-
21 покушаться на жизнь
vgener. elu kallale kippumaРусско-эстонский универсальный словарь > покушаться на жизнь
-
22 посвящать свою жизнь науке
vgener. oma elu teadusele pühendamaРусско-эстонский универсальный словарь > посвящать свою жизнь науке
-
23 посягать на жизнь
vgener. kellegi elu kallale kippuma -
24 право на частную жизнь
ngener. privaatsusРусско-эстонский универсальный словарь > право на частную жизнь
-
25 претворение в жизнь
gener. (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung) ellurakendamine, elluviimineРусско-эстонский универсальный словарь > претворение в жизнь
-
26 претворить в жизнь
vgener. ellu viima, teostama -
27 претвориться в жизнь
vgener. teostumaРусско-эстонский универсальный словарь > претвориться в жизнь
-
28 проведение в жизнь
1.gener. (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung) elluviimine2. ngener. ellurakendamine -
29 провести предложение в жизнь
vgener. ettepanekut ellu viimaРусско-эстонский универсальный словарь > провести предложение в жизнь
-
30 прожигать жизнь
vgener. elu põletama -
31 путёвка в жизнь
n -
32 строить новую жизнь
vgener. uut elu ehitamaРусско-эстонский универсальный словарь > строить новую жизнь
-
33 труд, которому посвящена вся жизнь
gener. (àíãë.: life's work; lifework, magnum opus // íåì.: Lebenswerk; Lebensleistung) elutööРусско-эстонский универсальный словарь > труд, которому посвящена вся жизнь
-
34 частная жизнь
adjgener. privaatsus -
35 Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
Taevariik, Jumalariik, tulevase aja elu, kaheksas päev, uus taevas, taevane JeruusalemmПравославный русско-эстонский толковый словарь > Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
-
36 зарабатывать на жизнь
elatuma -
37 покушаться на жизнь
elu kallale kippuma -
38 посягать на жизнь
elu kallale kippuma -
39 своим чередом
adjgener. (elu veereb omamoodi - жизнь идёт своим порядком / жизнь идёт своим чередом) omamoodi, oma rada, omasoodu -
40 отдать
227 Г сов.несов.отдавать 1. кого-что, кому-чему tagasi v ära andma, tagastama; \отдатьть долг võlga tagasi andma v tasuma, \отдатьть книгу в библиотеку raamatut raamatukogusse tagastama, \отдатьть визит vastukülaskäiku v vastuvisiiti tegema, \отдатьть в аренду välja rentima, rendile andma, \отдатьть напрокат laenutama, laenuks andma (tarbeesemeid), \отдатьть вещи на хранение asju hoiule andma, \отдатьть в починку parandusse andma, \отдатьть жизнь за родину kodumaa eest elu andma, \отдатьть свои знания кому oma teadmisi edasi andma kellele, \отдатьть голос за кого kelle poolt hääletama v oma häält andma, \отдатьть за бесценок kõnek. poolmuidu v võileivahinna eest ära andma v müüma, много бы отдал за что oleksin paljugi andnud v annaksin paljugi mille eest, \отдатьть под суд kohtu alla andma, \отдатьть в солдаты aj. nekrutiks andma, \отдатьть на растерзание кому kelle lõugade vahele viskama (ka ülek.), \отдатьть приказ käsku andma, \отдатьть честь sõj. au andma, \отдатьть предпочтение eelistama, \отдатьть поклон van. kummardama, kummardust tegema;2. кого, за кого, куда (mehele, kooli) panema; \отдатьть за старика vanamehele mehele panema, \отдатьть замуж за кого v в жёны кому mehele panema, \отдатьть в школу kooli panema;3. (также безл.) tagasi lööma; ружьё отдало в плечо püss lõi tagasi, \отдатьло в спину seljast käis valuhoog läbi;4. что mer. lahti päästma, hiivama; pöörama; \отдатьть канат köit lahti päästma v tegema, \отдатьть концы (1) mer. otsi lahti andma, (2) ülek. madalk. vedru välja viskama, (3) ülek. madalk. plehku panema, varvast viskama, \отдатьть якорь ankrut hiivama, \отдатьть рычаг на себя hooba enda poole tõmbama, \отдатьть назад madalk. taganema;5. кого-что, кому-чему pühendama; \отдатьть жизнь науке oma elu teadusele pühendama, \отдатьть все силы чему kogu jõudu pühendama millele; ‚\отдатьть vотдавать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema;\отдатьть vотдавать v\отдатьть vотдавать последний долг кому liter. viimset v viimast austust avaldama;\отдатьть v
См. также в других словарях:
жизнь — жизнь, и … Русский орфографический словарь
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ, жизни, жен. 1. только ед. Существование вообще, бытие в движении и развитии. Жизнь мира. Законы жизни. 2. только ед. Состояние организма в стадии роста, развития и разрушения. Жизнь человека. Жизнь растений. || Физиологическое… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — как чужой язык: все говорят с акцентом. Кристофер Морли Жизнь есть сон, снящийся Богу. Хорхе Луис Борхес Жизнь это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем. Жизнь что трамвай с вагоновожатым не поразговариваешь. Янина Ипохорская Жизнь… … Сводная энциклопедия афоризмов
жизнь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? жизни, чему? жизни, (вижу) что? жизнь, чем? жизнью, о чём? о жизни; мн. что? жизни, (нет) чего? жизней, чему? жизням, (вижу) что? жизни, чем? жизнями, о чём? о жизнях 1. Жизнь это особая форма… … Толковый словарь Дмитриева
жизнь — (2) 1. Достояние, достаток; совокупность жизненных благ: Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась. 16 17. Ярославе и вси внуце Всеславли! уже… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖИЗНЬ — ЖИЗНЬ. Содержание: Определение понятия «жизнь» ........292 Проблема возникновения жизни на земле . . 296 Жизнь с точки зрения диалектического материализма....................299 Жизнь, основное понятие, выработанное первобытным… … Большая медицинская энциклопедия
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
жизнь — и; ж. 1. Особая форма существования материи, возникающая на определённом этапе её развития, основным отличием которой от неживой природы является обмен веществ. Возникновение жизни на земле. Ж. растительного мира. Законы жизни. // Совокупность… … Энциклопедический словарь
ЖИЗНЬ — жен. жись, жизть, простонародное живот; житие, бытие; состояние особи, существование отдельной личности. В обширном. смысле жизнь обусловлена только питанием и усвоением пищи, и в этом ·знач. она дана двум царствам природы: животному и… … Толковый словарь Даля
жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… … Словарь синонимов