Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

живопись

  • 1 festészet

    * * *
    формы: festészete, festészetek, festészetet
    жи́вопись ж
    * * *
    [\festészetet, \festészete] müv. живопись;

    absztrakt \festészet — абстрактная/беспредметная живопись;

    egyházi \festészet — церковная живопись; monumentális \festészet — монументальная живопись; a \festészet mesterei — мастера живописи; ért a \festészethez — понимать в живописи; \festészettel foglalkozik — заниматься/ заняться живописью; (maga is tud. festeni) владеть кистью

    Magyar-orosz szótár > festészet

  • 2 olajfestészet

    живопись маслом v. масляными красками; масляная живопись

    Magyar-orosz szótár > olajfestészet

  • 3 egyházi

    церковный организация
    * * *
    формы: egyháziak, egyházit, egyházilag
    церко́вный; духо́вный
    * * *
    церковный, духовный;

    \egyházi állam (a Vatikánváros) — церковное государство;

    \egyházi átok — анафема; \egyházi beszéd — проповедь; церковное слово; \egyházi bíróság — церковный суд; \egyházi birtokok — церковные земли; \egyházi ének — церковное пение; \egyházi esketés/esküvő ( — церковное) венчание; \egyházi festészet — церковная живопись; zene. \egyházi hangnem — церковный лад; zene. \egyházi hangsor — церковный звукоряд; \egyházi hangverseny — духовный концерт; \egyházi hatóság — церковная власть; \egyházi házasság — церковный брак; \egyházi iskola — церковная/церковноприходская школа; \egyházi javadalom — церковный доход; \egyházi kánon/törvény — канон; \egyházi kantáta — духовная кантата; \egyházi méltóság — духовный сан; \egyházi szláv nyelv. — церковнославянский язык; \egyházi reakció — церковная реакция; \egyházi személy — духовное лицо; церковник, rég. церковнослужитель h.; \egyházi szertartás — церковный обряд; \egyházi tilalom — интердикт; \egyházi ünnep — церковный праздник; \egyházi zene. — духовная музыка

    Magyar-orosz szótár > egyházi

  • 4 falfestmény

    формы: falfestménye, falfestmények, falfestményt
    (стенна́я) ро́спись ж; фре́ска ж
    * * *
    стенная живопись/роспись; стенопись; (freskó) фреска; фресковая роспись

    Magyar-orosz szótár > falfestmény

  • 5 festmény

    • картина полотно
    • полотно картина
    * * *
    формы: festménye, festmények, festményt
    карти́на ж, полотно́ с; холст м ( произведение живописи)
    * * *
    [\festményt, \festményе, \festmények] müv. картина; {több festészet együtt;
    festészet) живопись; {olajfestmény) полотно; {vászon} холст;

    gyatra/rossz \festmény — мазня;

    vkinek — а \festménye картина кого-л.; {igével} принадлежать кисти кого-л.; vmely \festményt befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать, дописывать/дописать; a falakat \festményekkel díszíti — украшать стены картинами

    Magyar-orosz szótár > festmény

  • 6 giccs

    безвкусица о живописи
    * * *
    формы: giccse, giccsek, giccset
    * * *
    [\giccset, \giccse, \giccsek] müv., ir., pejor. халтура; (festmény) базарная/шаблонная живопись; (más mű) мнимохудожественное произведение; штамп;

    harc — а \giccs ellen борьба против халтуры

    Magyar-orosz szótár > giccs

  • 7 absztrakt

    * * *
    1. абстрактный, отвлечённый;

    \absztrakt festészet — беспредметная живопись;

    \absztrakt művész — абстракционист; \absztrakt művészet — абстрактное искусство; абстракционизм; az \absztrakt művészet híve — абстрактник;
    2.

    vminek az \absztrakt jellege — абстрактность;

    a gondolkodás \absztrakt jellege — абстрактность мышления

    Magyar-orosz szótár > absztrakt

  • 8 akadémikus

    * * *
    I
    mn. [\akadémikusat] академический, академичный;

    \akadémikus festészet — академическая живопись;

    \akadémikus irányzat (művészetben, tudományban) — академизм; \akadémikus jelleg — академичность; \akadémikus vita — академический спор;

     II

    fn. [\akadémikust, \akadémikus — а, \akadémikusok] академик

    Magyar-orosz szótár > akadémikus

  • 9 akvarellfestészet

    акварель; акварельная живопись

    Magyar-orosz szótár > akvarellfestészet

  • 10 arcképfestés

    Magyar-orosz szótár > arcképfestés

  • 11 csataképfestészet

    müv. батальная живопись

    Magyar-orosz szótár > csataképfestészet

  • 12 ért

    [\értett, \értsen, \értene]
    I
    ts. 1. (beszédet tisztán hall) разбирать/разобрать; (végig tisztán hall) дослышать;

    rosszul \ért (mert nem hallja helyesen) — ослышаться;

    nem \értem, mit mond — не разберу, что он говорит; nem \értettem tisztán az utolsó szavakat — я не дослышал последних слов;
    2. (vmit, vkit megért) понимать/понять;

    helytelenül/rosszul \ért — неправильно понять;

    \érti a magyarázatot — он понимает объяснение; nem \értette a kérdését — он не разобрал его вопроса; \érted? — понимаешь? понятно? most már \értem! теперь понятно! biz. вот оно что!; nem \értem — не понимаю; biz. мне невдомёк; nem \értem, hogyan — … мне непонятно, как…; magam sem \értem — я сам не понимаю; hogy \értsem ezt? — как понимать ото? ebből semmit sem \ért он ничего в этом не понимает; egy kukkot sem \értek belőle — это для меня китайская грамота; egy szót sem \ért belőle — ни слова не понимать; глядеть в книгу и видеть фигу; átv. \ért a szóból — понимать в чём дело; nép. szót \ért vkivel — согласиться с кем-л.; \értik egymást — они понимают друг друга; közm. néma gyereknek az anyja sem \érti a szavát — дитя не плачет, мать не разумеет v. понимает;
    3. vmin vmit подразумевать v. понимать под чём-л. что-л.;

    mit \ért ön ezen? — что вы понимаете v. подразумеваете под этим? ezen azt \értjük… под этим разумеется v. подразумевается …;

    tnit \értünk érzékelésen? что надо понимать под ощущением? 4.

    vmit, vmely dolgot — знать что-л.;

    \érti a (maga) dolgát — знать своё дело; он знаток своего дела; (jól) \érti a mesterségét он в этом деле мастер; знать своё дело; \érti a módját — знать толк; kitűnően \ért vmit — отлично разбираться в чём-л.; знать что-л. на ять;
    5.

    \ért vmely nyelven/nyelvet — понимать какой-л. язык;

    nagyjából \ért egy nyelvet — понять язык с питого на десятое; jól \ért oroszul — он хорошо понимает по-русски;
    6.

    \érti a tréfát — понимать шутку;

    7.

    (vmit) vkire \ért — намекать на кого-л.;

    nem rád. \értettem — я не на тебя намекал; magára \értette a célzást — он принял намёк на себя;

     II

    tn. \ért vmihez — понимать/понять чтол.; уметь inf.:

    знать толк в чём-л.; иметь понятие о чём-л.; смыслить в чём-л., biz. разбираться/разобраться в чём-л.;

    \ért hozzá — он искушён в этом деле;

    ő jól \ért ehhez — ему и книги в руки; igazán \ért hozzá biz., tréf. — собаку съесть на/в чём-л.; \ért a katalógus kezeléséhez — разбираться в каталоге; \ért a könyvekhez — разбираться в книгах; mindenhez \ért — на все руки мастер; \ért a rajzoláshoz — он умеет рисовать; \ért a zenéhez — он понимает музыку; он знаток музыки;
    ehhez nem ért он не умеет делать этого; biz. и не нюхал этого;

    nemigen \ért a festészethez — он плохо понимает живопись;

    semmit sem \ért a zenéhez — он ничего не смыслит в музыке; egyáltalán nem \értek a zenéhez — я полный невежда в музыке; annyit \ért hozzá, mint hajdú a harangöntéshez (v. tyúk az ábécéhez) — ни аза не знать v. понимать v. смыслить

    Magyar-orosz szótár > ért

  • 13 fafestés

    fafestészet живопись по дереву; (égetéssel) выжигание по дереву

    Magyar-orosz szótár > fafestés

  • 14 faldíszítés

    Magyar-orosz szótár > faldíszítés

  • 15 falfestészet

    műv стенная живопись/роспись; стенопись

    Magyar-orosz szótár > falfestészet

  • 16 freskófestészet

    müv. фресковая живопись; стенопись

    Magyar-orosz szótár > freskófestészet

  • 17 ikonfestészet

    vall., müv. иконописание, иконопись; иконная живопись

    Magyar-orosz szótár > ikonfestészet

  • 18 mennyezetfestészet

    потолочная/плафонная живопись

    Magyar-orosz szótár > mennyezetfestészet

  • 19 miniatűrfestészet

    миниатюрная живопись; искусство миниатюры

    Magyar-orosz szótár > miniatűrfestészet

  • 20 monumentális

    [\monumentálisat, \monumentálisabb] монументальный;

    \monumentális festészet — монументальная живопись

    Magyar-orosz szótár > monumentális

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • живопись — живопись …   Орфографический словарь-справочник

  • Живопись —         вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. В художественных произведениях, создаваемых живописью, используются цвет и рисунок, светотень, выразительность… …   Художественная энциклопедия

  • ЖИВОПИСЬ — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЖИВОПИСЬ — Неважно, насколько плохо вы рисуете, до тех пор, пока вы рисуете плохо не так, как другие. Джордж Мур Художник пишет не то, что видит, а то, что будут видеть другие. Поль Валери Начинающего художника понимают лишь несколько человек. Знаменитого… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Живопись — Живопись: одна из технических разновидностей живописи фреска. Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Микеланджело. ЖИВОПИСЬ, вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • живопись — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? живописи, чему? живописи, (вижу) что? живопись, чем? живописью, о чём? о живописи 1. Живописью называют вид изобразительного искусства, произведения которого создаются при помощи красок, наносимых на какую… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖИВОПИСЬ — ЖИВОПИСЬ, живописи, мн. нет, жен. (книжн.). Искусство изображать предметы красками. Брать уроки живописи. || собир. Произведения этого искусства. Живопись на стенах потрескалась. Голландская, итальянская живопись. || Манера изображения, как… …   Толковый словарь Ушакова

  • живопись — См …   Словарь синонимов

  • Живопись — вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо поверхность. Живопись – важное средство художественного отражения и истолкования действительности, воздействия на мысли и чувства зрителей,… …   Энциклопедия культурологии

  • ЖИВОПИСЬ — ЖИВОПИСЬ, и, жен. 1. Изобразительное искусство создание художественных образов с помощью красок. Уроки живописи. Школа живописи. 2. собир. Произведения этого искусства. Стенная ж. Станковая ж. | прил. живописный, ая, ое. Живописная мастерская.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Живопись — искусство изображать предметы на какой либо поверхности(стены, доски, холста) красками с ближайшею целью произвести на зрителявпечатление, подобное тому, какое он получил бы от действительныхпредметов природы. Дальнейшая и более важная цель Ж.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»