-
1 духовный
духо́вный1. spirita;2. (относящийся к религии) eklezia.* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *прил.1) espiritual, intelectualдухо́вная бли́зость — comunidad espiritual
духо́вная жизнь — vida espiritual
де́лать духо́вным — espiritualizar vt
2) ( церковный) eclesiástico, clericalдухо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m
духо́вное учи́лище — seminario conciliar
духо́вный сан — dignidad eclesiástica
духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)
••духо́вное завеща́ние уст. — testamento m
духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m
духо́вный сын церк. — hijo espiritual
* * *adjgener. (öåðêîâñúì) eclesiástico, eclesiàstico (ñàñ), espiritual, intelectual, intencional, clerical -
2 духовность
-
3 духовка
-
4 духовно
-
5 духовный
духо́вн||ыйприл1. πνευματικός, διανοητικός:\духовныйая близость ἡ πνευματική συγγένεια·2. (церковный) ἐκκλησιαστικός:\духовныйое лицо ὁ κληρικός, ὁ Ιερωμένος· ◊ \духовныйое завещание уст. ἡ διαθήκη. -
6 духовка
-
7 духовенство
духо[і]вництво, (устар.) духовенство [Біле й чорне духівництво], попівство [Латинське попівство (Куліш)], (только катол.) ксьондзівство.* * *духівни́цтво, духове́нство; ( попы) попі́вство -
8 мелкодушие
духо́вна обме́женість (-ності); ( мелочность) дріб'язко́вість, -вості -
9 мелкодушный
духо́вно обме́жений; ( мелочный) дріб'язко́вий -
10 духовка
духо́вка ж.
bake oven -
11 душевно
-
12 Духовная пища
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Духовная пища
-
13 духовный
manevi,ruhsal; dinsel* * *1) manevi; tinsel; ruhsal; ruhiдухо́вная бли́зость — ruhsal yakınlık
духо́вная жизнь о́бщества — toplumun dinsel / manevi yaşamı
духо́вное и физи́ческое здоро́вье — beden ve ruh sağlığı
духо́вное порабоще́ние — manevi bakımdan köleleştirme
духо́вная пи́ща — fikri gıda
духо́вная си́ла — ruh gücü, manevi güç
2) dinsel; ruhaniдухо́вная му́зыка — dinsel müzik
духо́вное учи́лище — ruhban mektebi
духо́вное лицо́ — din adamı
-
14 духовный
1) ( связанный с внутренним миром человека) spiritualдухо́вная жизнь — spiritual life
духо́вная смерть — spiritual death
духо́вные це́нности [запро́сы] — spiritual values [demands]
духо́вный насле́дник — spiritual heir [eə]
2) ( религиозный) spiritual; ( церковный) ecclesiasticalдухо́вная му́зыка — sacred / religious music
духо́вное лицо́ — ecclesiastic
духо́вное учи́лище — seminary
духо́вный сан — holy orders pl
••духо́вное завеща́ние уст. — (last) will, testament
-
15 духовный
* * *духо́вный geistig; geistlich; kirchlich; Beicht-;духо́вное лицо́ n Geistliche(r) m* * *духо́вн|ый<-ая, -ое>1. (вну́тренний, душе́вный) geistig, seelischдухо́вная бли́зость Geistesverwandtschaft fдухо́вные це́нности geistige Werte mpl2. (свя́занный с рели́гией) geistlich, religiösдухо́вное завеща́ние (kirchliches) Testament ntдухо́вный оте́ц Beichtvater mдухо́вная му́зыка geistliche Musik f* * *adj1) gener. ekklesiastisch, geistig-seelisch, ideell, intellektual, intellektuell, moralisch, unkörperlich, geistig, geistlich, spirituell2) law. immateriell, kirchlich, seelisch3) psych. mental -
16 духовный
1) ( связанный с внутренним миром) spirituale, interiore2) ( связанный с церковью) ecclesiastico, religiosoдуховное лицо — ecclesiastico м., sacerdote м., religioso м.
духовная музыка — musica religiosa [sacra]
* * *прил.1) spirituale, intellettualeдухо́вный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m
духо́вные интересы — interessi spirituali / culturali
2) рел. ecclesiale, chiesastico; spiritualeдухо́вная музыка — musica sacra
духо́вное училище — seminario
духо́вное лицо — ministro del culto, religioso
духо́вный отец — padre spirituale
* * *adjgener. morale, immateriale, spirituale, spirtale -
17 духовный
1) spirituel; d'espritдухо́вная бли́зость — communauté f d'esprit
2) ( церковный) ecclésiastique; sacréдухо́вное лицо́ — ecclésiastique m
духо́вное учи́лище — séminaire m
духо́вный сан — dignité f ecclésiastique
духо́вная му́зыка — musique sacrée
* * *adj1) gener. ecclésiastique, intellectuel, moral, non matériel, clérical, spirituel2) med. noétique -
18 духовный
-
19 духовный
-
20 духовка
См. также в других словарях:
Духо — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Деревня Духо Страна … Википедия
духо́вный — духовный … Русское словесное ударение
духо́вный — ая, ое. 1. прил. к дух (в 1 и 2 знач.); связанный с внутренним, нравственным миром человека. Духовный мир человека. Духовные интересы. Духовные запросы. Духовные силы. Духовная близость. □ Время изменяет человека как в физическом, так и в… … Малый академический словарь
духо́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. Железный ящик (обычно вделанный в плиту), служащий для приготовления пищи посредством нагретого воздуха … Малый академический словарь
духо́вность — и, ж. устар. Духовная, интеллектуальная природа, сущность человека, противополагаемая его физической, телесной сущности … Малый академический словарь
духовный — духовный, духовная, духовное, духовные, духовного, духовной, духовного, духовных, духовному, духовной, духовному, духовным, духовный, духовную, духовное, духовные, духовного, духовную, духовное, духовных, духовным, духовной, духовною, духовным,… … Формы слов
духовка — духовка, духовки, духовки, духовок, духовке, духовкам, духовку, духовки, духовкой, духовкою, духовками, духовке, духовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
духовность — духовность, духовности, духовности, духовностей, духовности, духовностям, духовность, духовности, духовностью, духовностями, духовности, духовностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
духовный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. к Дух (2 4 зн.). Философское понимание духовного начала. Д. мир человека. Д ые интересы, запросы. Д ые силы. Д ая близость. 2. Связанный с религией, с церковью, относящийся к ним (противоп.: светский). Книги духовного… … Энциклопедический словарь
духовный — прил., употр. часто Морфология: духовен, духовна, духовно, духовны; духовнее; нар. духовно 1. Духовным вы называете то, что связано с внутренним миром человека, его интеллектуальной деятельностью, чувствами и мыслями. Родители должны заботиться… … Толковый словарь Дмитриева
духовные — духовные, духовных, духовным, духовные, духовными, духовных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов