-
21 Irrweg
mauf Irrwege geraten — оказаться на ложном пути, заблуждаться -
22 schiefgewickelt
adj разг.da bist du aber schiefgewickelt — ты ( однако) жестоко ошибаешься ( заблуждаешься) -
23 täuschen
1. vtобманывать, вводить в заблуждениеder Schein täuscht oft — внешность обманчиваer läßt sich leicht täuschen — его легко обмануть2. (in D, über A) (sich)er täuscht sich selbst — он сам себя обманываетtäuschen wir uns nicht über den Ernst der Lage — не будем обманывать себя:положение наше серьёзноich glaube, ich habe ihn gesehen, ich kann mich aber auch täuschen — кажется, я его видел, но, возможно, я и ошибаюсь ( обознался)ich habe mich in dir getäuscht — я в тебе ошибся -
24 Wahn
m -(e)s1) самообман; иллюзия; грёза, мечта; заблуждение, ослепление; миражin einem Wahn befangen sein — быть в заблуждении; глубоко заблуждатьсяvon stolzem Wahn geblendet sein — быть ослеплённым гордыней -
25 auf Abwegen sein
сущ.общ. заблуждаться, идти по ложному пути -
26 auf Irr-wege geraten
сущ.общ. заблуждаться, оказаться на ложном путиУниверсальный немецко-русский словарь > auf Irr-wege geraten
-
27 auf abwegige Gedanken kommen
1. предл.общ. вообразить себе (что-л.) нелепое, вообразить себе (что-л.) странное, заблуждаться2. сущ.общ. вообразить себе что-то неверное, вообразить себе что-то нелепоеУниверсальный немецко-русский словарь > auf abwegige Gedanken kommen
-
28 auf dem Holzverbindungweg sein
сущ.разг. быть на ложном пути, заблуждатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Holzverbindungweg sein
-
29 auf dem Holzverbindungwege sein
сущ.разг. быть на ложном пути, заблуждатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Holzverbindungwege sein
-
30 auf dem falschen Dampfer sein
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem falschen Dampfer sein
-
31 eine irrige Meinung vertreten
Универсальный немецко-русский словарь > eine irrige Meinung vertreten
-
32 einen Irrtum fahrenlassen
гл.общ. перестать заблуждаться, преодолеть заблуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Irrtum fahrenlassen
-
33 im Irrtum sein
предл.общ. заблуждаться, ошибаться -
34 in der Irre gehen
предл.устар. блуждать, быть на ложном пути, заблуждаться -
35 in die Irre gehen
-
36 in einem Wahn befangen sein
предл.общ. быть в заблуждении, быть охваченными безумием, глубоко заблуждатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in einem Wahn befangen sein
-
37 irregeh
гл.общ. блуждать, быть на ложном пути, заблудиться, заблуждаться -
38 irregehe
гл.общ. блуждать, быть на ложном пути, заблудиться, заблуждаться -
39 irregehen
гл.общ. блуждать, быть на ложном пути, (in A) заблуждаться (в чём-л.), заблудиться -
40 mit Blindheit geschlagen sein
1. нареч.перен. глубоко заблуждаться2. предл.перен. быть в ослеплении, быть поражённым слепотой, ослепнутьУниверсальный немецко-русский словарь > mit Blindheit geschlagen sein
См. также в других словарях:
заблуждаться — Ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. Ср. блуждать … Словарь синонимов
ЗАБЛУЖДАТЬСЯ — ЗАБЛУЖДАТЬСЯ, заблуждаюсь, заблуждаешься, несовер. Ошибаться, иметь неправильное мнение. Вы заблуждаетесь, считая его искренним человеком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЛУЖДАТЬСЯ — ЗАБЛУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Иметь ошибочное, неправильное мнение. Глубоко з. насчёт кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заблуждаться — • глубоко заблуждаться … Словарь русской идиоматики
заблуждаться — • ошибаться, заблуждаться, обманываться, просчитаться Стр. 0752 Стр. 0753 Стр. 0754 Стр. 0755 Стр. 0756 Стр. 0757 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заблуждаться — несов. неперех. Иметь ошибочное, ложное представление о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заблуждаться — заблуждаться, заблуждаюсь, заблуждаемся, заблуждаешься, заблуждаетесь, заблуждается, заблуждаются, заблуждаясь, заблуждался, заблуждалась, заблуждалось, заблуждались, заблуждайся, заблуждайтесь, заблуждающийся, заблуждающаяся, заблуждающееся,… … Формы слов
заблуждаться — Представляет собой возвратную форму глагола заблуждать (см. заблудиться), образованного с помощью приставки от старославянского блуждати – ошибаться … Этимологический словарь русского языка Крылова
заблуждаться — заблужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заблуждаться — (I), заблужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
заблуждаться — аюсь, аешься; нсв. Неправильно думать, судить о чём л.; ошибаться в своих представлениях, суждениях. Вы глубоко заблуждаетесь … Энциклопедический словарь