-
1 житейский
прил. worldly, (of) life('s) ;
everyday житейская мудрость дело житейскоежитейск|ий - worldly;
everyday;
~ая мудрость worldly wisdom;
~ое море ups and downs of life;
дело ~ое that`s an everyday occurence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > житейский
-
2 earth-bound
житейскийземной -
3 earth-bound
житейскийземной -
4 earthy
adjective1) земляной, землистый2) земной, житейский3) грубыйSyn:suggestive* * *(a) грубоватый; грубый; житейский; заземленный; землистый; земляной; земной; низкий; перстный; простецкий* * *землистый, земляной* * *[earth·y || 'ɜːθɪ] adj. земляной, землистый, житейский, земной, грубоватый* * *грубыйжитейскийземлистыйземлянойземной* * *1) землистый 2) а) житейский б) перен. грубый -
5 earth-bound
ˈə:θbaund прил.
1) земной, связанный с Землей;
направленный, направляющийся к Земле
2) земной;
житейский, жизненный;
связанный с жизнью, действительностью a
1) земной, житейский;
2) а) земной, связанный с Землёй;
б) направленный к Земле earth-bound земной, житейский ~ направленный к землеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > earth-bound
-
6 earthy
ˈə:θɪ прил.
1) землистый, земляной Syn: earth, land
2) а) житейский, земной Syn: worldly б) перен. грубый, низкий, земной, низменный Syn: suggestive земляной;
землистый житейский, земной - * man человек, стоящий обеими ногами на земле простецкий, грубоватый( о стиле, шутке и т. п.) (редкое) грубый, низкий (библеизм) перстный - of the earth * из земли перстный;
смертный, тленный (электротехника) заземленный earthy грубый ~ земляной, землистый ~ земной, житейский -
7 worldly
adjective1) мирской; земной; worldly goods имущество, собственность2) любящий жизненные блага3) опытный, искушенный; worldly wisdom житейская мудрость4) rare светскийSyn:earthly, mundane, profane, secularAnt:sacred* * *1 (a) житейский; земной; мирской; практичный; суетный2 (n) любящий жизненные блага* * *мирской; земной, суетный* * *[world·ly || 'wɜrldlɪ /'wɜː-] adj. мирской, земной, любящий жизненные блага, житейский, искушенный, опытный, светский* * *земноймирскойопытныйсобственность* * *1) мирской 2) а) привязанный к жизни, любящий жизненные блага б) житейский 3) опытный -
8 earthbound
-
9 have been around
expr infml1)Now listen, my boy, I've been around and I know one or two things about life — Послушай, парень, я живу уже не первый десяток лет, и кое-чему меня жизнь научила
I have been around a lot longer than you have, young man, so don't try to teach me what's right and what's wrong — Я постарше тебя, молодой человек, так что не надо меня учить уму-разуму
They all know a lot about life. They've been around — Они знают жизнь не понаслышке и многое повидали на своем веку
2)Now there's a girl that's been around. Perhaps not quite the sort you should take home to meet your parents — Эта девушка имеет большой житейский и не только житейский опыт, но вряд ли вам вздумается знакомить ее со своими родителями
She'd been around and I knew it wouldn't be easy to deceive her — Она не была наивной девушкой, и я знал, что обмануть ее будет трудно
She's been around, that one — Эта чувиха искушена в вопросах любви
The new dictionary of modern spoken language > have been around
-
10 опыт
I муж.
1) (эксперимент) experiment;
test основанный на опыте ≈ филос. experiential контрольный опыт ≈ check experiment производить опыты ≈ (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) (попытка) attempt;
essay;
trial II муж. (приобретенные знания) experience личный опыт ≈ first hand боевой опыт ≈ smell of powder богатый опыт ≈ abundant/great/wide experience приобретать опыт ≈ to gain experience умудренный опытом ≈ grown wise with experience горький опыт ≈ bitter experienceм.
1. experience;
(знание дела) know-how;
житейский ~ knowledge of the world;
убедиться на собственном ~е learn from one`s own experience;
управленческий ~ managerial experience;
~ новаторов производства the know-how of worker innovators;
чувственный ~ филос. sensory/sensual experience;
2. (эксперимент) experiment;
3. (попытка) attempt, try. -
11 earthbound
земной, житейский;
с земными устремлениями - * poetry бескрылая, приземленная поэзия земной, связанный с Землей направленный к Земле - * cosmic rays космическое излучение, направленное на Землю - * meteor метеор, летящий к Земле - * spaceship космический корабль, направляющийся к Земле /возвращающийся на Землю/Большой англо-русский и русско-английский словарь > earthbound
-
12 worldly
ˈwə:ldlɪ прил.
1) мирской;
земной, суетный worldly goods
2) привязанный к жизни, любящий жизненные блага
3) опытный, мудрый worldly wisdom Syn: tried, versed ∙ Syn: earthly, mundane, profane, secular Ant: sacred мирской, суетный;
земной (в противоп. небесному) - * pleasures земные /мирские/ радости - * goods /possessions/ земные сокровища( об имуществе) любящий жизненные блага житейский, практичный - * interests житейские интересы - * wisdom практический ум;
житейская мудрость - he is a child in * matters в житейских делах он ребенок worldly любящий жизненные блага ~ мирской;
земной;
worldly goods имущество, собственность ~ опытный, искушенный;
worldly wisdom житейская мудрость ~ редк. светский worldly-minded: worldly-minded = worldly ~ мирской;
земной;
worldly goods имущество, собственность ~ опытный, искушенный;
worldly wisdom житейская мудрость -
13 earth-bound
earth-bound adj. 1) земной, житейский 2) направленный к земле -
14 earthbound
[ʹɜ:θbaʋnd] a1. земной, житейский; с земными устремлениямиearthbound poetry - бескрылая, приземлённая поэзия
2. 1) земной, связанный с Землёй2) направленный к Землеearthbound cosmic rays - космическое излучение, направленное на Землю
earthbound meteor - метеор, летящий к Земле
earthbound spaceship - космический корабль, направляющийся к Земле /возвращающийся на Землю/
-
15 earthy
[ʹɜ:θı] a1. земляной; землистый2. 1) житейский, земнойearthy man - человек, стоящий обеими ногами на земле
2) простецкий, грубоватый (о стиле, шутке и т. п.)3. редк. грубый, низкий4. библ. перстныйof the earth earthy - а) из земли перстный; б) смертный, тленный
5. эл. заземлённый -
16 worldly
[ʹwɜ:ldlı] a1. мирской, суетный; земной (в противоп. небесному)worldly pleasures - земные /мирские/ радости
worldly goods /possession/ - земные сокровища ( об имуществе)
2. 1) любящий жизненные блага2) житейский, практичныйworldly wisdom - практический ум; житейская мудрость
-
17 down-to-earth
[ˌdaʊntə'ɜːθ]1) Общая лексика: не требующий специальной подготовки (от читателя), популярный (предельно), рассчитанный на неподготовленного слушателя, рассчитанный на неподготовленного читателя, рассчитанный на неподготовленного читателя или слушателя, упавший до предела, предельно низко, утилитарный, простецкий, житейский2) Образное выражение: практичный (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), стоящий ногами на земле (говоря о человеке; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод), не витающий в облаках (говоря о человеке; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод)3) Макаров: предельно популярный, упавший до предела, упавший предельно низко4) Идиоматическое выражение: прозаический -
18 earth-bound
Общая лексика: житейский, земной, направленный к Земле, связанный с Землёй -
19 earthbound
['ɜːθbaʊnd]1) Общая лексика: житейский, земной, с земными устремлениями2) Космонавтика: идущее на посадку, идущий на посадку, связанный с Землёй3) Макаров: направленный к Земле -
20 earthy
['ɜːθɪ]1) Общая лексика: грубый, житейский, землистый, земляной, земной, материальный, простецкий, грубоватый (о юморе)2) Редкое выражение: низкий3) Религия: перстный4) Горное дело: рыхлый5) Электроника: заземлённый
См. также в других словарях:
житейский — будничный, повседневный, обыдённый, жизненный; общежитейский, обыденный, буднишний, прозаический, прозаичный, приземленный. Ant. актуальный, злободневный, жгучий, острый Словарь русских синонимов. житейский см. жизненный Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, житель, житие и пр. см. жить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, житейская, житейское. 1. прил. к житье (устар.). Житейское море (см. море). Волны житейские. 2. Обыденный, свойственный обычной будничной жизни. Разговор на житейские темы. Житейская пошлость. Житейские дела и заботы. || Низменный,… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЕЙСКИЙ — ЖИТЕЙСКИЙ, ая, ое. Обыденный, свойственный повседневной жизни. Житейская мудрость. Дело житейское! (это обычно, нечему удивляться; разг.). Житейское море (жизнь с её заботами; устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Житейский — прил. 1. Связанный с жизнью, с действительностью. 2. Свойственный повседневной жизни; обыденный, будничный. 3. Лишённый духовного содержания, низменный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
житейский — житейский, житейская, житейское, житейские, житейского, житейской, житейского, житейских, житейскому, житейской, житейскому, житейским, житейский, житейскую, житейское, житейские, житейского, житейскую, житейское, житейских, житейским, житейской … Формы слов
житейский — неординарный праздничный … Словарь антонимов
житейский — жит ейский … Русский орфографический словарь
житейский — … Орфографический словарь русского языка
житейский — Syn: будничный, повседневный, обыденный, жизненный Ant: актуальный, злободневный, жгучий, острый … Тезаурус русской деловой лексики
житейский — ая, ое. Связанный с жизнью, с действительностью; жизненный. Ж. опыт, расчёт. Ж ая мудрость. Ж ие наблюдения. // Обыденный, будничный, свойственный повседневной жизни. Ж ие хлопоты, мелочи, будни. Ж. разговор. ◊ Дело житейское. Оценка каких л.… … Энциклопедический словарь