Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

жадно+интересующийся+всем+новым

Толкование Перевод

1 begierig

1. adj nach D, auf A, уст. G
жадный (к чему-л., на что-л., до чего-л.), алчный (к чему-л.); жаждущий, страстно желающий (чего-л.); падкий (на что-л.)

er ist immer begierig auf' den Erfolg — он всегда жаждет успеха

nach Ehre begierig — честолюбивый

begierig nach allem Neuen — жадно интересующийся всем новым

sie ist nach ihm begierig — она страстно желает видеть его, она с нетерпением ждёт его возвращения

ich bin begierig zu erfahren... — мне очень хочется узнать..., я жажду узнать...
2. adv
жадно, алчно

begierig nach etw. (D) trachten — всеми силами домогаться чего-л.

j-n begierig ansehen — пожирать кого-л. глазами

БНРС > begierig
2 begierig nach allem Neuen

прил.
общ. жадно интересующийся всем новым

Универсальный немецко-русский словарь > begierig nach allem Neuen
3 nach allem Neuen begierig

предл.
общ. жадно интересующийся всем новым

Универсальный немецко-русский словарь > nach allem Neuen begierig

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное