-
1 забрызгать
tacher vt; éclabousser vt ( грязью)забрызгать платье грязью — éclabousser sa robe -
2 éclabousser
забрызгатьзабрызгиватьобрызгивать -
3 tacher
забрызгатьзабрызгиватьзапятнать -
4 couvrir
непр. vt1) закрывать, прикрывать, покрыватьcouvrir chaudement — тепло одетьcouvrir le plancher d'un tapis — устлать пол ковромcouvrir de boue — 1) забрызгать( грязью) 2) перен. очернитьcouvrir d'éloges — осыпать похвалами3) закрывать, загораживать; делать невидимымcouvrir sa marche — 1) прикрывать марш ( от противника) 2) перен. скрывать свои действия, свои взглядыcouvrir son jeu — скрывать свои карты; перен. скрывать свои намерения4) воен. прикрыватьcouvrir ses flancs — прикрывать, обеспечивать свои фланги5) прикрывать, выгораживатьcouvrir sa responsabilité — избежать ответственностиêtre couvert par l'immunité parlementaire [diplomatique] — пользоваться парламентской, дипломатической неприкосновенностью7) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)couvrir d'un risque — страховать от риска8) уст. искупать; заглаживать (вину и т. п.)9) покрывать, перекрывать, заглушать10) освещать (в печати и т. п.); обеспечивать информацией11) покрывать; охватывать12) покрывать, оплодотворять• -
5 crotter
-
6 éclabousser
-
7 gicler
1. vi2) прост. стрелять2. vi; vt швейц.обрызгать, забрызгать -
8 закапать
1) ( начать капать) см. капатьдождь закапал — la pluie commença à tomber, il commença à pleuvoir2) ( забрызгать каплями что-либо) tacher vtзакапать пол краской — tacher le plancher de peinture3) (ввести, капая) mettre vt -
9 couvrir de boue
-
10 crotter
-
11 gicler
гл.2) метал. разбрызгивать3) прост. стрелять4) швейц. забрызгать, обрызгать5) арго. смываться, убегать -
12 éclabousser
гл.1) общ. подавлять своей роскошью, забрызгать грязью, подавлять своим богатством2) перен. очернить, облить грязью
См. также в других словарях:
забрызгать — заплескать, избрызгать, обрызгать, закапать, запрыскать Словарь русских синонимов. забрызгать обрызгать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАБРЫЗГАТЬ — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ1, забрызжу [ыжьжю], забрызжешь, повел. нет, совер. (разг.). Начать брызгать. Забрызжет фонтан. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ2, забрызгаю, забрызгаешь, и (обл.) забрызжу, забрызжешь, совер. (к забрызгивать), кого что. Покрыть брызгами. Осторожнее с… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРЫЗГАТЬ — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ1, забрызжу [ыжьжю], забрызжешь, повел. нет, совер. (разг.). Начать брызгать. Забрызжет фонтан. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ2, забрызгаю, забрызгаешь, и (обл.) забрызжу, забрызжешь, совер. (к забрызгивать), кого что. Покрыть брызгами. Осторожнее с… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБРЫЗГАТЬ — ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь; анный; совер., кого (что). 1. Покрыть брызгами. З. стену краской. 2. 1 ое лицо и 2 е лицо не употр., зжет. Начать брызгать. Забрызгал дождь. | несовер. забрызгивать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
забрызгать — 1. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь; св. (чем). Покрыть брызгами. З. чернилами, грязью. ◁ Забрызгивать, аю, аешь; нсв. Забрызгиваться, ается; страд. 2. ЗАБРЫЗГАТЬ, аю, аешь и зжу, зжешь; св. Начать брызгать … Энциклопедический словарь
забрызгать — забрызгать, забрызжу, забрызжет и забрызгаю, забрызгает; повел. забрызгай и забрызжи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
забрызгать — ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ ЗАБРЫЗГИВАТЬ/ЗАБРЫЗГАТЬ, обрызгивать/ обрызгать ЗАБРЫЗГИВАТЬСЯ/ЗАБРЫЗГАТЬСЯ, обрызгиваться/обрызгаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
забрызгать — кого что чем. Машина забрызгала прохожих грязью. Забрызгать стол чернилами … Словарь управления
забрызгать — 1) (I), забры/зжу, зжешь, зжут (начать разбрасывать капли) 2) забрызгать(ся) (I), забры/згаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) [покрыть(ся) брызгами] … Орфографический словарь русского языка
забрызгать — 1. забрызгать, брызжу, брызжешь; пов.забрызжи [жж] (начать брызгать) 2. забрызгать, аю, аешь; пов. забрызгай(покрыть брызгами) … Русское словесное ударение
Забрызгать — I сов. неперех. Начать брызгать. II сов. перех. Покрыть брызгами воды, грязи и т.п.; обрызгать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой