Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

жест

  • 1 жест

    1 С м. неод. žest (ka ülek.), viibe, velp, käeliigutus; угрожающий \жест ähvardav käeviibe v žest, язык \жестов viipekeel; ‚
    сделать (красивый) \жест (ilusat) žesti tegema

    Русско-эстонский новый словарь > жест

  • 2 жест

    n
    gener. käeliigutus, žest

    Русско-эстонский универсальный словарь > жест

  • 3 драматический

    129 П
    1. draama-, näite-; \драматическийий театр draamateater, sõnalavastusteater, \драматическийий писатель näitekirjanik, draamakirjanik, \драматическийое искусство näitekunst, \драматическийий кружок näitering;
    2. dramaatiline (ka muus.); \драматическийий финал dramaatiline v vapustav lõpplahendus, \драматическийий тенор dramaatiline tenor;
    3. teatraalne, tehtud, võlts; \драматическийий жест teatraalne žest

    Русско-эстонский новый словарь > драматический

  • 4 красивый

    119 П (кр. ф. \красивыйв, \красивыйва, \красивыйво, \красивыйвы; сравн. ст. \красивыйвее) ilus, kaunis, nägus, kena; \красивыйвый вид ilus vaade, \красивыйв собою v собой, \красивыйв лицом näolt ilus, \красивыйвые слова iroon. ilusad sõnad, ilukõne; ‚
    сделать \красивыйвый жест žesti tegema

    Русско-эстонский новый словарь > красивый

  • 5 сценический

    129 П
    1. lava-, lavaline, lavapärane, lavakohane; \сценическийое искусство lavakunst, \сценическийое мастерство lavameisterlikkus, \сценическийая деятельность lavategevus, \сценическийий образ lavakuju, \сценическийая картина lavapilt, \сценическийое оформление lavakujundus, \сценическийий эффект lavaeffekt, \сценическийая техника lavatehnika, \сценическийая внешность lavaline v lavapärane v lavakohane välimus, \сценическийие приёмы lavalised võtted, \сценическийая литература näitekirjandus;
    2. ülek. teatraalne; \сценическийий жест teatraalne žest, \сценическийий поклон teatraalne v ülepakutud kummardus, \сценическийие движения teatraalsed liigutused, \сценическийое поведение teatraalne v näideldud v ebaloomulik käitumine, \сценическийий пафос teatraalne v ebaloomulik paatos, võltspaatos

    Русско-эстонский новый словарь > сценический

  • 6 театральный

    126 П
    1. teatri-; \театральныйьное искусство teatrikunst, \театральныйьный зал teatrisaal, \театральныйьный сезон teatrihooaeg, \театральныйьное представление teatrietendus, \театральныйьная критика teatriarvustus, teatrikriitika;
    2. (кр. ф. \театральныйен, \театральныйьна, \театральныйьно, \театральныйьны) ülek. teatraalne, teaterlik, näideldud; ülespuhutud; \театральныйьная церемония teatraalne tseremoonia v kombetalitus v tavand, \театральныйьный жест teatraalne žest, \театральныйьная поза teatraalne v tehtud poos v hoiak, \театральныйьный голос teatraalne v ebaloomulik hääl

    Русско-эстонский новый словарь > театральный

  • 7 угрожающий

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П ähvardav; \угрожающийий жест ähvardav žest, \угрожающийая тишина ähvardav vaikus;
    3. прич.П (häda)ohtlik; \угрожающийее положени (häda)ohtlik olukord, ohuolukord

    Русско-эстонский новый словарь > угрожающий

  • 8 указательный

    126 П osutus-, viitamis-, näitamis-, osutav, viitav, näitav; \указательныйый жест osutusviibe, viitamisliigutus, näitav v juhatav käeliigutus, käega viitamine v juhatamine, \указательныйый палец esisõrm, esimene sõrm, \указательныйый знак teed. osutusmärk, \указательныйый буй mer. märkpoi, \указательныйое местоимение lgv. näitav asesõna, demonstratiivpronoomen

    Русско-эстонский новый словарь > указательный

  • 9 условный

    126 П (кр. ф. \условныйен, \условныйна, \условныйно, \условныйны)
    1. ting-, leppe-, tingimus-, tinglik, tingimuslik; tingiv, tingitud; \условныйный знак tingmärk, leppemärk, \условныйная единица tingühik, \условныйный язык leppekeel, \условныйное название v наименование tinglik nimetus, tingnimetus, \условныйный адрес tinglik v kokkuleppeline v kokkulepitud aadress, \условныйный час kokkulepitud v kindlaksmääratud kellaaeg, \условныйная декорация tinglik v puhtsümboolne dekoratsioon, \условныйный жест tinglik žest, mida sümboliseeriv v tähendav v märkiv žest, \условныйное наказание jur. tingimisi karistus, \условныйное топливо maj. tingkütus, гектар \условныйной пахоты põll. tingkünnihektar, \условныйный рефлекс füsiol. tingrefleks, tingitud refleks, \условныйный переход info tingimussiire (arvuti tehe), \условныйное предложение lgv. tingimuslause, konditsionaallause, \условныйное наклонение lgv. tingiv kõneviis, konditsionaal;
    2. suhteline, relatiivne; красота -- вещь \условныйная ilu on suhteline (asi)

    Русско-эстонский новый словарь > условный

  • 10 широкий

    122 П (кр. ф. \широкийк, широка, \широкийко и широко, \широкийки и широки; сравн. ст. шире; превосх. ст. широчайший 124) lai-, lai (ka ülek.), avar, laiaulatuslik, laialdane; \широкийкий экран laiekraan, \широкийкая улица lai tänav, \широкийкие плечи laiad õlad, \широкийкая улыбка lai naeratus, \широкийкая степь avar v lai stepp, \широкийкий кругозор avar v lai silmaring, \широкийкий круг вопросов lai v mitmekesine küsimuste ring, \широкийкий взгляд на вещи avar vaade asjadele, asjade avar mõistmine, asjadest avaralt arusaamine, \широкийкая натура (1) avar hing v loomus, lai natuur, laia joonega inimene, (2) laia haardega v haardekas inimene, \широкийкие возможности avarad v suured v head võimalused, \широкийкие интерес suured v laialdased huvid, \широкийкие планы suured v laiaulatuslikud plaanid v kavatsused, \широкийкий читатель (lai) lugejaskond, \широкийкий зритель (lai) vaatajaskond, publik, \широкийкие слои населения massid, rahvahulgad, \широкийкие массы трудящихся laiad v suured töötajate hulgad, \широкийкие обещания suured lubadused, \широкийкая популярность suur populaarsus, \широкийкий успех suur edu, \широкийкий шаг hoogne v pikk samm, \широкийкий мазок kunst hoogne pintslitõmme, \широкийкий образ жизни suurejooneline v lai eluviis, laialt elamine, lai joon, \широкийкое хлебосольство suurejooneline v heldekäeline kostitamine, в \широкийком масштабе ulatuslikult, laialt, laialdaselt, suures ulatuses, \широкийким фронтом ülek. laial rindel, laial(daselt), в \широкийком смысле слова sõna laias v laiemas v kõige üldisemas mõttes v tähenduses, товары \широкийкого потребления tarbekaubad, \широкийк костью v в кости suure v laia kondiga (inimene), пальто широко в плечах mantel on õlgadest lai, получить \широкийкую известность üldtuntuks saama, пользоваться \широкийким признанием (üld)tunnustatud olema; ‚
    на \широкийкую руку helde käega, rohkel käel, heldekäeliselt, suurejooneliselt;
    \широкийкий жест suur žest; жить
    на \широкийкую ногу külla otsas v laial jalal elama;
    \широкийкая глотка, \широкийкое горло у кого madalk. (1) kellel on võimas v vägev kõri, (2) kes on kõva kõri (joob palju)

    Русско-эстонский новый словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • жест — жест, а …   Русский орфографический словарь

  • жест — жест/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Жест — (от лат. gestus движение тела) некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом. Содержание 1 Способ невербального общения …   Википедия

  • ЖЕСТ — Движение рукою при разговоре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕСТ телодвижение, выражающее настроение говорящего, оживляющее его речь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • жест — а, м. geste m.< , лат. gestus. 1. Телодвижение, заменяющее или сопровождающее речь для большей ее выразительности. Сл. 18. Знак ли жест; есть движение каким нибудь членом тела, по пристойности к речи: для лучшего оныя, внушения людям. Светск.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЖЕСТ — ЖЕСТ, жеста, муж. (франц. geste). 1. Телодвижение, особенно движение рукою, сопровождающие речь для усиления ее выразительности или заменяющее ее. Оратор подкреплял свою речь энергичными жестами. Кивок головой обычный жест согласия. Он погрозил… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жест — в широком смысле физическое движение, поза или выражение лица, несущее, согласно существующим в обществе культурным традициям, определенную смысловую нагрузку. Жест в узком смысле движение рук и частей тела: сопровождающее или заменяющее речь; и… …   Финансовый словарь

  • жест — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? жеста, чему? жесту, (вижу) что? жест, чем? жестом, о чём? о жесте; мн. что? жесты, (нет) чего? жестов, чему? жестам, (вижу) что? жесты, чем? жестами, о чём? о жестах 1. Жестом называется телодвижение …   Толковый словарь Дмитриева

  • жест — элемент пантомимики, выполняемый посредством действий руками: Ряд жестов имеет ритуализованное значение. Выделяются жесты: 1) иллюстративные (означающие) обслуживающие некую высказываемую мысль; 2) выразительные (экспрессивные) говорящие об… …   Большая психологическая энциклопедия

  • жест — мание, мановение, телодвижение, знак, движение, поступок Словарь русских синонимов. жест движение, телодвижение / как приказание или сигнал: знак // как приказание: мановение; мание (только в формах «манием», «по манию») (устар.) …   Словарь синонимов

  • ЖЕСТ — ЖЕСТ, а, муж. 1. Движение рукой или другое телодвижение, что н. выражающее или сопровождающее речь. Решительный, выразительный, энергичный ж. Язык жестов (линейный язык, передающий сообщение посредством жестов). Театр жестов (пантомима). 2. перен …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»