-
1 епитрахиль
stole имя существительное: -
2 епитрахиль
1) General subject: stole3) Religion: orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion), orarium, stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)4) Christianity: epitrakhelion, epitrachelion (часть церковного облачения), epitrachilion -
3 епитрахиль
-
4 епитрахиль
sb mskulderklæde -
5 епитрахиль
مونث stole(در کلیسا) جامه سفید حمایل دار، خرقه -
6 епитрахиль
-
7 епитрахиль
-
8 епитрахиль
nchurch. stola -
9 епитрахиль
епітрахиль (м. р., р. -лю), патрахиль (м. р.) [Накрив патрахильом (Руд.)], попинка.* * *церк.єпітрахи́ль, -лі -
10 епитрахиль
-
11 епитрахиль
сущ.• stuła -
12 епитрахиль
stole* * * -
13 епитрахиль
• štóla -
14 епитрахиль
das Epitrachelion -
15 епитрахиль
stole, epitrakhelionРусско-английский глоссарий христианской лексики > епитрахиль
-
16 епитрахиль
(одно из облачений священнослужителей: широкая лента, надеваемая на шею и простирающаяся до низу; означает совершительную и нисходящую благодать Святого Духа; без епитрахили иерею нельзя совершать ни одной службы) epitrachelion, epitrakhelion, epitrakhil, peritrachelion; (в Зап. христ-ве ей соответствует) stole; (а тж. широкая чёрная шёлковая лента, надеваемая на шею поверх одежды и простирающаяся до низу; часть академического облачения доктора богословия или священника в Зап. христ-ве, отправляющего церк. службу) scarf -
17 епитрахиль
ж. церк.stole, tippet ( of priest) -
18 епитрахиль
-
19 Епитрахиль
Epitraheel -
20 деньги на епитрахиль
англик.(деньги, уплаченные священнослужителю за исполнение приходских функций: совершение крещения, бракосочетания и т. п.) surplice [stole] feeРусско-английский словарь религиозной лексики > деньги на епитрахиль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕПИТРАХИЛЬ — с «Великим Деисусом». 2 я пол. XIV в. (мон рь ап. Иоанна Богослова на Патмосе) Епитрахиль с «Великим Деисусом». 2 я пол. XIV в. (мон рь ап. Иоанна Богослова на Патмосе) [греч. ἐπιτραχήλιον, букв. (облачение, лежащее) на шее; в источниках… … Православная энциклопедия
Епитрахиль — Епитрахиль … Википедия
ЕПИТРАХИЛЬ — (греч. epitrachelion, от epi над, и trachelos шея). Часть облачения священников, надеваемая на шею под ризой и полосой спускающаяся до низу. Есть символ благодати священника, и потому без неё священник не совершает ни одного из богослужений.… … Словарь иностранных слов русского языка
епитрахиль — эпитрахиль, орарь, облачение Словарь русских синонимов. епитрахиль сущ., кол во синонимов: 3 • облачение (23) • … Словарь синонимов
Епитрахиль — (epi на и trachloV шея) одно из богослужебныхоблачений священника, надеваемое на шею. Е. не что иное, какдьяконский орарь, средина которого обернута около шеи, а два долгиеконца соединены рядом. Епитрахиль есть символ благодати священника;поэтому … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЕПИТРАХИЛЬ — (от греческого epitrachelion), часть облачения; символ благодати священника: длинная лента (смотри Орарь), середина которой охватывает шею, а 2 длинных конца соединены в виде передника … Современная энциклопедия
ЕПИТРАХИЛЬ — (от греч. epitrachelion) часть облачения священника, расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой … Большой Энциклопедический словарь
ЕПИТРАХИЛЬ — ЕПИТРАХИЛЬ, епитрахили, жен. (греч. epitrachelion) (церк.). Часть облачения священника, носимая на шее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕПИТРАХИЛЬ — жен., греч. одно из облачений священника, надеваемое на шею, под ризою. Епитрахильный, к сему облаченью относящийся. Епитрахильная грамата, ·стар. письменное дозволение священнику вдовцу продолжать служение и требы. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
Епитрахиль — (греч. epitrachelion) – часть облачения священника – расшитый узорами передник, надеваемый на шею и носимый под ризой. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Епитрахиль — (от греческого epitrachelion), часть облачения; символ благодати священника: длинная лента (смотри Орарь), середина которой охватывает шею, а 2 длинных конца соединены в виде передника. … Иллюстрированный энциклопедический словарь