-
1 дымить
дымить(ся) rauchen vi -
2 дымить
-
3 дымить курить сигару
-
4 курить дымить дымиться
-
5 rauchen
-
6 qualmen
дымить -
7 rauchen
-
8 rauchen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > rauchen
-
9 qualmen
дымить, чадить -
10 rauchen
дымить; коптитьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rauchen
-
11 qualmen
-
12 paffen
1. vi2) стрелять, палитьer schlug darauf los, daß es nur so paffte — он бил так, что только искры сыпались2. vtden Rauch in die Luft paffen — пускать дым, дымить ( о курящем) -
13 qualmen
1. viдымить, чадить••bei dem qualmt's! — разг. он вне себя от злости, он рвёт и мечет2. vt разг.дымить (напр., папиросой) -
14 rauchen
1. vidie Lampe raucht — лампа чадит ( коптит)der Vulkan raucht — вулкан дымится ( курится)mir raucht der Kopf vom vielen Lesen — разг. от чтения у меня голова кругом идёт; я уже одурел от чтенияer arbeitet, bis ihm der Kopf raucht — разг. он работает до одури ( до одурения)er arbeitet, daß es nur so raucht ≈ он работает так, что от спины пар идёт; он работает вовсюheute raucht's — разг. сегодня будет баня!, сегодня будет нелёгкий денёк!2. vtstark rauchen — много курить, быть страстным курильщикомwie ein Schlot ( ein Schornstein) rauchen ≈ разг. дымить как паровоз, очень много куритьeine leichte ( schwere) Marke rauchen — курить лёгкие ( крепкие) сигареты; курить лёгкий ( крепкий) табакer hat das Zimmer schwarz geraucht — он задымил всю комнату ( о курильщике) -
15 schmauchen
1. vt1) курить, покуриватьsein Pfeifchen schmauchen — с удовольствием ( спокойно) покуривать свою трубку ( дымить трубкой)2) сушить, выпаривать, шмауховать ( гончарные изделия)2. viдымить; чадить -
16 qualmen
-
17 rauchen
1. vt1) куритьstark ráúchen — быть заядлым курильщиком
passív ráúchen — пассивное курение
Darf ich ráúchen? — Можно я закурю?
2) окуривать, коптить2.vi дымить; дымитьсяráúchen wie ein Schlot — дымить как паровоз (много курить)
vor Zorn ráúchen — шипеть от злости
-
18 blotzen
vi з.-нем.1) сваливаться, падать2) толкать(ся)3) сверкать, поблескивать, мерцать4) курить, дымить -
19 dampfen
1. vidie Nebel dampfen — поднимается туман, туман клубитсяder Vulkan dampft — вулкан курится2) двигаться, приводиться в действие силой параmorgen dampfe ich nach Hause — разг. завтра я отчаливаю домойdas Schiff dampft — пароход идёт ( дымя)2. vt1) хим. выпаривать, испарять2) разг. куритьdie Pfeife dampfen — дымить трубкой -
20 Schlot
См. также в других словарях:
ДЫМИТЬ — ДЫМИТЬ, дымлю, дымишь, несовер. (к надымить). Производить дым; гореть плохо, с выделением большого количества дыма. Плита дымит. || чем. Напускать дыма. Дымить папиросой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дымить — попыхивать, дымиться, куриться, клубить, клубиться, смолить, курить, чадить Словарь русских синонимов. дымить см. курить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
дымить — ДЫМИТЬ, млю, мишь; несов., что и без доп. Курить. дымить как паровоз много курить … Словарь русского арго
дымить — ДЫМИТЬ, чадить ДЫМИТЬСЯ, куриться, чадиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЫМИТЬ — ДЫМИТЬ, млю, мишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Плохо гореть, топиться, выделяя большое количество дыма. Сырые поленья дымят. Камин дымит. 2. чем. Пускать дым. Д. сигаретой. | совер. надымить, млю, мишь. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
дымить — • страшно дымить … Словарь русской идиоматики
дымить — [5/0] курить папиросу, заправленную гашишем или анашой. Я уж лет десять, как начал дымить. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Дымить — несов. неперех. 1. Гореть, выделяя большое количество дыма [дым I 1.]. 2. Пропускать дым I 1. в помещение (о неисправной печи). 3. разг. Окуривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дымить — дымить, дымлю, дымим, дымишь, дымите, дымит, дымят, дымя, дымил, дымила, дымило, дымили, дыми, дымите, дымящий, дымящая, дымящее, дымящие, дымящего, дымящей, дымящего, дымящих, дымящему, дымящей, дымящему, дымящим, дымящий, дымящую, дымящее,… … Формы слов
дымить — дым ить, дымл ю, дым ит … Русский орфографический словарь
дымить — (II), дымлю/(сь), дыми/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка