-
21 Nachhinken
сущ.1) авиа. гистерезис, запаздывание, отставание2) метеор. упругое последействие3) радио. инерционность4) электр. запаздывание вследствие инерции (напр. стрелки прибора) -
22 Zeitverzug
сущ.1) авиа. время выдержки, задержка повремени, замедление, запаздывание повремени2) тех. временное запаздывание3) электр. временная задержка, выдержка времени, задержка времени, отставание по времени -
23 nachhinken
сущ.1) авиа. гистерезис, запаздывание, отставание2) метеор. упругое последействие3) радио. инерционность4) электр. запаздывание вследствие инерции (напр. стрелки прибора) -
24 Einspritzverzögerung
fзапаздывание начала впрыскивания, запаздывание впрыска ( ДВС)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einspritzverzögerung
-
25 Nachzündung
артил. запаздывание зажиганияартил. запаздывание воспламененияартил. затяжное зажигание -
26 Zündverzug
(m)запаздывание (задержка) самовоспламенения (дизельного топлива)запаздывание зажигания, позднее зажиганиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Zündverzug
-
27 Abschaltverzögerung
сущ.1) электр. задержка отключения, замедление отключения, запаздывание отключения, замедление размыкания (реле)2) АЭС. запаздывание аварийного останова -
28 Gezeitenverspätung
сущ.1) океаногр. запаздывание прилива (период от квадратурных до сизигийных приливов, когда лунный промежуток бывает больше среднего его значения)2) судостр. запаздывание прилива -
29 Nachschluß
-
30 Spätzündung
сущ.1) авиа. запаздывание воспламенения2) разг. замедленное восприятие, несообразительность3) тех. позднее зажигание4) ж.д. зажигание с запаздыванием5) авт. (тк.sg) позднее зажигание6) артил. воспламенение порохового заряда с опозданием, замедленное действие (взрывателя)7) горн. детонатор замедленного действия, запаздывание взрыва детонатора, электродетонатор замедленного действия8) электр. запаздывающее зажигание9) фам. замедленное понимание, запоздалая реакция10) ВМФ. взрыватель замедленного действия -
31 Steuerungsverzögerung
сущ.авиа. запаздывание системе управления, запаздывание системы управленияУниверсальный немецко-русский словарь > Steuerungsverzögerung
-
32 Transportverzögerung
Универсальный немецко-русский словарь > Transportverzögerung
-
33 Verzögerung
сущ.1) общ. затягивание, волокита (разг.), замедление2) авиа. отрицательное ускорение, запаздывание (VZ), выдержка (времени), затягивание (напр. по времени), отставание (по времени)3) воен. сдерживание, сдерживающие действия4) тех. выдержка, выстой, задержка5) юр. запоздание, проволочка, промедление6) экон. запаздывание, просрочка (напр. платежа)7) лингв. оттяжка8) артил. замедлитель9) психол. отставание10) радио. замедление торможение11) электр. выдержка времени, торможение12) нефт. ингибирование, ингибитирование13) АЭС. выдерживание14) патент. затяжка (напр. судебного процесса)15) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки17) судостр. замедленное действие -
34 Zündungsverspätung
сущ.1) авт. позднее зажигание2) нефт. задержка самовоспламенения (дизельного топлива), запаздывание зажигания, запаздывание самовоспламенения (дизельного топлива) -
35 Zündverzögerung
сущ.1) авиа. задержка зажигания2) тех. период задержки воспламенения3) авт. запаздывание зажигания, позднее зажигание, период задержки воспламенения (время с момента прохождения искры между электродами свечи до момента образования стабильного фронта горения рабочей смеси; у двигателя с искровым зажиганием), период задержки самовоспламенения (время с момента прохождения искры между электродами свечи до момента образования стабильного фронта горения рабочей смеси; у двигателя с искровым зажиганием), задержка самовоспламенения (дизельного топлива)4) электр. время задержки, время задержки тиристора, задержка воспламенения6) микроэл. задержка включения -
36 Einspritzverzögerung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einspritzverzögerung
-
37 Abschaltverzögerung
fэл. запаздывание ( задержка) отключения; замедление размыкания ( реле) -
38 Totzeit
-
39 Verspätung
f =, -enопоздание, запаздывание -
40 Verzögerung
f =, -en1) замедление, затягивание; волокитаohne Verzögerung — без промедления, без проволочки2) задержка, затяжка3) отставание ( часов)4) автм. задержка (времени); замедление; запаздывание
См. также в других словарях:
запаздывание на приеме — запаздывание восстановления запаздывание демодуляции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запаздывание восстановлениязапаздывание… … Справочник технического переводчика
запаздывание по фазе — Алгебраическая величина, определяемая вычитанием начальной фазы первой синусоидальной функции из начальной фазы второй синусоидальной функции, имеющей такой же период. Примечание — Если начальные фазы синусоидального электрического… … Справочник технического переводчика
запаздывание смещения и скорости — запаздывание передачи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы запаздывание передачи EN distance velocity lag … Справочник технического переводчика
ЗАПАЗДЫВАНИЕ ТЕКУЧЕСТИ — (задержка текучести), явление, к рое характеризуется тем, что при мгновенном (очень быстром) приложении напряжения, превышающего предел текучести при статическом (очень медленном) нагружении, пластич. деформация возникает не тотчас, а по… … Физическая энциклопедия
Запаздывание (фото) — Запаздывание (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им… … Википедия
запаздывание — задержка, замедление, отставание, отсрочка; опаздывание, запоздание, лаг, припаздывание Словарь русских синонимов. запаздывание сущ., кол во синонимов: 7 • задержка (33) • … Словарь синонимов
ЗАПАЗДЫВАНИЕ — ЗАПАЗДЫВАНИЕ, запаздывания, ср. Действие по гл. запаздывать. Постоянные запаздывания поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запаздывание нейтронов — В результате деления тяжелых ядер нейтронами образуются осколки деления, некоторые из которых обладают избыточным количеством нейтронов. В результате осколки претерпевают несколько β распадов, после чего образуются сильно возбужденные ядра,… … Википедия
Запаздывание — (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им камер,… … Википедия
запаздывание хромосом — запаздывание хромосом. См. отставание хромосом. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Запаздывание — [lag, delay] см. Лаг … Экономико-математический словарь