Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жадный

  • 1 жадный

    1) (жаждущий, хотящ. пить) жадний, жажденний, спраглий, жадібний; (страстный) жадібний, пожадливий, жагучий. [Жадна земля випила за літо сонце (Коц.). Спраглі губи. Жадібними грудима впивав у себе вільне повітря (Крим.). І швидко жадібному люду воду холодну, солодку з важкої баклажки вділяє (Л.-Укр.). Жадібна втіха];
    2) (обжорливый) ненажерливий, пажерливий, ненажерний, ненаїдний, ненаситний. [Коні, сказано, худобина пажерлива];
    3) (алчный, желающий всё присвоить) жаднючий, зажерливий, ненажерливий, жаденний, неситий, ненаситний, невситимий на що, загребущий, жадобен (-бна, -бне) на що. [Жаднючий пан. І в кого він такий ненажерливий вдався? все йому мало (Тоб.). От іще ненаситні люди, все їм мало. Неситі очі. Наші люди невситимі на землю (Кон.). Руки загребущі]. Жадный (скупой) человек - см. Жадёха.
    * * *
    1) жа́дібний и жаді́бний, жа́дний и жадни́й, пожа́дливий, жадли́вий, жажди́вий; диал. запопа́дливий, запопа́дний; ( ненасытный) заже́рливий, ненаже́рливий, ненаже́рний, хти́вий, диал. захла́нний, нена́тлий, ненатле́нний
    2) поэз. см. жаждущий 3)

    Русско-украинский словарь > жадный

  • 2 Жадёха

    жадный скуп. челов.) (общ. р.) жадюга (общ.), жадак (м. р.), жадуха (ж. р.), жаднюга (общ.), несите око, загреба (общ.). [У того жадюги випрохаєш! він сам труситься, щоб ніде залишньої копійки не передати. І обидві жадухи такі, у скупощах кохаються (М. Вовч.). Забере усе бісів загреба].

    Русско-украинский словарь > Жадёха

  • 3 корыстный

    1) (жадный к деньгам) корисливий, користолюбний; срвн. Жадный. Делать из -ных побуждений - робити для зиску, з корисливих міркувань (міркуваннів);
    2) (прибыльный) зисковний, баришівний, користовний;
    3) (полезный) корисний, пожиточний; см. Полезный; (годный) годящий, підхожий, додільний.
    * * *
    1) кори́сливий
    2) ( корыстолюбивый) кори́сливий, користолю́бний

    Русско-украинский словарь > корыстный

  • 4 ненасытный

    ненаситний, неситий, невситимий, (алчный) ненатлий, захланний, (жадный) зажерливий, жаденний, жаднючий, (ненаедчивый) ненаїдний, ненаїсний, (прожорливый) прожерливий, пажерливий, проїсний, (ненажорливый) ненажерливий, ненаже[и]рний. [Очі його ненаситні на багатство (Куліш). В її крові горіла ненаситна жадоба життьової розкоши (Франко). Розпадеться луда на очах ваших неситих (Шевч.). Неситії ксьондзи, магнати нас роз'єднали, розвели (Шевч.). Чому-ж його злоба несита їсть (Самійл.). О, гадино! моєї муки тобі, несита, ще не досить? (Л. Укр.). Жадоба тая несита: все-б зажер собі (Грінч.). Невситиме бажання (Крим.). Ненатлому чоловікові дай хоч увесь мир, то мало (Мирг.). Оцей піп у нас дуже захланний (Кобеляч.). Щоб своєму ненажерному серцеві вгодити, він із світу хоче звести дві душі (Г. Барв.). Ненажерливою пам'яттю письменника всичує в себе всю цю картину (Коцюб.). Ненажерливе мусулманське духівництво (Крим.)]. -ная утроба - ненаситна утроба, (глотка, грубо) ненатла (ненажерлива) пелька. -ный человек - ненаситна (невситима) людина, ненажера; срв. Ненажора, Ненасыть.
    * * *
    ненаси́тний и нена́ситний, неси́тий; диал. нена́тлий, ненатле́нний; ( не удовлетворяющийся ничем имеющимся) невсити́мий; ( прожорливый) ненаже́рливий, ненаже́рний; (жадный, корыстолюбивый) заже́рливий

    \ненасытныйая жа́жда зна́ний — нена́ситна (невсити́ма) жадо́ба знань

    \ненасытныйый зверь — нена́ситний (ненаже́рливий) звір

    \ненасытныйая утро́ба — бран. ненаже́ра, нена́ситна (ненаже́рлива, заже́рлива) утро́ба

    Русско-украинский словарь > ненасытный

  • 5 падкий

    на что к чему ласий до чого, на що, квапний, сквапний, квапливий, швидкий до чого, беркий, голінний до чого, (охочий) охочий, охітний, охотливий до чого; (жадный) жадібний, жадний на що. Срв. Охочий, Лакомый. [Ласий до грошей и на гроші. Здавався-ж він на гроші не жадібним (Л. Укр.)].
    * * *
    ла́сий; сква́пний, запопа́дливий, запопа́дний, вабки́й; ( охочий) охо́чий; ( жадный) жа́дібний

    Русско-украинский словарь > падкий

  • 6 жадненький

    уменьш.-ласк., прен. см. жадный

    Русско-украинский словарь > жадненький

  • 7 жаднеть

    става́ти (стаю́, стає́ш) жа́дібнішим и жадібні́шим, роби́тися (-блю́ся, -бишся) жа́дібнішим; см. жадный 1)

    Русско-украинский словарь > жаднеть

  • 8 обжорливый

    обже[и]рливий, ненажерливий. См. Прожорливый, Жадный. Обжорливо - обже[и]рливо, ненажерливо.
    * * *
    обже́рливий, па́жерливий; ( ненасытный) ненаже́рливий, ненаже́рний

    Русско-украинский словарь > обжорливый

  • 9 стяжательский

    кори́сливий, користолю́бний; (жадный) заже́рливий

    Русско-украинский словарь > стяжательский

  • 10 чувственный

    1) почуттє́вий, чуттє́вий; ( плотский) пло́тський; диал. змислови́й

    чу́вственное восприя́тие — псих. чуттє́ве сприйма́ння (сприйняття́)

    чу́вственные наслажде́ния — почуттє́ві (чуттє́ві, пло́тські) насоло́ди

    чу́вственные предме́ты — филос. чуттє́ві предме́ти

    \чувственный о́пыт — филос. чуттє́вий до́свід

    2) ( испытывающий или выражающий плотское влечение) хти́вий; ( сластолюбивый) сласни́й и сла́сний; ( жадный) пожа́дливий; диал. змислови́й

    \чувственный взгляд — хти́вий (сла́сни́й; пожа́дливий) по́гляд

    \чувственный челове́к — хти́ва (сла́сна́) люди́на

    Русско-украинский словарь > чувственный

См. также в других словарях:

  • жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари …   Словарь синонимов

  • ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… …   Толковый словарь Ушакова

  • жадный —     ЖАДНЫЙ, ненасытный, хищный, книжн. алчный, разг. сниж. загребистый, разг. сниж. загребущий     ЖАДНО, ненасытно, книжн. алчно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) …   Толковый словарь Ожегова

  • жадный — жадный, кратк. ф. жаден, жадна (допустимо жадна), жадно, жадны (допустимо жадны); сравн. ст. жаднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • Жадный — ЖАДЕНОВ ЖАДНОВ ЖАДНЫЙ ЖАДОБИН ЖАДОВ ЖАДОВСКИЙ Жадень жадный, обжора. Родственные фамиии Жаденов, Жадобин и др. (Э) Не стит расстраиваться из за неблагозвучности такой фамилии. В словаре Даля слово жадный и производные от него имеют и дрйгие… …   Русские фамилии

  • жадный — прил., употр. часто Морфология: жаден, жадна, жадно, жадны; жаднее; нар. жадно 1. Жадным вы называете человека, который не хочет делиться каким нибудь своим имуществом с другими людьми, хотя у него этого имущества достаточно. Не будь таким… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жадный — • крайне жадный • неимоверно жадный • поразительно жадный • страшно жадный …   Словарь русской идиоматики

  • жадный — на что, до чего, к чему (устар. чего). Жаден был ты на власть, на славу (Горький). Из того же поселка появилась партия мальчишек, жадных до развлечений (Тендряков). Да будет проклят правды свет, когда посредственности хладной, завистливой, к… …   Словарь управления

  • жадный — Общеслав. Суф. производное, аналогичное скудный, бледный, от жадыи «жадный», ср. диал. жадо «жадно», жадость «алчность», жадоба тж. и т. д. Буквально «очень сильно хотящий, желающий чего л.». См. жажда …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»