-
41 unidad móvil
-
42 batea
f1) подно́с2) (выдвижно́й) я́щик (стола; шкафа)3) небольшо́й барка́с4) ( железнодорожная) платфо́рма5) Ам коры́то; лоха́нь -
43 embarcadero
-
44 bicoca
I f1) уст. небольшая крепость3) разг. безделушкаII f Арг., Бол., Чили -
45 chucho
I m1) собака, пёс2) Вен., Куба плеть, нагайка••II m Ю. Ам.¡chucho! interj — прочь!, пошёл вон! ( собаке)
1) дрожь, ознобIII m1) Чили сова ( разновидность)2) Чили злосчастный (злополучный) человек3) Арг., Ур. испуг, страх4) Чили тюрьма; камераIV m1) Куба шип, колючка2) Ант. о-ва ж.-д. стрелка3) Куба железнодорожная ветка4) Куба рубильник6) Кол. мелочная торговля7) Кол. муз. маракасы8) Ам. скат ( рыба)V adj1) Ц. Ам., Гонд. скаредный, скупой2) Кол. водянистый ( о плодах)3) Кол. морщинистый ( о лице) -
46 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
47 rama
I f1) сук, ветвь, ветка2) ветвь, линия ( родства)3) отрасль, отдел, область (науки и т.п.)4) ветка ( железнодорожная)••de rama en rama loc. adv. — переменчиво, непостоянно
II f полигр., текст. III fandarse (irse) por las ramas — отклоняться от главного; уходить от сути дела; растекаться мыслью по древу
- en rama -
48 ramal
m1) прядь, нить (верёвки, каната и т.п.)2) недоуздок, повод4) ветка ( железнодорожная)5) ответвление, отвод, рукав6) перен. ответвление, ветвь7) pl Арг. концевые шары ( у лассо)••a ramal y media manta loc. adv. — бедно, в нужде
-
49 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)red barredera, red de jorrar (de jorro) — бредень, волокуша
2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань
4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)10) сети, козни, ловушка12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ- echar la red
- echar las redes
- tender la red
- tender las redes••
См. также в других словарях:
Железнодорожная улица (Ртищево) — Железнодорожная улица Ртищево Дом № … Википедия
Железнодорожная петарда — (Бельгия) … Википедия
Железнодорожная линия Овинище — Весьегонск — Суда — Годы работы: 1913 по наст. время Страна: СССР, Россия Подчинение: Октябрьская железная дорога … Википедия
Железнодорожная катастрофа в Готки (2005) — Железнодорожная катастрофа в Готки Подробные сведения Дата 13 июля 2005 года Время 04:00 по мест. вр. (11:00 UTC)[1] Место Готки, Синд Страна … Википедия
Железнодорожная линия Торжок — Соблаго Годы работы … Википедия
Железнодорожная катастрофа под Эшеде — Разрушенные пассажирские вагоны Подробные сведения Дата 3.06.1998 Время 10:59 Место … Википедия
Железнодорожная линия Выборг — Вещево — Годы работы: 1928 2009 Страна: Россия Статус: недействующая Подчинение: ОАО «РЖД» Протяжённость: 70 км (в 1930 г.), 29 км (в 1996 г.), 21 км (с 2001 г. по настоящее время) Железнодорожн … Википедия
Железнодорожная катастрофа в Вуппертале (1999) — Железнодорожная катастрофа в Вуппертале Подробные сведения Дата 12 апреля 1999 Место Вуппертраль Стра … Википедия
Железнодорожная катастрофа под Щекоцинами — Железнодорожная катастрофа под Щекоцинами … Википедия
Железнодорожная ветка Мытищи - Пирогово — Ярославское направление Закрытый участок Мытищи Пирогово Легенда … Википедия
Железнодорожная катастрофа на Лионском вокзале — Тип крушение двух пригородных поездов (столкновение) Причина отказ тормозов (разъединение тормозной магистрали машинистом) Место Париж … Википедия