-
1 железен
1. iron (attr.), made of iron; steel (attr.), made of steel(за кораб и пр.) iron-builtжелезни изделия, железни части ironworksжелезен мост an iron bridgeжелязна ламарина plate/sheet ironжелязно въже a steel cableжелезни стружки iron shavings/filingsжелезни отпадъци scrap-ironжелязна броня a coat of mail; armourжелязна каса safe, strong-box2. (който съдържа желязо) iron (attr.)хим. ferrous(за соли) chalybeate; ferrugin(e)ousжелязна руда iron-oreжелезен сулфат (зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriolжелязна сплав ferro-alloy3. (метален, металически) metal (attr.) ; metallicжелезни изделия hardware, metal waresжелезни пари hard cash, coins4. прен. iron (attr.), of iron; steel, of steelжелезни мишци muscles of ironжелязна хватка a grip of steelуправлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of ironжелязна дисциплина iron disciplineжелязна воля iron will, will of iron/adamantчовек с желязна воля an iron-willed manжелязно здраве, железен организъм an iron constitutionимам железни нерви have iron nerves, have nerves of steelчовек с железни нерви a steel-nerved manжелезен път railway, ам. railroad; track; rails; a permanent wayжелезният век the Iron AgeЖелезните врата (на Дунава) the Iron Gatesжелязно дърво бот. lignum vitae (Guaiacum)* * *желѐзен,прил., желя̀зна, желя̀зно, желѐзни 1. iron (attr.), made of iron; steel (attr.), made of steel; (за кораб и пр.) iron-built; железни изделия, железни части ironworks; железни отпадъци scrap-iron; железни стружки iron shavings/filings; желязна броня coat of mail; armour; желязна каса safe, strong-box; желязна ламарина plate/sheet iron; желязно въже steel cable;2. ( който съдържа желязо) iron (attr.); ferreous; хим. ferrous; (за соли) chalybeate; ferrugin(e)ous; (за почва) ferriferous; \железен сулфат ( зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriol; желязна руда iron-ore; желязна сплав ferreous alloy, ferro-alloy;3. ( метален, металически) metal (attr.); metallic; \железен звън ring(ing) of metal, metallic ring; железни изделия hardware, metal wares; железни пари hard cash, coins;4. прен. iron (attr.), of iron; steel, of steel; железни мишци muscles of iron; желязна хватка grip of steel; желязно здраве, \железен организъм iron constitution; имам железни нерви have iron nerves, have nerves of steel; той има \железен стомах he has the digestion of an ostrich; управлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of iron; човек с железни нерви steel-nerved man; • \железен път railway, амер. railroad; track; rails; a permanent way; \железен ( дълбок) резерв iron/emergency ration; Железни врата (на Дунав) the Iron Gates; железният век истор. the Iron Age; желязно алиби cast-iron alibi; желязно дърво бот. lignum vitae ( Guaiacum).* * *ferrous: an железен bridge - железен мост; irony* * *1. (за кораб и пр.) iron-built 2. (за соли) chalybeate;ferrugin(e)ous 3. (който съдържа желязо) iron (attr.) 4. (метален, металически) metal (attr.) ;metallic 5. iron (attr.), made of iron;steel (attr.), made of steel 6. ЖЕЛЕЗЕН (дълбок) резерв an iron/emergency ration 7. ЖЕЛЕЗЕН звън a ring(ing) of metal, a metallic ring 8. ЖЕЛЕЗЕН мост an iron bridge 9. ЖЕЛЕЗЕН път railway, ам. railroad;track;rails;a permanent way 10. ЖЕЛЕЗЕН сулфат (зелен камък) ferrous sulphate, sulphate of iron, copperas, green vitriol 11. Железните врата (на Дунава) the Iron Gates 12. железни изделия hardware, metal wares 13. железни изделия, железни части ironworks 14. железни мишци muscles of iron 15. железни отпадъци scrap-iron 16. железни пари hard cash, coins 17. железни стружки iron shavings/ filings 18. железният век the Iron Age 19. желязна броня a coat of mail;armour 20. желязна воля iron will, will of iron/adamant 21. желязна дисциплина iron discipline 22. желязна каса safe, strong-box 23. желязна ламарина plate/sheet iron 24. желязна руда iron-ore 25. желязна сплав ferro-alloy 26. желязна хватка a grip of steel 27. желязно въже a steel cable 28. желязно дърво бот. lignum vitae (Guaiacum) 29. желязно здраве, ЖЕЛЕЗЕН организъм an iron constitution 30. имам железни нерви have iron nerves, have nerves of steel 31. прен. iron (attr.), of iron;steel, of steel 32. той има ЖЕЛЕЗЕН стомах he has the digestion of an ostrich 33. управлявам с желязна ръка rule with an iron fist/with a rod of iron 34. хим. ferrous 35. човек с железни нерви a steel-nerved man 36. човек с желязна воля an iron-willed man -
2 железен
ferrousiron -
3 железен байц
iron mordant -
4 железен карбид
cementiteferric carbideferric carbides -
5 железен карбит
iron carbideiron carbides -
6 железен карбонат
iron carbonateiron carbonatesБългарски-Angleščina политехнически речник > железен карбонат
-
7 железен карбонил
iron carbonylБългарски-Angleščina политехнически речник > железен карбонил
-
8 железен лост
crowbar -
9 железен магнит
iron magnetiron magnets -
10 железен миниум
iron miniumred ochrered ochresstone red -
11 железен окис
iron oxideiron oxides -
12 железен прах
iron dustiron dusts -
13 железен прах за полиране
jeweller's rougerougeБългарски-Angleščina политехнически речник > железен прах за полиране
-
14 железен сулфат
green vitriolgreen vitriols -
15 железен хлорид
iron chlorideiron chlorides -
16 амперметър с ексцентричен железен диск
ел.eccentric iron-disk ammeterел.eccentric iron-disk ammetersБългарски-Angleščina политехнически речник > амперметър с ексцентричен железен диск
-
17 двоен железен път
double-track railwaydouble-track railwaysБългарски-Angleščina политехнически речник > двоен железен път
-
18 единичен железен път
single-way railwaysingle-way railwaysБългарски-Angleščina политехнически речник > единичен железен път
-
19 електрод с железен прах
iron-powder electrodeiron-powder electrodesБългарски-Angleščina политехнически речник > електрод с железен прах
-
20 сърцевина от пресован железен прах
dust coredust corespowder corepowder corespowdered-iron corepowdered-iron coresБългарски-Angleščina политехнически речник > сърцевина от пресован железен прах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
железен — прил. стоманен, челичен прил. твърд, упорит, силен, здрав, устойчив, издръжлив, непреклонен … Български синонимен речник
ДОРОГА ЖЕЛЕЗНАЯ — дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге (Болгарский язык; Български) железопътна линия; железен път (Чешский язык; Čeština) železnice (Немецкий язык; Deutsch) Eisenbahn… … Строительный словарь
ПУТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений (Болгарский язык; Български) железен път; железопътна линия (Чешский язык; Čeština) železniční trať… … Строительный словарь
демир — (тур. demir) 1. железо 2. железна прачка на прозорска решетка 3. назив за некои железни алати 4. како придавка: железен … Macedonian dictionary
динас-тули — камења отпорни на оган, од чист кварц, со мала примеса на варовник, железен оксид и иловица служат за внатрешно обложување на печки со високи температури … Macedonian dictionary
енстатит — (грч. enstates) мин. минерал од групата пироксени изоморфна маса од магнезиумов и железен силикат [(MgFe) SiO3] што содржи најмногу до 5% FeO … Macedonian dictionary
кираса — (фр. cuirasse) некогашен оклоп (кожен, железен и сл.) што ги штител градите и грбот на војникот граден дел од оклоп … Macedonian dictionary
латерит — (лат. later тула) вид почва во тропските предели настанува со распаѓањето на карпите под дејството на влажната и топла клима и шумската вегетација се одликува со светлоцрвена боја, што покажува дека во неа има и железен хидроксид, по кој го… … Macedonian dictionary
марказит — (фр. marcasite чакал) сулфурен или железен оксид со ист хемиски состав како пиритот се употребува за производство на сулфурна киселина и железо … Macedonian dictionary
меланит — (грч. melan) 1. мин. црн гранат, железен гранат, вид камен сроден со гранатот 2. смеса од тврда гума со црна боја (се употребува за правење на чешли идр.) … Macedonian dictionary
мелантерит — (грч.) хем. железен сулфат … Macedonian dictionary
