-
21 sarı
1Iприл. жёлтый:1. цвета яичного желтка, золота. Sarı rəng жёлтый цвет, sarı işıq жёлтый свет, sarı yarpaq жёлтый лист, sarı köynək жёлтая рубашка, геол. sarı torpaq жёлтая земля2. первый компонент словосочетаний – названий ботанических, медицинских, минералогических терминов. бот. Sarı akasiya жёлтая акация, sarı suzanbağı (nilufər) жёлтая кувшинка (кубышка); зоол. carı vağ жёлтая цапля, sarı sünbülqıran жёлтый суслик; мед. sarı şiş жёлтая опухоль, sarı ilik жёлтый костный мозг; бот. sarı böyürtkən морошка, sarı yonca донник, sarı sarmaşıq повилика; yumurta sarısı желтокIIсущ. золотишко, золотая монета◊ sarısını udmaq перепугаться насмерть; sarı yağ kimi yayılmaq (ürəyinə, canına, bədəninə) как (будто, словно, точно) маслом по сердцу; sarı simə vurmaq (toxunmaq) тонко намекать, намекнуть на что-л.; sarı simdə çatdırmaq см. sarı simə vurmaq2Iпослел. к, в сторону, по направлению. Evə sarı к дому, çaya sarı к реке, qapıya sarı к двериIIсоюз. потому, поэтому. Ondan sarı ki … потому, что … -
22 gelb
жёлтый. gelb blühen цвести́ жёлтыми цвета́ми. gelb gestreift в жёлтую поло́ску. der gelbe Neid чёрная за́висть. gelb werden желте́ть по-. gelb leuchten желте́ть. die Bäume bekommen gelbe Blätter ли́стья дере́вьев желте́ют. gelb anstreichen кра́сить по- в жёлтый цвет | gelb желтизна́. das gelbe жёлтый цвет. ein zartes gelb не́жный жёлтый цвет. das gelbe vom Ei яи́чный желто́к. auf gelb stehen v. Ampel пока́зывать жёлтый свет. das gelbe Trikot жёлтая ма́йка. das gelbe Meer Жёлтое мо́ре sich gelb und grün ärgern зли́ться/разо- до чёртиков. er ist vor Ärger schon ganz gelb und grün geworden он уже́ позелене́л от зло́сти -
23 amber
[`æmbə]янтарь; окаменелая смолажёлтый цвет, цвет янтаряжёлтый сигнал, жёлтый светянтарныйжёлтый, янтарныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amber
-
24 amber
['æmbə] 1. сущ.1) янтарь; окаменелая смола2) жёлтый цвет, цвет янтаря3) жёлтый сигнал, жёлтый свет ( светофора)2. прил.1) янтарный, из янтаря2) жёлтый, янтарный -
25 orange light
1) Автомобильный термин: жёлтый свет (фары или светофора)2) Дорожное дело: жёлтый свет (светофора) -
26 югыд
1) свет, блеск || светлый; ясный, яркий; блестящий || светло;виж югыд — жёлтый свет; джын югыд — полумрак; лӧз югыд — утренний рассвет; предрассветный полумрак; лун югыд — дневной свет; тӧлысь югыд — лунный свет; тыр югыд — совсем светло; ывлаын югыд — на улице светло; ыджыд югыд, мича югыд, паськыд югыд — совсем светло; югыд асыв — ясное утро; югыд бумага — фольга; югыд вой — белая ночь; югыд кизя —асъя югыд — утренний свет;
а) с блестящими пуговицами;б) перен. чиновник;югыд кодзувъяс — яркие звёзды;югыд краска — яркая краска; югыд рӧм — яркий оттенок, цвет; югыд садя — рассудительный, с трезвым умом ( о человеке); югыд синма —а) зоркий, с острыми глазами;б) глазастый;югыд челядьдыр — счастливое детство;югыд шонді — яркое солнце; югыд юрсиа — со светлыми волосами2) чистый, прозрачный;югыд стеклӧ — прозрачное стекло; сынӧдыс югыд — чистый воздух; шензьымӧн югыд ва — удивительно чистая вода ◊ Ен югыд — мир, свет; югыд банӧн грӧзитны — угрожать топором; югыд сись — ласк. ненаглядный; голубчик; таладор югыдын — на этом свете; югыд шондіӧс моз виччысьны — ждать, как светлое солнышко; ывла югыд оз аддзы — света божьего не видитюгыд йи — прозрачный лёд;
-
27 orange light
жёлтый свет (светофора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orange light
-
28 amber light
жёлтый свет (фар)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amber light
-
29 gul
желтыйжёлтыйжелтый[гу'ль]желтыйгу'ль желтый* * *[gul] adj. -t, -eжёлтыйhun er gul αf misundelse она позеленела (доел. пожелтела) от завистиgult lys жёлтый свет/сигнал (светофора) -
30 caution signal
1) Военный термин: предупреждение о возможной опасности2) Железнодорожный термин: жёлтый сигнал, сигнал тихого хода3) Автомобильный термин: предупредительный сигнал, предупреждающий знак4) Дорожное дело: жёлтый свет (светофора)5) Контроль качества: предупреждающий сигнал, сигнал предостережения -
31 Gelb
-
32 caution
1. [ʹkɔ:ʃ(ə)n] n1. осторожность, осмотрительностьcaution area - ав. район с особым режимом полёта
to do smth. with great caution - делать что-л. очень осторожно /с большой осмотрительностью/
proceed with caution - соблюдайте осторожность! (предупреждение водителям; дорожный плакат)
2. предосторожность, предусмотрительность3. 1) предостережение, предупреждениеcaution! - осторожно!, берегись!
caution signal - предупредительный сигнал, жёлтый свет
the judge gave the defendant a caution - судья сделал предупреждение обвиняемому
2) юр. предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него4. юр.1) залог, поручительство; обеспечениеto find caution for smb. - шотл. давать поручительство за кого-л., вносить залог за кого-л.
2) шотл., амер. поручитель5. разг.1) чудак, человек со странностямиhe is a caution! - никогда не знаешь, что он может натворить!
2) странная вещь; необыкновенное явление2. [ʹkɔ:ʃ(ə)n] vsome shoes you see these days are a caution - некоторые новые модели обуви - это просто ужас /нечто невероятное/
1) предупреждать, предостерегать; делать предупреждениеI cautioned him against being late - я предупредил его, что опаздывать нельзя
to caution against unwarranted expectations - предостеречь от необоснованных надежд
2) юр. делать предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него -
33 yellow light
Техника: жёлтый свет -
34 Gelbphase
сущ.тех. период сигнала "жёлтый свет", фаза жёлтого сигнала -
35 oranje
жёлтый свет; померанцевое дерево; апельсиновое дерево; оранжевый* * ** * *1. прил.общ. оранжевый, оранжевый цвет2. сущ.общ. апельсиновое дерево, померанцевое дерево -
36 Gelbphase
fфаза жёлтого сигнала, период [время действия] сигнала "жёлтый свет" ( о светофоре) -
37 luz ámbar
сущ.общ. жёлтый свет (светофора) -
38 sodium lamp
на́триевая ла́мпа ( дающая яркий жёлтый свет) -
39 период
период м. Abschnitt m; геол. Formation f; геол.,мат.,физ.,эл. Periode f; Periodendauer f; Schwingungsdauer f; Stadium n; Umlauf m; Zeit f; Zeitabschnitt m; Zeitabschnitt m Zeitraum m; Zyklus mпериод м. возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете - цели косм. interplanetares Fenster nпериод м. колебаний Oszillationsdauer f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f; Schwingungszeit fпериод м. очистки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. повторения импульсов Impulsfolgezeit f; Impulsperiode f; Impulswiederholungszeit f; Taktperiode fпериод м. полураспада яд. физ. Halbperiode f; яд. физ. Halbwertszeit f; яд. Halbwertzeit f; яд. физ. Halbzerfallzeit fпериод м. развёртки Ablenkperiode f; тел.,тлв. Abtastperiode f; Abtastzeit f; тлв. Kippschwingungsperiode fпериод м. раскисления Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. раскисления плавки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. рафинирования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. шлакообразования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f -
40 Gelbphase
f период м. сигнала "жёлтый свет"; фаза ж. жёлтого сигналаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gelbphase
См. также в других словарях:
жёлтый свет (светофора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN orange light … Справочник технического переводчика
жёлтый свет (фар) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN amber light … Справочник технического переводчика
свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… … Толковый словарь Дмитриева
свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… … Энциклопедический словарь
свет — I а ( у), предл.; в све/те, на свету/; м. см. тж. световой 1) Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный свет. Дневной свет. Свет луны … Словарь многих выражений
Жёлтый цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Жёлтый (значения). Жёлтый Цветовые координаты HEX #FFFF00 RGB¹ (r, g, b) (255, 255, 0) … Википедия
Жёлтый — Цветовые координаты RGB HEX #FFFF00 (r, g, b) (255, 255, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 100, 0) (h, s … Википедия
Зеленый свет (альбом) — «Зелёный свет» одиннадцатый по счёту, номерной альбом Ильи Сёмкина. Все вещи написаны в период с мая по октябрь 2009 г. Записаны в октябре этого же года. Илья Сёмкин музыка (кроме 7 И. Семкин, А. Фомичев), тексты, вокал, электрогитара Олеся… … Википедия
Зелёный свет (альбом) — «Зелёный свет» одиннадцатый по счёту, номерной альбом Ильи Сёмкина. Все вещи написаны в период с мая по октябрь 2009 г. Записаны в октябре этого же года. Илья Сёмкин музыка (кроме 7 И. Семкин, А. Фомичев), тексты, вокал, электрогитара Олеся… … Википедия
Отборный жёлтый — (ненасыщенное приближение) Цветовые координаты HEX #FFBA00 RGB¹ (r, g, b) (255, 186, 0) … Википедия
Жёлтый карлик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жёлтый карлик (значения). Жёлтый карлик … Википедия