-
1 житься
житьсябезл ζῶ:нам хорошо живется ζούμε καλά. -
2 поёжиться
ρ.σ. (λίγο)βλ. житься. -
3 заёжиться
-ежусь, -ежишьсяρ.σ.αρχίζω να κουβαριάζομαι κλπ. ρ. βλ. ежиться. -
4 живется
живетсянаст. вр. от житься. -
5 натужиться
нату́||житьсясЩ разг καταβάλλω προσπάθεια, ἐντείνω ιΜ δυνάμεις μου. ί -
6 божиться
-жусь, -житься, ρ.δ.ορκίζομαι στο θεό, λέγω "μα το θεό" -
7 ёжить
ежу, ежишь, ρ.δ.μ. συστέλλω, μαζεύω, σουφρώνω• καμπουριάζω•ёжить губы σουφρώνω τα χείλη•
ёжить плечи ανασηκώνω τους ώμους.
1. συστέλλομαι, συμαζεύομαι, κουβαριάζομαι.2. μτφ. ντρέπομαι, συστέλλομαι. -
8 жить
живу, живешь; παρλθ. χρ. жил-ла, жило (με αρνητ. μόριο не жил, не жила, не жило, не жили);επιρ. μτχ. живяκ. (απλ.) живучиρ.δ.1. ζω, βιώ•я живу только для вас ζω μόνο για σας•
цвета не могут жить в темноте τα λουλούδια δεν ζουν στο σκοτάδι•
мыслью о родине ζω με τη σκέψη για την πατρίδα.
2. κατοικώ, διαμένω, μένω•он живет в афинах αυτός ζει στην Αθήνα•
отец живет в провинции ο πατέρας ζει στην επαρχία.
3. ζορίζομαι τα προς του ζειν, (απο)ζώ•жить собственным трудом αποζώ με τη δουλειά μου.
4. διαβιώ, κάνω ζωή, περνώ•он вивет богато αυτός ζει πλούσια•
жить в довольстве καλοζώ, ευ-ζωώ, καλοπερνώ, περνώ ζωή και κότα•
жить зажиточно ευπορώ•
жить барином ζω αρχοντικά•
жить честно ζω τίμια•
жить на широкую ногу ζω πλουσιοπάροχα.
5. συζώ, συμβιώ.6. έχω ερωτικές σχέσεις•она жила со многими αυτή τα ‘χε με πολλούς.
εκφρ.мне надоело жить – βαρέθηκα τη ζωή•жил-был – μια φορά κι έναν καιρό•жить помаленьку – ζω έτσι κι έτσι, καλούτσικα•приказал (ή велел) долго жить – μας άφησε χρόνους(πέθανε)•жить надеждой – ζω με την ελπίδα•жить своим умом (ή разумом) – μένω με τις απόψεις μου, τη γνώμη μου, διατηρώ τίς απόψεις μου.ζω, διαβιώ (για συνθήκες). -
9 залежаться
-жусь, -житьсяρ.σ.μένω, είμαι παρατημένος, παραπεταγμενος•письма залежались в почте τα γράμματα ήταν παράπεταγμένα στο ταχυδρομείο.
|| παλιώνω, φθείρομαι, χαλνώ από την πολυκαιρία, πολυκαιρίζω. -
10 искорёжить
-жу, -жишь ρ.σ.μ. (απλ.) στραβώνω, σκεβρώνω, καμπουριάζω.στραβώνω, σκεβρώνω, καμπουριάζω. -
11 корёжить
-жу, -жишь ρ.δ. μ. (απλ.)1. ξεριζώνω, σπάζω•буря -ла деревья η θύελλα ξερίζωσε τα δέντρα.
(απρόσ.) σκεβρώνω•фанеру -ит от сырости το κόντρα-πλακέ σκεβρώνει από την υγρασία.
2. βαρυαλγώ• σφαδάζω• σπαράζω, κατατρύχομαι από τους πόνους•его -ит от боли αυτός κατατρύχεται από τους πόνους•
ревматизм -ит его αυτός πονά φοβερά από τους ρευματισμούς.
σκεβρώνω, στραβώνω κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
12 куражиться
-жусь, -житьсяρ.δ. (απλ.) κάνω τον παλικαρά, το νταή, τον άφοβοι, κοκορεύομαι. || παινεύομαι, παρασταίνω το γενναίο. || κάνω καμώματα, σκέρτσα. -
13 ложиться
-жусь, -житьсяρ.δ.βλ. лечь. -
14 нанежиться
-жусь, -житьсяρ.σ.βλ. понежиться. -
15 отважиться
-жусь, -житьсяρ.σ. αποτολμώ, αποκοτώ, αποθαρρεύομαι, δείχνω παλικαριά.. -
16 покорёжить
ρ.σ.μ.(απλ.) στραβώνω, στρεβλώνω• σκεβρώνω• παραμορφώνω.στραβώνω, σκεβρώνω• παραμορφώνομαι. -
17 раскуражиться
-жусь, -житьсяρ.σ. (απλ.) αρχίζω να αναθαρρεύω, να κοκορεύομαι, να κάνω τον παλικαρά. -
18 съёжить
-жу, -жишь ρ.σ.1. συστέλλω, συμπτύσσω, μαζεύω (σαν τον σκαντζόχοιρο)• κουλουριάζω.2. (για άνθρωπο, το πρόσωπο του)• καμπουριάζω• ζαρώνω, ρυτιδώνω.συστέλλομαι, μαζεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
См. также в других словарях:
ЁЖИТЬСЯ — ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься; несовер. Сутулясь, сжиматься всем телом (от холода, стеснения). | совер. съёжиться, съёжусь, съёжишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЁЖИТЬСЯ — ЁЖИТЬСЯ, ёжусь, ёжишься, несовер. 1. Пожиматься, сжиматься всем телом, сутулясь и прижимая руки (об инстинктивном движении испытывающего холод). На улице тепло, а ты всё ежишься. 2. перен. Стесняться, мяться, быть в нерешительности (разг.). Он… … Толковый словарь Ушакова
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжишься … Русское словесное ударение
ЖИТЬСЯ — ЖИТЬСЯ, живётся, жилось, безл., несовер., кому чему с нареч. (разг.). О наличии каких нибудь условий жизни. Ему жилось хорошо. «Кому живется весело, вольготно на Руси.» Некрасов. || с отриц. Нет подходящих условий для жизни, не хочется, не… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬСЯ — ЖИТЬСЯ, живётся; безл.; несовер., кому (разг.). 1. с нареч. О наличии тех или иных условий жизни. Как вам живётся? Живи как живётся, а не как хочется (стар. посл.). 2. кому, с отриц. Не хочется или не нравится где н. жить. Ему не живётся на одном … Толковый словарь Ожегова
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжимся, ёжишься, ёжитесь, ёжится, ёжатся, ёжась, ёжился, ёжилась, ёжилось, ёжились, ёжься, ёжьтесь, ёжащийся, ёжащаяся, ёжащееся, ёжащиеся, ёжащегося, ёжащейся, ёжащегося, ёжащихся, ёжащемуся, ёжащейся, ёжащемуся, ёжащимся,… … Формы слов
ёжиться — ёжиться, ёжусь, ёжится … Русский орфографический словарь
житься — см. жить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
житься — житься, 1 е и 2 е л. не употр., живётся; прош. жилось (не рекомендуется жилось), безл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ёжиться — ёжусь, ёжишься; нсв. 1) (св. съёжиться) Сжиматься, съёживаться всем телом (от холода, болезни т.п.) ёжиться от холода. Она зябко ёжится. Ёжится и вздрагивает всем телом. 2) разг. Стесняться, дичиться; испытывать колебания, быть в нерешительности … Словарь многих выражений
ёжиться — СЪЁЖИВАТЬСЯ и ЁЖИТЬСЯ, несов. (сов. съёжиться, от чего и без доп. Сжиматься (сжаться) всем телом в комок, тесно прижав к себе согнутые руки и ноги (о человеке, животном), обычно от холода, стеснения, болезни и т.п. [impf. coll. to cower (down),… … Большой толковый словарь русских глаголов