-
1 забой
-
2 забой
(м)Ort (n); Abbaustoß (m); Ortstoß (m);высота забоя — Abtrag(s)höhe (f);
забой каменного карьера — Brust (f) des Steinbruches;
забой выработки — Abbaustirn (f); Abbaustoß (m);
экскаваторный забой — Baggerstrosse (f); Baggerstoß (m);
подошва забоя — Einschnittssohle (f);
длинный забой — Langstoß (m);
встречный забой — Gegenort (n);
лобовой забой — Kopfböschung (f);
боковой забой — Seitenbaggerung (f);
безлюдный забой — mannloser Streb (m);
проходческий забой — Vortriebsort (m);
глухой забой — blindes Ort (n); Blindort (n);
высота забоя — Grabtiefe (f);
забой скважины — Bohrlochsohle (f);
забой туннеля, штольни — Stollenstirn (f);
-
3 забой
забой
1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки
2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе разработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
забой
Лобовая стенка скважины в месте разработки грунта буровым инструментом.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забой
-
4 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor)* * *забо́й m Schlachten n; BGB Ort n (в П vor)* * *забо́|й<-я>мфронта́льный забо́й Frontort ntрабо́тать в забо́е vor Ort arbeitenзабо́й скота́ Tierschlachten nt* * *n1) gener. Abschlachtung (скота, птицы)2) geol. Anbruch, Aufschluß, Stirnrand3) eng. Ortsbetrieb (горизонтальной выработки), Ortsbrust, Ortsstirn, Ortsstoß, Stirn4) construct. Abbausohle (разработки)5) mining. Abbaustoß, Anhieb, Betriebspunkt, Brust, Einbruchsort, Einbruchstoß, Eingriffstelle, Endteufe, Front, Gewinnungsstelle, Knap, Ortsbetrieb (подготовительной выработки), Sohle (скважины), Stoß, Vorort, Wand, Stoss (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück), Ort6) road.wrk. Abbaustelle, Bodenentnahmestelle, Durchstich7) oil. Boden (скважины), Bohrlochsohle (буровой скважины) -
5 забой
Abbaustelle fAbbaustoß mAnhieb mBetriebspunkt mBrust fEinbrustort nEinriffstelle fGewinnungsstelle fKnap mStoß mVorort mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > забой
-
6 забой
Ort горн., ( горизонтальной выработки) Ortsbetrieb, Stoß -
7 забой
-
8 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor) -
9 забой очистный
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забой очистный
-
10 забой скота
забой скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slaughtering of animals
Killing of animals for food. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > забой скота
-
11 забой буровой скважины
ngeol. Bohrlochsohle, Bohrlochstoß, Bohrort, BohrsohleУниверсальный русско-немецкий словарь > забой буровой скважины
-
12 забой в виде уступа
ngeol. Stufenstirn -
13 забой в потолкоуступной выемке
nmining. FirstenbauverhiebУниверсальный русско-немецкий словарь > забой в потолкоуступной выемке
-
14 забой вертикальной выработки
ngeol. SohleУниверсальный русско-немецкий словарь > забой вертикальной выработки
-
15 забой вскрывающей горной выработки
nmining. AusrichtungsortУниверсальный русско-немецкий словарь > забой вскрывающей горной выработки
-
16 забой выработки вскрытия
ngeol. AusrichtungsortУниверсальный русско-немецкий словарь > забой выработки вскрытия
-
17 забой горной выработки
nmining. Bauspitze, Ortsstirn, OrtsstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > забой горной выработки
-
18 забой горной выработки, пройденной открытым способом
nmining. TagabbaustoßУниверсальный русско-немецкий словарь > забой горной выработки, пройденной открытым способом
-
19 забой камеры
nmining. Kammerstoß -
20 забой карьера
neng. Tagebaustrosse
См. также в других словарях:
Забой — (англ. face, нем. Sohle) поверхность отбитой горной массы (полезных ископаемых или горной породы), которая перемещается в процессе горных работ[1]. Содержание 1 Забой при подземных горных работах … Википедия
забой — ЗАБОЙ, я, м. 1. и в зн. прил. Что л. особенное, выдающееся, из ряда вон выходящее. забой денек хороший день, хорошая погода. 2. Тяжелый рок. 3. в зн. межд. Выражает высокую степень любой эмоции. 4. Трудная работа. Не коси на забой не притворяйся … Словарь русского арго
ЗАБОЙ — муж. забитие, забивка, как действие. | Метель. | Что забито во что; конопать; снег подбитый к строенью, к забору, забитый в овраг, в ямину, сугроб, сувой, сиб., архан. | часть штольны в руднике, где идет работа. | Самое место разработки на… … Толковый словарь Даля
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
ЗАБОЙ — ЗАБОЙ, забоя, муж. (спец.). 1. Часть штольни в руднике или шахте; место разработки руды, каменного угля и т.п. 2. Ряд кольев или свай, забитых поперек реки. 3. Первый удар в какой нибудь игре (напр. в лапте, в городках и др.), в которой бьют во… … Толковый словарь Ушакова
забой — 1. ЗАБОЙ, я; м. Горн. Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. ◁ Забойный, ая, ое. З. механизм. 2. ЗАБОЙ, я; м. Спец. к Забить (1.З.; 7 зн.). З. скота. ◁ Забойный, ая, ое. З. цех… … Энциклопедический словарь
забой — убой, лава, лонгуолл Словарь русских синонимов. забой сущ., кол во синонимов: 7 • забивка (7) • забитие … Словарь синонимов
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
ЗАБОЙ — поверхность, ограничивающая горную выработку и перемещающаяся в результате горных работ … Большой Энциклопедический словарь
Забой — конец горной выработки (шурфа, шахты, скважины) … Геологические термины
забой — ЗАБОЙ, я, муж. (спец.). 1. Постепенно продвигающаяся в ходе работ поверхность горной выработки. Работать в забое. 2. Торец скважины, разрушаемый буровым инструментом в процессе проходки. | прил. забойный, ая, ое. II. ЗАБОЙ см. забить. Толковый… … Толковый словарь Ожегова