-
21 opinionista
opinionista m, f комментатор, журналист, - ка ( обычно рубрики «Наш комментарий», т. е. не всегда выражающей мнение в последней инстанции) -
22 periodicista
-
23 mercenario
-
24 corrispondente
1.salario corrispondente al lavoro — заплата, соответствующая труду
2) эквивалентный, соответствующий3)2. м.корреспондент, журналист* * *сущ.1) общ. корреспондент, соответствующий, корреспондент (газеты и т.п.), корреспондентка2) экон. я 1. корреспондент, я 2. банк-корреспондент3) фин. сотрудник, отвечающий за делопроизводство -
25 ignorante
1.1) не знающий, не осведомлённый2) некомпетентный, слабо подготовленный, невежественный3) невежественный, необразованный4) разг. грубый, хамский2. м., ж.1) невежда, невежественный человек2) разг. хам, невежа* * *сущ.1) общ. невоспитанный человек (cfr. ingl.: boor, lout), безграмотный (incolto), мужлан (villano), неведающий, невежественный, незнающий, некомпетентный (òæ. incompetente), необразованный, несведущий (che non sa), неспособный, неумелый, неграмотный (человек (analfabeta)), недоучка, неуч, профан, грубиян, невежа, хам, "деревня", "лапотник", "лапоть", козёл (перен.), балда, болван, дятел, недоумок, тупица, чурбан, чурка, дуб (перен.), дубина (перен.), "жлоб", незнайка, невежда, грубый2) перен. баран -
26 pubblicista
м., ж.; мн. м. -i* * *сущ.общ. публицист, специалист по публичному праву -
27 sfornare
2) печь, выдавать ( массово производить)* * *гл.1) общ. вынимать из духовки, вынимать из печи2) перен. печь, стряпать -
28 star
-
29 cronìsta
m репортер, журналист хроникьор. -
30 giornalìsta
m журналист. -
31 documentarsi
-
32 cronista
-
33 deformare
v.t.1) деформировать; (rovinare) уродовать, обезображивать; (curvare) искривлять; искажать; (colloq.) корёжитьauto deformata in un incidente — машина, покорёженная во время аварии
questo specchio deforma le immagini — это зеркало искажает изображение (colloq. это зеркало кривое)
2) (fig.) искажать, извращать -
34 diffamare
v.t.клеветать на + acc.; опорочить, оклеветатьcontestò il fatto che certi giornali lo diffamavano regolarmente — он возмутился тем, что некоторые газеты систематически на него клевещут
quel giornalista non l'ha diffamato, ha scritto solo la verità — этот журналист его не оклеветал, он написал правду
-
35 eccellente
agg.1) прекрасный, великолепный, превосходный, блестящий, блистательныйin modo eccellente — прекрасно (отлично, великолепно, превосходно) (avv.)
nel suo film Rosi parla di "cadaveri eccellenti", cioè quelli delle persone importanti coinvolte in fatti criminosi — Рози в своём фильме "Высокопоставленные мертвецы" показывает важных лиц, замешанных в уголовных делах
-
36 egregio
agg.1) отменный, хороший, прекрасныйcomplimenti, hai fatto un lavoro egregio! — молодец, отличная работа!
tutto sommato ha fatto una figura egregia — он, в общем, лицом в грязь не ударил
2) (nelle lettere) многоуважаемыйegregi signori... — уважаемые господа!
-
37 firma
f.1.1) подпись, росписьmettere una firma — поставить подпись (подписать, подписаться)
2) (fig.) известное лицо; крупная величина, знаменитость3) (ratifica) подписание (m.)2.•◆
firma in bianco — подпись на незаполненном бланке (чеке) -
38 freelance
agg. e m. -
39 gambizzare
v.t.стрелять по ногам, ранить в ногиnegli anni Settanta tra coloro che i terroristi gambizzarono ci fu anche un famoso giornalista — в семидесятые годы среди тех, кого террористы обстреляли по ногам, был один знаменитый журналист
-
40 guardare
1. v.t.1) смотреть (глядеть) + acc. (на + acc.)guarda se il lattaio è aperto! — посмотри, открыта ли молочная!
"I crimini del nazismo, dei vari fascismi, del comunismo vanno guardati in faccia" (C. Magris) — "Настало время всё сказать о зверствах нацизма, разного рода фашизмов и коммунизма" (К. Магрис)
2) (badare) смотреть (следить) за + strum., побыть с + strum.mi guarderesti il bambino, che devo uscire? — посмотри, пожалуйста, за моим малышом (побудь, пожалуйста, с моим малышом), мне надо отлучиться!
guardare a vista — не спускать глаз с + gen.
il detenuto è guardato a vista — заключённый находится под неослабным надзором (под постоянным наблюдением)
2. v.i.un bravo giornalista non guarda in faccia a nessuno — честный журналист пишет, не взирая на лица
magari potessimo guardare serenamente al domani! — как было бы хорошо не опасаться за завтрашний день! (не бояться завтрашнего дня)
3. guardarsi v.i.1) смотреться; смотреть друг на друга2) остерегаться + gen., (evitare) избегать + gen., не водиться с + strum., (stare alla larga) держаться подальше от + gen.guardati non tanto dai nemici, quanto dagli indifferenti! — остерегайся не столько врагов, сколько равнодушных!
guardati dalle cattive amicizie! — не водись (colloq. не якшайся) с кем попало!
guardati da tipi come quello! — от таких, как он, держись подальше!
4.•◆
guarda chi si vede! — кого я вижу!ma guarda tu (guarda guarda, guarda un po')! — смотри-ка! (гляди-ка!, ты только посмотри!, popol. глянь-ка!)
guarda che le prendi! — смотри, надеру уши! (достанется тебе от меня!, получишь у меня!)
guarda che roba! — безобразие! (чёрт знает что!, возмутительно!)
guardare dall'alto in basso — смотреть сверху вниз (свысока) на + acc.
guardare con altri occhi — смотреть другими глазами на + acc.
non guardare di buon occhio — недолюбливать + acc. (относиться отрицательно к + dat.)
ci guardava in cagnesco — он смотрел на нас исподлобья (недружелюбно, злобно)
5.•e le stelle stanno a guardare... — звёзды смотрят вниз
dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io — от врагов я как-нибудь уберегусь, упаси меня, Боже, от друзей!
guardare la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio — видеть в чужом глазу соринку и не замечать в своём бревна
См. также в других словарях:
журналист — а, м. journaliste m. C 60 х гг. 18 в. 1. Издатель журнала, периодического издания. Бирж. 168. Просят журналистов , чтоб распространяли им хвалу. 1762. Защ. скуп. // Бирж. 168. Охотно бы исполнил желание твое и поместил в Детском чтении историю… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖУРНАЛИСТ — 1) пишущей в журналах; 2) чиновник к. н. присутственного места, на обязанности которого лежит вести журнал входящим и исходящим бумагам. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЖУРНАЛИСТ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
журналист — См … Словарь синонимов
ЖУРНАЛИСТ — ЖУРНАЛИСТ, журналиста, муж. 1. Лицо, занимающееся журналистикой. Этот писатель известен больше как журналист. 2. Канцелярский служащий, ведущий входящий или исходящий журнал (канц.). Должность журналиста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРНАЛИСТ — «ЖУРНАЛИСТ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1967, ч/б, 226 мин. Социальная мелодрама. Фильм состоит из 2 х частей: «Встреча», «Сад и весна». Преуспевающий молодой журналист (дебют Юрия Васильева) едет в небольшой промышленный городок, чтобы… … Энциклопедия кино
ЖУРНАЛИСТ — по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. лицо, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с … Юридический словарь
ЖУРНАЛИСТ — ЖУРНАЛИСТ, а, муж. Литературный работник, занимающийся журналистикой. | жен. журналистка, и. | прил. журналистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Журналист — (англ. journalist) по законодательству РФ лицо, обладающее специальным статусом, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с ней … Энциклопедия права
ЖУРНАЛИСТ — лицо, занимающееся редактированием, созданием, сбором или подготовкой сообщений и материалов для редакции зарегистрированного средства массовой информации, связанное с ней трудовыми или иными договорными отношениями либо занимающееся такой… … Юридическая энциклопедия
Журналист — У этого термина существуют и другие значения, см. Журналист (значения). Журналист человек, журналистские произведения которого публикуют в СМИ. Журналистом так же является блогер, если его блог является СМИ. Главным занятием журналиста… … Википедия
Журналист — человек, активно общающийся с большим количеством других людей в области интеллектуальной массовой деятельности (массовой культуры, сбора, обработки, распространения социально значимой информации) и имеющий, в отличие от других, возможность… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений