-
21 его
-
22 (его) состояние не улучшается
Его состояние не улучшается.
фраз. He keeps being sick.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (его) состояние не улучшается
-
23 (его) состояние не улучшается
Его состояние не улучшается.
фраз. He keeps being sick.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (его) состояние не улучшается
-
24 его зовут
я только спросил, как его зовут — I merely asked his name
-
25 Его нет дома.
General subject: He's not at his house. (He's not at his house, he's not at work. - Его нет дома, его нет на работе.) -
26 его слава лишь отблеск славы отца
Универсальный русско-английский словарь > его слава лишь отблеск славы отца
-
27 Его Величества Конвой
History: Convoy, the (казаки Лейб-Гвардии Казачьего полка и, в частности Терской казачьей сотни, осуществлявшие сопровождение и охрану Царя и Его Семьи), escort convoy (в частности, казаки Терской казачьей сотни, казаки-конвойцы)Универсальный русско-английский словарь > Его Величества Конвой
-
28 Его Святейшество
1) General subject: ( the) Holy Father (титул Папы Римского)2) Religion: Sanctissime Pater ("Most Holy Father", сокр. S.P.)3) Makarov: Holy Father (Папа Римский), Most Holy Father (Папа Римский)4) Christianity: His Holiness (речевая формула упоминания Патриарха РПЦ либо Папы Римского (в 3-м лице); напр.: Его Святейшество посетил Тульскую епархию.) -
29 его дела идут неплохо
1) General subject: (деда его фирмы) he is in a fair way of business2) Makarov: he is doing quite decentlyУниверсальный русско-английский словарь > его дела идут неплохо
-
30 его нам будет недоставать
Insurance: we shall miss him (Пример: He made a valuable contribution to the company and we shall miss him. Перевод - Он внёс ценный вклад в развитие компании, и его нам будет недоставать.)Универсальный русско-английский словарь > его нам будет недоставать
-
31 его игра не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
Ironical: (его исполнение роли) his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nominationУниверсальный русско-английский словарь > его игра не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию Оскар
-
32 его поведение очень огорчает отца
General subject: (его) his conduct is a great distress to his fatherУниверсальный русско-английский словарь > его поведение очень огорчает отца
-
33 его высокопреподобие
Русско-английский синонимический словарь > его высокопреподобие
-
34 его преподобие
-
35 его рук дело
< это> его (её, твоих, ваших, наших, их) рук делонеодобр.that's his (her, your, etc.) handiwork; it's all his (her, your, etc.) doingПринёс Аркадий эту газету, швырнул на стол Настасье: - Полюбуйтесь. Ваших рук дело! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Arkady slammed the newspaper down on the table before Nastasya: 'Take a good look! It's your handiwork!'
Не ссориться, не ссориться! - твердил он себе. - Разобраться! Это она, Алевтина, внушила эти штуки Евгению. Это её рук дело, это она губит парня. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'I mustn't quarrel, I mustn't quarrel,' he told himself. 'I must see it straight. It's Alevtina who's implanted all this rot in Yevgeny's mind. It's all her doing, it's she who's ruining the boy.'
-
36 Его/Её величество
- HM
- His/Her Majesty
Его/Её величество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- His/Her Majesty
- HM
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Его/Её величество
-
37 (его) нервозность испортила впечатление от его выступления
General subject: nervousness marred the effect of his speechУниверсальный русско-английский словарь > (его) нервозность испортила впечатление от его выступления
-
38 (его) нервозность испортила впечатление от его речи
General subject: nervousness marred the effect of his speechУниверсальный русско-английский словарь > (его) нервозность испортила впечатление от его речи
-
39 (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора
General subject: he received the party's nod as a candidate for governorУниверсальный русско-английский словарь > (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора
-
40 (его) расточительность разорила его
General subject: he was ruined by his prodigalityУниверсальный русско-английский словарь > (его) расточительность разорила его
См. также в других словарях:
его — род. пад. ед. ч. местоим. ѝ, ѐ (он, оно) в знач. притяж. местоим. (3): Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. ...утру князю кровавыя его раны на жестоцѣмъ его тѣлѣ. 38. По сълучаю же божию отъиде мати его на село, и яко же пребыти еи тамо д … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЕГО — 1. см. он. 2. род. мест. он в знач. притяж. Принадлежащий ему, относящийся к нему. Е. работа. • По его (разг.) 1) по его воле, желанию; 2) так, как делает он. С его (разг.) столько, так много, сколько он. Поработай ка с его. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЕГО — ЕГО, род. и вин., мест. он, оно; жен. ея, ее; новг. евоный, еговый, жен. ейный, по образцу ихний, его, ее, ·в·знач. ему принадлежащий. Это мое, это твое, а это его. С предлогом также него: Я от него иду. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЕГО — ЕГО. 1. род. от он и от оно. || употр. в знач. притяж. мест.: ему принадлежащий. Его шапка. 2. вин. от он и от оно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
его — форма род. – вин. п., ему – форма дат. п. ед. ч. 3 л., ст. слав. ѥго, ѥмоу и т. д. Родственно лит. jìs он , jì она , лат. is, ea, id, гот. is, ita, нов. в. н. ег он , др. инд. ayam, iyam, idam и т. д.; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 324 и сл.;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Его — мест. 1. Принадлежащий ему. 2. Свойственный ему, характерный для него. 3. Осуществляемый, совершаемый им. отт. Переживаемый, испытываемый им. 4. Связанный с ним какими либо отношениями (родства, дружбы и т.п.). отт. Преданный ему. 5. Близкий ему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
его — предл, кол во синонимов: 1 • евонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
его — I. к Он и Оно. II. в зн. местоим. прил. Принадлежащий ему. Е. семья. Е. вещи. Письмо на е. имя … Энциклопедический словарь
егоїзм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
егоїст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
его — его, мест. Произносится [ево] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке