-
1 заботить
-
2 заботить
Sorgen machen ( кого-либо - D); beunruhigen vt ( беспокоить); bekümmern vt ( огорчать) -
3 заботить тревожить огорчать печалить
-
4 kümmern
1. vt 2. viотставать в развитии, хиреть ( о животных); чахнуть, болеть ( о растениях)3. (um ) (sich)заботиться (о ком-л., о чём-л.); печалиться, огорчатьсяsich um nichts kümmern ≈ не интересоваться ничем; и в ус не дуть -
5 scheren
I 1. (*) vtстричь, подстригать; срезать, обрезатьdie Haare scheren — подстричь волосыSträucher scheren — подрезать ( подстригать, обрезать) кусты••2. (*) vi ав., мор. II 1. ( präs schert и schiert) vt, vimpзаботить, беспокоитьwas schert es mich! — какое мне дело до этого!es schert mich nicht im geringsten — меня это нисколько не беспокоит ( не трогает), это меня не касается2. (sich)1) ( um A) заботиться, беспокоиться (о ком-л., о чём-л.)er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert — груб. плевал он на ваши приказыscher dich fort ( hinaus)! — убирайся!, проваливай!, пошёл вон!sich ins Bett scheren — разг. залезть в постель -
6 kümmern
гл.общ. огорчать, отставать в развитии, печалить, чахнуть, хиреть (о животных), болеть (о растениях), заботить -
7 kümmern
1. vt1) печалить, огорчать2) заботитьDas soll mich nicht kümmern. — Меня это не заботит.
1) печалиться, огорчаться (о ком-л, чём-л)2) заботиться (о ком-л, чём-л)Ich kümmere mich darúm. — Я об этом позабочусь.
-
8 scheren
I (*)vt1) стричь, подстригатьsich (D) den Bart schéren — подстричь бороду
den Rásen schéren — стричь газон
2) разг надуть, обмануть
II
1.vt, vimp разг заботить, интересоватьEs schert mich nicht. — Меня это не заботит.
2.Ich schere mich gar nicht. — Это меня совсем не заботит.
III
sich schéren разг проваливать; отправляться восвояси
IV (*)vi спорт выполнять скрещение на коне (в гимнастике) -
9 bekümmern
1. vt1) заботить, тревожить2) огорчать, печалить2.употр. в сочетанияхsich bekümmern um A — заботиться (о ком/чём-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bekümmern
См. также в других словарях:
заботить — см. тревожить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заботить гл. несов. • беспокоить • трево … Словарь синонимов
ЗАБОТИТЬ — ЗАБОТИТЬ, забочу, заботишь, несовер., кого что. Причинять заботу, тревожить, беспокоить. Его сильно заботит болезнь ребенка. Это его мало заботит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОТИТЬ — ЗАБОТИТЬ, очу, отишь; несовер., кого (что). Причинять заботу (в 1 знач.) кому н., беспокоить. Что тебя заботит? | совер. озаботить, очу, отишь; оченный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заботить — несов. перех. Беспокоить, тревожить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заботить — заб отить, очу, отит … Русский орфографический словарь
заботить — (II), забо/чу(сь), бо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заботить — Syn: см. тревожить … Тезаурус русской деловой лексики
заботить — бочу, ботишь; нсв. что кого. Вызывать беспокойство, заботу о чём л., тревожить. Что тебя заботит? … Энциклопедический словарь
заботить — бо/чу, бо/тишь; нсв. что кого Вызывать беспокойство, заботу о чём л., тревожить. Что тебя заботит? … Словарь многих выражений
заботить — 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
заботить — ЗАБОТИТЬ, несов. (сов. озаботить), кого что. Вызывать (вызвать) беспокойство у кого л. по поводу чего л.; Син.: беспокоить, тревожить [impf. to worry, concern, cause to feel anxiety]. Сейчас больше всего его заботило отсутствие учебников до… … Большой толковый словарь русских глаголов