-
1 newspaperwoman
журналистка;
женщина-корреспондент газетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > newspaperwoman
-
2 newswoman
журналистка, особ. женщина-репортерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > newswoman
-
3 agony aunt
журналистка-"психотерапевт", ведущая рубрики "Agony column" (дающая советы, как себя вести в той или иной жизненной ситуации) см. тж. agony uncle -
4 sob sister
{'sɔb,sistə}
1. n разг. журналистка (рядко журналист), която пише сантиментални репортажи/отговаря на лични въпроси на читателите
2. (непрактичен) сантиментален човек, който се мъчи да прави добро* * *{'sъb,sistъ} n разг. 1. журналистка (рядко журналист), коя* * *1. (непрактичен) сантиментален човек, който се мъчи да прави добро 2. n разг. журналистка (рядко журналист), която пише сантиментални репортажи/отговаря на лични въпроси на читателите -
5 sob-sister
[`sɔbˏsɪstə]журналистка, пишущая сентиментальные, душещипательные репортажи и статьи, «выжимательница слезы»писательница, автор душещипательных рассказовжурналистка, письменно консультирующая читательниц по личным вопросамактриса, исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержаниясентиментальная особа, женщина «с глазами на мокром на месте»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sob-sister
-
6 sobsister
[`sɔbˏsɪstə]журналистка, пишущая сентиментальные, душещипательные репортажи и статьи, «выжимательница слезы»писательница, автор душещипательных рассказовжурналистка, письменно консультирующая читательниц по личным вопросамактриса, исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержаниясентиментальная особа, женщина «с глазами на мокром на месте»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sobsister
-
7 sob sister
сущ.; разг.1)а) журналистка, пишущая сентиментальные, душещипательные репортажи или статьи2) журналистка, письменно консультирующая читательниц по личным вопросам3) актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания4) сентиментальная особа, женщина "с глазами на мокром на месте" -
8 newsperson
сущ. журналист, корреспондент newsperson's sheld ≈ закон, дающий право журналистам не раскрывать источники конфиденциальной информации журналист;
журналистка;
корреспондент (мужчина или женщина) диктор последних известий (мужчина или женщина)Большой англо-русский и русско-английский словарь > newsperson
-
9 woman
ˈwumən сущ.
1) женщина attractive, beautiful, pretty woman ≈ привлекательная женщина, симпатичная женщина average woman ≈ обычная, нормальная женщина handsome woman ≈ статная, импозантная женщина middle-aged woman ≈ женщина средних лет, женщина бальзаковского возраста old woman ≈ пожилая женщина short woman ≈ женщина маленького роста tall woman ≈ высокая женщина fat woman ≈ полная женщина thin woman ≈ худая женщина ugly woman ≈ некрасивая женщина wise woman ≈ мудрая женщина young woman ≈ юная леди newspaperwoman ≈ журналистка woman in childbirth, woman in labour, lying-in woman ≈ роженица
2) груб. баба
3) женственный мужчина, 'баба' to play the woman ≈ плакать;
трусить
4) (без артикля) женщины, женский пол man born of woman ≈ смертный
5) (the woman) женственность, женское начало There is little of the woman in her. ≈ Ей не хватает женственности.
6) служанка, уборщица
7) любовница женщина - young * молодая женщина;
девушка - little * маленькая женщина (о девочке) ;
девочка (моя) (в обращении к девушке) ;
(ласкательное) женушка - single * незамужняя( женщина) - the new * современная женщина;
(историческое) эмансипированная женщина (о суфражистках и т. п.) - a * of fashion светская женщина;
модница - a * of quality знатная дама - a * of pleasure женщина легкого поведения - a * of the town /of the street(s) / проститутка - the strange * (библеизм) блудница - a * of the house хозяйка дома - a * of the world женщина, знающая людей и жизнь /умудренная опытом/;
женщина, знающая, как нужно вести себя;
светская женщина - there is a * in it здесь замешана женщина - *'s man дамский угодник, волокита - *'s wit женский инстинкт, женская интуиция - *'s reason преим. (ироничное) женская логика( собирательнле) женщины, женский пол - * is weaker than man женщины слабее мужчин - man born of * смертный (презрительное) баба (о мужчине) - to play the * вести себя как баба (the *) типичная женщина;
воплощение женственности, женского начала - there is something of the * in his character в его характере есть что-то женское - it's the * in her сказывается то, что она женщина;
в ней говорит женщина - there is little of the * in her в ней мало женственности (диалектизм) жена;
любовница;
приятельница( юноши, мужчины) женщина какой-л. профессии (обыкн. в сочетаниях) - * doctor женщина-врач - council * женщина-член совета - * worker работница - * servant домашняя работница;
служанка работница;
служанка - two women to help in the kitchen две женщины для работы на кухне - she sent one of her women она послала одну из своих служанок - the Queen and her women королева со своими фрейлинами > old * старая женщина;
старушка;
(пренебрежительное) старуха;
моя старуха (о жене) ;
(пренебрежительное) старая баба (часто о мужчине) ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина single ~ одинокая женщина unmarried ~ незамужняя женщина woman груб. баба ~ (the ~) женственность, женское начало ~ женственный мужчина, "баба";
to play the woman плакать;
трусить ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие ~ (без артикля) женщины, женский пол;
man born of woman смертный ~ любовница ~ служанка, уборщица ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница a ~ of the world женщина, умудренная жизненным опытом a ~ of the world светская женщина;
a single woman незамужняя женщина ~ attr. женский;
woman suffrage избирательные права для женщин;
woman artist художница;
woman friend приятельница ~ (pl women) женщина;
women's rights женское равноправие -
10 newspaperwoman
[ʹnju:speıpə|͵wʋmən] n (pl -women [-{ʹnju:speıpə}͵wımın])журналистка; женщина-корреспондент газеты -
11 newsperson
[ʹnju:z͵pɜ:s(ə)n] n1. журналист; журналистка; корреспондент ( мужчина или женщина)2. диктор последних известий ( мужчина или женщина) -
12 newswoman
[ʹnju:z|͵wʋmən] n (pl -women [-{ʹnju:z}͵wımın])журналистка, особ. женщина-репортёр -
13 Klein, Naomi
перс.соц., пол. Кляйн, Наоми (1970-; канадская журналистка, автор книги "No Logo' (2000), которая стала манифестом анти-глобалистского движения; книга содержала размышления о том, что чем больше корпорации вкладывают денег в раскрутку отдельных торговых знаков, тем меньше для них имеют значение отдельные люди)See: -
14 journalist
['dʒɜːn(ə)lɪst]1) Общая лексика: газетный сотрудник, газетчик, журналист, корреспондент, редактор журнала, журналистка2) Полиграфия: редактор, сотрудник газеты или другого периодического издания -
15 newspaperwoman
['njuːspeɪpəˌwʊmən]Общая лексика: женщина-корреспондент газеты, журналистка -
16 newsperson
['njuːzˌpɜːs(ə)n]Общая лексика: журналист, журналистка, диктор последних известий (мужчина или женщина), корреспондент (мужчина или женщина) -
17 newswoman
['njuːzˌwʊmən]Общая лексика: женщина-репортёр, журналистка -
18 sob-sister
Сленг: "выжимательница слезы", сентиментальный, трогательный, актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания, женщина "с глазами на мокром месте", журналистка, рассказывающая трогательные истории -
19 sobsister
Сленг: "выжимательница слезы", сентиментальный, трогательный, актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания, женщина "с глазами на мокром месте", журналистка, рассказывающая трогательные истории -
20 hackette
hackette[´hækit] n жарг. журналистка.
См. также в других словарях:
ЖУРНАЛИСТКА — ЖУРНАЛИСТКА, журналистки. женск. к журналист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
журналистка — ЖУРНАЛИСТ, а, м. Литературный работник, занимающийся журналистикой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
журналистка — сущ., кол во синонимов: 16 • газетчица (4) • журнашлюха (2) • интервьюерша (2) … Словарь синонимов
Журналистка — ж. жен. к сущ. журналист Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
журналистка — журналистка, журналистки, журналистки, журналисток, журналистке, журналисткам, журналистку, журналисток, журналисткой, журналисткою, журналистками, журналистке, журналистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Журналистка — Сюда перенаправляется запрос Репортёр. На тему «Репортёр» нужна отдельная статья. Журналист человек, занимающийся журналистикой: исполнитель способствующий информационному наполнению СМИ путем сбора, осмысления и изложения для аудитории… … Википедия
журналистка — журнал истка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
журналистка — (1 ж); мн. журнали/стки, Р. журнали/сток … Орфографический словарь русского языка
журналистка — ЖУРНАЛИСТКА, ЖУРНАЛИСТСКИЙ см. Журналист … Энциклопедический словарь
журналистка — см. журналист; и; мн. род. ток, дат. ткам; ж … Словарь многих выражений
журналистка — журнал/ист/к/а … Морфемно-орфографический словарь