-
21 chapapote
m; инд.1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. би́тум, дёготь; смола́2) Кол. раство́р (из песка, воды и извести)3) Вен., Дом. Р., Кол.; перен.; нн. пу́таница, неразбери́ха -
22 sulacre
m; Кубасмола́, вар, дёготь -
23 alquitrán
-
24 garra
f1) ( когтистая) ла́па2) ко́готь3) pl ла́пки ( меховая шкурка)4) gen pl презр ру́ки; ручи́щи; ла́пыecharle la garra a uno — схвати́ть; сца́пать
5) pl перен власть, ла́пы, ко́гти чегоen las garras del amor — во вла́сти любви́
en las garras del vicio — в объя́тиях, тиска́х поро́ка
caer en las garras de uno — попа́сть в ла́пы кому
sacar de las garras de uno — вы́рвать из чьих-л лап
-
25 pez
I m1) ры́ба2)pez emperador, espada — меч-ры́ба ( Xiphias)
pez martillo — мо́лот-ры́ба ( Sphyrna)
pez sierra — ры́ба-пила́ ( Phistis)
3) ( любой) продолгова́тый предме́т, свёрток, куль4) genbuen pez pred — разг ловка́ч, ловка́чка; пройдо́ха; ше́льма
- estar pez¡buen pez! — хоро́ш гусь!
- pez gordo II f1) смола́а) каме́дьб) гудро́нв) варpez griega — канифо́ль
2) дёготь -
26 presa
f1) ( охотничья) добы́чаcaer a la presa — ( о ловчей птице) упа́сть на добы́чу
hacer una presa — добы́ть, подстрели́ть зве́ря, пти́цу, налови́ть ры́бы и т п
2)3) gen pl клык (кабана; моржа и т п)4) gen pl ко́готь ( хищной птицы)5) плоти́на; запру́да6) ороси́тельный кана́лcorría presa de pánico — он бежа́л | в стра́хе | в па́нике | подгоня́емый стра́хом
la cuidad era presa del incendio — го́род был | в огне́ | объя́т пла́менем
caer presa de algo, nc — оказа́ться во вла́сти, стать же́ртвой чего
ser presa de algo, nc — быть охва́ченным чем, во вла́сти чего
-
27 aceite de aiquitrán
-
28 azulaque
mсмола; вар, дёготь -
29 betún
m1) битум; горная смола2) сапожная мазь, гуталин, вакса3) уст. смола, вар, дёготь4) уст. помада для волос5) Чили кул. глазурь•• -
30 coaltar
mкаменноугольная (коксовая) смола; каменноугольный (коксовый) дёготь -
31 coáltar
mкаменноугольная (коксовая) смола; каменноугольный (коксовый) дёготь -
32 pez
I m1) зоол. рыбаpez buey Бол., pez cofre — морская корова
pez caballo Мекс., pez mujer — манати
pez guitarra Перу — рыба-гитара, рохля
pez obispo — скат-хвостокол, морской кот
pez sable — сабля-рыба, волосохвост
2) речная рыба ( промысловая)3) ворох пшеницы ( на гумне)4) ворох, куча, груда ( по очертаниям напоминающие рыбу)5) разг. улов, добыча, пожива••pez gordo — важная птица; шишка; туз
buen pez — прохвост, продувная бестия
por la boca muere el pez ≈≈ язык мой - враг мой
II fsalga pez o salga rana ≈≈ либо пан, либо пропал
1) смола; вар; дёготь; пек; гудронpez griega — древесная смола, канифоль
2) меконий, экскременты новорождённого••pez con pez — совершенно пустой, порожний
-
33 sulacre
m Кубасмола, вар, дёготь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
готь — нареч, кол во синонимов: 5 • брось (25) • годь (5) • отойди (14) • … Словарь синонимов
іготь — я, ч. Ступка, ступа … Український тлумачний словник
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
Дёготь, Владимир Александрович — Владимир Александрович Дёготь Имя при рождении: неизвестно Род деятельности: профессиональный революционер, советский функционер Дата рождения: 1889 год … Википедия
Дёготь (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. У этого термина существую … Википедия
дёготь — дёгтя (дёгтю); м. Густая тёмная смолистая жидкость с запахом, получаемая путём сухой перегонки древесины, торфа или каменного угля. Гнать дёготь. ◊ Ложка дёгтю (в бочке мёда) (см. Ложка). ◁ Дёготок, тка ( тку); м. Дегтярный, ая, ое. Д ое мыло.… … Энциклопедический словарь
Дёготь, Екатерина Юрьевна — Екатерина Дёготь (2012) Екатерина Юрьевна Дёготь (род. 2 декабря 1958, Москва) арт критик, куратор, и … Википедия
Дёготь (значения) — Дёготь, Екатерина Юрьевна (р. 1958) российский художественный критик, историк искусства. Дёготь жидкий продукт сухой перегонки твёрдых топлив. Дёготь (фильм) американский фильм драма 2012 года … Википедия
ніготь — гтя, ч. Рогове захисне покриття на кінцях пальців людини. •• Ба/штовий ні/готь ніготь, який характеризується потовщеністю, опуклістю та відділенням нігтьового ложа у дистальній частині. Під ні/готь повністю підкорити або й знищити … Український тлумачний словник
асфальтовый дёготь — битумный дёготь асфальтовая смола — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы битумный дёготьасфальтовая смола EN asphaltic tar … Справочник технического переводчика
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки твёрдых топлив каменных и бурых углей, сланцев, древесины, торфа. Консистенция Д. от легкоподвижной жидкости до труднотекучей массы, чаще всего от тёмно коричневого и почти до чёрного цвета. Д. представляет… … Большая советская энциклопедия