-
1 железен
прил de fer, en fer, ferré, e; ferrique, ferreux, euse; железен път voie ferrée, chemin de fer; желязна вода eau ferrée; снабдявам с железни работи ferrer; железни работи ferrure f. -
2 кама
ж тур 1. poignard m; 2. (железен клин) coin m. -
3 обръч
м (за буре, бъчва и др.) cercle m, cerceau m; дървен (железен) обръч cercle (cerceau) de bois (de fer); прен огнен обръч cercle de feu; воен encerclement m. -
4 път1
м 1. chemin m, route f, voie f; междуселски път1 chemin vicinal; коларски път1 chemin charretier; пряк път1 chemin de traverse; главен път1 grand-route, grande-route, route principale; стратегически път1 route militaire, route stratégique; 2. разг (улица) rue f; 3. (съобщително средство) voie f; морски път1 voie de mer; въздушен път1 voie des airs; 4. (ходене) marche f; 5. (пътека в косата) raie f; 6. (средство) moyen m, voie f; по законен път1 par voie légale; 7. поет vie f, activité f а бия път1 faire du chemin; вкарвам някого в път1я mettre qn dans le bon chemin; влизам (тръгвам) в път1я (в правия) entrer dans le droit chemin; всички път1ища водят за Рим tous les chemins vont а Rome; tout chemin mène а Rome; върви си (карай си) из път1я passe ton chemin; mêle-toi de ce qui te regagde; вървя (карам) в правия път1 être dans la bonne voie; вървя по утъпкан път1 suivre les chemins battus; давам път1я някому mettre а la porte qn; ей ти път1я! va t'en! fous le camp! железен път1 chemin de fer, voie ferrée; жизнен път1 la vie; изпречвам се на път1я на някого être sur la route de qn; млечен път1 la voie lactée, le chemin de Saint-Jacques; на добър път1! bon voyage! на прав (крив) път1 съм être dans la bonne (mauvaise) voie; на път1 и под път1 а chaque pas, partout; на път1 съм да (постигна нещо) être en voie de (faire qch); не съм го намерил на път1я il m'en a coûté, j'y tiens; по околни (тайни) път1ища par des voies (des moyens) illicites; оставам на път1я être sur le pavé; ако ми падне път1 (когато ми падне път1) quand j'en aurai l'occasion; поемам (хващам) път1я partir, se mettre en route; по околен път1 par voie détournée; по свой път1 chacun de son côté; прав ти път1! а) va t'en! б) а la bonne heure! пробивам си път1 а) frayer un chemin, s'ouvrir un chemin, se frayer un passage; б) (успявам да напредна) arriver; път1ищата ни са различни nous n'avons pas (plus) le même chemin; тръгвам по крив път1 mal tourner, s'écarter du bon chemin; царският път1 а) route royale (impériale); б) le droit chemin, la bonne voie.
См. также в других словарях:
железен — прил. стоманен, челичен прил. твърд, упорит, силен, здрав, устойчив, издръжлив, непреклонен … Български синонимен речник
ДОРОГА ЖЕЛЕЗНАЯ — дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге (Болгарский язык; Български) железопътна линия; железен път (Чешский язык; Čeština) železnice (Немецкий язык; Deutsch) Eisenbahn… … Строительный словарь
ПУТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ — комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений (Болгарский язык; Български) железен път; железопътна линия (Чешский язык; Čeština) železniční trať… … Строительный словарь
демир — (тур. demir) 1. железо 2. железна прачка на прозорска решетка 3. назив за некои железни алати 4. како придавка: железен … Macedonian dictionary
динас-тули — камења отпорни на оган, од чист кварц, со мала примеса на варовник, железен оксид и иловица служат за внатрешно обложување на печки со високи температури … Macedonian dictionary
енстатит — (грч. enstates) мин. минерал од групата пироксени изоморфна маса од магнезиумов и железен силикат [(MgFe) SiO3] што содржи најмногу до 5% FeO … Macedonian dictionary
кираса — (фр. cuirasse) некогашен оклоп (кожен, железен и сл.) што ги штител градите и грбот на војникот граден дел од оклоп … Macedonian dictionary
латерит — (лат. later тула) вид почва во тропските предели настанува со распаѓањето на карпите под дејството на влажната и топла клима и шумската вегетација се одликува со светлоцрвена боја, што покажува дека во неа има и железен хидроксид, по кој го… … Macedonian dictionary
марказит — (фр. marcasite чакал) сулфурен или железен оксид со ист хемиски состав како пиритот се употребува за производство на сулфурна киселина и железо … Macedonian dictionary
меланит — (грч. melan) 1. мин. црн гранат, железен гранат, вид камен сроден со гранатот 2. смеса од тврда гума со црна боја (се употребува за правење на чешли идр.) … Macedonian dictionary
мелантерит — (грч.) хем. железен сулфат … Macedonian dictionary
