫМ БЮРО — Должностные обязанности. Осуществляет руководство работой машинописного бюро. Принимает материал для печатания, распределяет его между машинистками, ведет учет выработки, сдает выполненную работу. Обеспечивает контроль за сроками и качеством… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
заведующий, заведующая — Вопрос Как правильно: «заведующий (заведующая) чем» или «чего»? Слово заведующий (заведующая) управляет тв. п.: заведующий (заведующая) чем заведующий, заведующая кафедрой, базой, складом, отделом, сектором, производством, редакцией, кадрами … Словарь трудностей русского языка