Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

жестикуляция

  • 1 taglejtés

    * * *
    формы: taglejtése, taglejtések, taglejtést
    жест м; жестикуля́ция ж
    * * *
    жест, жестикуляция

    Magyar-orosz szótár > taglejtés

  • 2 élénk

    бодрый энергичный
    * * *
    формы: élénkek, élénket, élénken
    1) живо́й, подви́жный, ре́звый

    élénk gyerek — непосе́дливый ребёнок

    2) оживлённый (о разговоре, споре и т.п.)
    3) я́ркий ( о красках)
    * * *
    [\élénket, \élénkebb] 1. живой; (jó erőben) levő) бодрый; (főleg gyermekről) резвый;

    \élénk ember — живой/резвый/подвижной человек; nép. живчик;

    \élénk fiú — живой/резвый мальчик;
    2. átv. живой;

    \élénk beszélgetés — живой разговор;

    \élénk emlékezet — живое воспоминание; \élénk érdeklődés — живой/оживлённый интерес; igen \élénk figyelemmel — с живейшим вниманием; \élénk helyeslés — живое одобрение; \élénk képzelet — живое воображение; \élénk szellem — живой ум; \élénk szem — живой глаз/взор; \élénk szemű — быстроглазый; \élénk taglejtés — жестикуляция; \élénk természet — живой темперамент; \élénk tevékenység — интенсивная деятельность; \élénk visszhang — живой/горячий отклик;
    3. (mozgalmas) живой, оживлённый, бойкий;

    \élénk zenei élet — живой музыкальный быт; живая музыкальная жизнь;

    \élénk forgalom van az utcákon — на улицах большое оживление v. оживлённое движение; \élénk kereskedelem — живая/бойкая торговля; \élénk részvétel vmiben — живое участие в чём-л.; az utcák \élénkek — улицы полны жизни; az ülés nagyon \élénk volt — заседание прошло очень оживлённо;
    4. (szín) яркий;

    \élénklila — ярко-фиолетовый;

    \élénkpiros — ярко-красный; \élénksárga — ярко-жёлтый; \élénkvörös — ярко-красный, алый; \élénkzöld — ярко-зелёный; \élénk színek — яркие цвета; (festék) живые/сочные краски; \élénk színű — яркий/живой в красках; \élénk színekkel ecsetel — описать яркими красками; не жалеть красок; átv. \élénk leírás — яркое описание

    Magyar-orosz szótár > élénk

  • 3 energikus

    * * *
    формы: energikusak, energikusat, energikusan
    энерги́чный
    * * *
    [\energikusat, \energikusabb] энергичный; (rámenős) biz. напористый;

    \energikus ember — энергичный человек; человек широкого размаха;

    \energikus gesztikuláció/taglejtés — энергичная жестикуляция

    Magyar-orosz szótár > energikus

  • 4 gesztikulálás

    [\gesztikulálást, \gesztikulálásа] жестикуляция

    Magyar-orosz szótár > gesztikulálás

  • 5 hadonászas

    [\hadonászast, \hadonászasa, \hadonászasok] жестикуляция

    Magyar-orosz szótár > hadonászas

См. также в других словарях:

  • ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ — (фр.). Телодвижения, сопровождающие речь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ лат. gesticulatio. Телодвижение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ — ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ, жестикуляции, мн. нет, жен. (книжн.). Пользование жестами, та или иная манера жестикулировать. Его жестикуляция не отличается изяществом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • жестикуляция — распальцовка, жестикулирование, пальцовка Словарь русских синонимов. жестикуляция сущ., кол во синонимов: 4 • жестикулирование (1) • …   Словарь синонимов

  • жестикуляция — и, ж. gesticulation f. Применение жестов. БАС 1. Арапы всех красноречивее, если судить по их жестикуляции. 1833. А. Тургенев Вяземскому. // АБТ 6 1 144. <Таня> много говорит, и при этом всякую даже незначительную фразу сопровождает… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ — ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ, и, жен. Манера жестикулировать; жесты. Энергичная ж. | прил. жестикуляционный, ая, ое и жестикуляторный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жестикуляция Биржевая — метод общения между брокерами путем жестикуляции руками и пальцами. Ладонь обращена к брокеру это означает, что у него покупают, а от него, что продают. Руки и пальцы в горизонтальном положении означают, на сколько его предложение выше или ниже… …   Словарь бизнес-терминов

  • Жестикуляция — I ж. Манера жестикулировать. II ж. Система жестов [жест I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жестикуляция — жестикуляция, жестикуляции, жестикуляции, жестикуляций, жестикуляции, жестикуляциям, жестикуляцию, жестикуляции, жестикуляцией, жестикуляциею, жестикуляциями, жестикуляции, жестикуляциях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • Жестикуляция —    движения (зачастую непроизвольные) рук, плеч, головы, наиболее характерные для данного человека или что либо обозначающие в процессе общения с другими людьми. В криминалистике используется для идентификации человека в совокупности с другими… …   Криминалистическая энциклопедия

  • жестикуляция — жестикул яция, и …   Русский орфографический словарь

  • Жестикуляция —         (от лат. gestus положение тела). Поскольку в античности в драматич. представлениях, кроме мимов, актеры носили маски, что исключало возможность мимич. игры, средствами создания образа в целом были Ж. и голос. Ж. ведущих актеров… …   Словарь античности

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»