-
21 can
I [kæn (полная форма); kən,kn (редуцированные формы)]v́ (could; отриц. форма cannot, can't; 2-е л. ед. ч. наст. вр. уст. canst)1. 1) объективную возможность мочь, быть в состоянииcan you see him? - вы его видите?
it was so dark we could see nothing - было так темно, что мы ничего не видели
you cannot go there by bus - автобусом вы туда не доедете, автобусом вы доехать туда не сможете
I will help you all I can - я помогу вам всем, чем смогу
she tried to lift the sack but she couldn't - она пыталась поднять мешок, но не смогла
he could do no more, he was quite exhausted - больше он не мог, он совершенно выбился из сил
how can you tell? - откуда вы знаете?
he reassured her as well as /as best/ he could - он её утешал, как только мог
make all haste you can! - не теряйте ни минуты!, не задерживайтесь!
2) умение, способность уметь, мочьcan they translate such texts? - они могут /умеют/ переводить такие тексты?
could he read when he was five? - умел ли он читать, когда ему было пять лет?
3) моральное право быть вправе, иметь право, мочьI can't very well accept this offer - я не чувствую себя вправе принять это предложение
I can hardly go away and leave you alone - не могу же я уйти и оставить вас одного
the Lower House alone can initiate financial measures - только нижняя палата имеет право вносить на рассмотрение финансовые законопроекты
2. разг. амер.1) просьбу ( в вопросительных предложениях) можно?, разрешите?can he go to the picnic? - можно ему поехать на пикник?
can I have some more bread, please? - дайте мне ещё хлеба, пожалуйста; передайте мне, пожалуйста, хлеб
you cannot play football in England on Sundays - по воскресеньям в Англии в футбол не играют; в воскресенье в Англии не разрешается /нельзя/ играть, в футбол
3. 1) предположение (обыкн. с перфектным инфинитивом в утвердительных предложениях) может быть, возможноhe can have walked there, it is not far - возможно, он пошёл туда пешком, это недалеко
2) сомнение ( в вопросительных и отрицательных предложениях) может ли?, возможно ли?, неужели?can it be true? - неужели (это правда)?
can lie have meant it? - неужели он говорил это серьёзно?; неужели он имел это в виду?
she can't have done it! - она не могла этого сделать!
do you think he can still be living? - ты думаешь, он ещё жив?
4. в сочетаниях:can but..., cannot but... см. but III 5
cannot help laughing [smiling etc] - быть не в состоянии удержаться от смеха [улыбки и т. п.]
as can be - эмоц.-усил. очень, чрезвычайно
she is as pleased as can be - она очень /страшно/ довольна
the neighbours were as generous as could be - соседи проявили необычайную щедрость
IIit's as ugly as can be - трудно представить себе что-нибудь уродливее /страшнее/
1. [kæn] n1. жестяная коробка или банка; жестянка2. амер.1) консервная банка; банка ( из любого материала)2) банка консервов3. 1) бидонcan company - воен. рота подвоза горючего (в бидонах)
2) канистра3) кружка; жбан; манерка4. оболочка; чехол; кожух; контейнер5. кино коробка для киноплёнки6. колпак дымовой трубы7. лейка8. амер. урна, мусорный ящикgarbage can - а) мусорный ящик; б) шутл. лачуга
9. шотл. мера10. амер. сл. нужник, отхожее место11. амер. сл. каталажка, тюрьма12. pl амер. сл. телефонные наушники13. сл. унция марихуаны14. ав. жарг. самолёт15. мор. жарг. эскадренный миноносец, эсминец♢
can of worms - амер. сл. (целая) куча неприятностей; запутанное, безнадёжное дело; ≅ сам чёрт не разберётto carry the can - стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу
in the can - а) кино «уже в коробке», отснятый ( о готовом фильме); готовый для демонстрации; б) обыкн. радио, тлв. готовый, законченный; завершённый
2. [kæn] v1. консервировать ( пищевые продукты)2. разливать в бидоны, канистры и т. п.3. амер. сл. посадить в тюрьму5. амер. сл. прекратить, перестатьcan it! - хватит!, замолчи!, заткнись!
can the stuff! - брось это
6. разг. записывать (на плёнку, пластинку) -
22 canned
[kænd] a1. 1) консервированный ( о продуктах)canned fish [fruit, meat] - рыбные [фруктовые, мясные] консервы
2) налитый в бидоны, канистры и т. п.canned fuel - воен. горючее в бидонах
canned heat - воен. жарг. жестянка с сухим спиртом
2. амер. сл. механически зафиксированныйcanned drama - кинофильм, картина
canned music - а) музыка в механической записи; грампластинка; магнитофонная лента; б) кино музыка из фонотеки; музыкальные записи, заготовленные впрок
canned editorial - передовая статья, напечатанная одновременно во многих газетах
3. амер. сл. пьяный (тж. canned up)4. сл. снятый с поста -
23 cannikin
[ʹkænıkın] n1. 1) жестянка2) кружечка2. деревянное ведёрко для хранения сахара, риса и т. п. -
24 tin
1. [tın] n1. олово2. лужёное листовое железо, белая жесть3. жестянка; консервная банка4. амер. оловянная посуда; форма для печенья; противень5. сл. деньги; звонкая монетаshe married the old man for his tin - она вышла за старика, позарившись на его деньги
2. [tın] a♢
straight from the tin - а) из первоисточника, из первых рук; б) свеженький, неиспорченный1. оловянный, сделанный из оловаtin plate - оловянная тарелка [ср. тж. tin-plate]
2. жестяной, железный, сделанный из жестиa house with a tin roof - дом, крытый жестью
♢
a (little) tin god - а) важничающий /чванливый/ мелкий чиновник; б) человек, пользующийся незаслуженным поклонением; ≅ «глиняный идол»tin lizzie - дешёвый автомобиль, фордик
tin wedding - десятая годовщина свадьбы, «оловянная» свадьба
3. [tın] vtin box - амер. сл. сомнительные доходы, тёмные источники доходов ( политического деятеля)
1. 1) закупоривать в жестянки; консервироватьto tin fruit [fish, milk] - консервировать фрукты [рыбу, молоко]
2) консервироваться2. лудить, покрывать оловом -
25 tin
1) олово
2) вылуживать
3) жестянка
4) жестяночный
5) налудить
6) напаивать
7) облуживать
8) оловоплавильный
9) оловянный
10) жестяной
11) лудить
– bar tin
– feathered tin
– flake tin
– liquate tin bars
– pig tin
– secondary tin
– soldering tin
– stream tin
– tin brass
– tin bronze
– tin cry
– tin dross
– tin foil
– tin smeltery
– white tin -
26 tin
2. белая жесть3. жестянка; консервная банка; жестяной сосуд
* * *
олово (хим.); жесть, жестяной сосуд* * * -
27 canakin
-
28 canikin
-
29 canister
['kænɪstə]1) Общая лексика: банка для кофе, бачок, корзинка (для хлеба, цветов), коробка противогаза, металлическая чайница, чайница, небольшая жестяная коробка (для чая, кофе и т. п.)2) Медицина: фильтрующая коробка (поглотительная; напр. респиратора)3) Военный термин: картечь, кассета, коробка (противогаза), патрон противогаза, противогазная коробка, снаряд, разбрасывающий БЭ, уст картечь, кассетный боеприпас, разбрасыватель, разбрасывающее устройство4) Техника: банка (для сухих продуктов массой не более 2, 2 кг), бидон, контейнер, корпус, фильтр5) Химия: жестянка, плетёнка, распираторная коробка6) Строительство: ящик7) Автомобильный термин: канистра8) Космонавтика: ёмкость, баллон, контейнер КА, контейнер-транспортёр, укупорка9) Оружейное производство: оболочка картечи10) Химическое оружие: транспортно-пусковой контейнер, (to a soviet gas mask; contains the filter) противогазовая коробка11) Макаров: поглотительная коробка (напр. респиратора), фильтрующая коробка (напр. респиратора) -
30 canned heat
1) Военный термин: жестянка с сухим спиртом2) Логистика: банка с сухим спиртом -
31 cannikin
['kænɪkɪn]Общая лексика: деревянное ведёрко для хранения сахара, риса, жестянка, кружечка -
32 cannikin
[`kænɪkɪn]жестянка, емкость для питья; кружкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cannikin
-
33 fanny
[`fænɪ]жестянка; банка; бачокзад, задница, ягодицы; мягкое местоженские половые органынебылица; болтовняплести небылицы; заговаривать, вводить в заблуждение, обманыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fanny
-
34 tin
[tɪn]оловобелая жестьжестяная консервная банка; жестянкаоловянная посуда; форма для выпечки«монеты», деньги; богатствозначок полицейскогооловянный, сделанный из оловажестянойненастоящий, поддельный; ничего не стоящийлудить, покрывать оловомнапаивать припойконсервироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tin
-
35 can
I [kæn] v (could) мочь, уметь, быть в состоянии, иметь возможностьyou can go now if you like — если хотите, можете идти
II [kæn] ncan you tell me the time? — скажите, пожалуйста, сколько времени? см. тж. could
бидон, жестянка, консервная банка -
36 flivver
жарг"жестянка"1) В 1920-х гг.: прозвище автомобиля "Форд Т" [ Ford Model T]2) Ныне: любой маленький дешевый старый автомобиль -
37 Tin Lizzie
ист разгПрозвище автомобиля "Форд-Т" [ Ford Model T] - первой серийно выпускавшейся и потому недорогой машины, традиционно окрашенной в черный цвет. (Лиззи считалось типичным именем чернокожей служанки.) Прозвище возникло в 1915; позднее так стали называть любой дешевый автомобиль -
38 fanny
-
39 Ford, Henry
Форд, Генри (1863—1947), автопромышленник. В 1903 основал «Форд мотор», ставшую одной из крупнейших в мире автомобильных компаний. В 1908 запустил в серийное производство «модель Т» (известную в народе как «жестянка Лиззи» [Tin Lizzy]), первый массовый дешёвый автомобиль. В 1913 для ускорения сборки ввёл конвейер. Машины выпускались только чёрного цвета [‘any color you choose so long as it's black']. К 1925 с конвейеров заводов Форда каждые 10 секунд сходил автомобиль. На своих заводах Форд ввёл строгую дисциплину при достаточно высокой заработной плате. Известен как один из богатейших и наиболее удачливых бизнесменов СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Ford, Henry
-
40 Model T Ford
«Форд модели Т», автомобиль, производимый компанией Форда в 1909—27 гг., первая автомашина, собиравшаяся на конвейере и пользовавшаяся массовым спросом. В просторечии называлась «жестянка Лиззи» [‘Tin Lizzie’]; была доступна по цене. Окрашивалась только в чёрный цвет. Известно выражение Генри Форда: «Цвет может быть любой, лишь бы он оставался чёрным» [‘You can have any color you like, so long as it’s black’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Model T Ford
См. также в других словарях:
жестянка — См … Словарь синонимов
Жестянка — Жестянка в просторечии кусок жести, металла Жестянка (река) река в Саратовской области Жестянка (Саратовская область) село в Пугачёвском районе Саратовской области … Википедия
ЖЕСТЯНКА — ЖЕСТЯНКА, жестянки, жен. 1. Коробка или ящичек из жести. Жестянка из под консервов. 2. Кусочек жести (разг.). Поднял с земли какую то жестянку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жестянка — 1) запор; 2) железка; 3) безрадостная жизнь ах, жизнь моя – жестянка . EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЖЕСТЯНКА — ЖЕСТЯНКА, и, род. мн. нок, жен. 1. Жестяная коробка, банка, вообще предмет обихода из жести. Ж. из под консервов. Черпать воду жестянкой. Старая, ржавая ж. 2. Кусочек жести (разг.). | прил. жестяночный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
жестянка Лиззи — – прозвище Форда Т. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Жестянка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жестянка. Жестянка Характеристика Длина 44 км Площадь бассейна 555 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большая Чалыкла→Камелик→Бол … Википедия
Жестянка — ж. разг. 1. Банка или коробка из жести. 2. Кусок жести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестянка — жестянка, жестянки, жестянки, жестянок, жестянке, жестянкам, жестянку, жестянки, жестянкой, жестянкою, жестянками, жестянке, жестянках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жестянка — жест янка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
жестянка — (1 ж); мн. жестя/нки, Р. жестя/нок … Орфографический словарь русского языка