-
21 дурно влиять
1) General subject: have a bad influence (on smb.)2) Colloquial: take its toll -
22 дурно влиять на кого-л
General subject: have a bad influence on smbУниверсальный русско-английский словарь > дурно влиять на кого-л
-
23 дурно воспитанный
1) General subject: cubbish, cur, currish, mannerless, underbred2) Psychology: ill-bred3) Jargon: Wop4) Makarov: ill-mannered -
24 дурно воспитанный человек
Универсальный русско-английский словарь > дурно воспитанный человек
-
25 дурно думать о других
Makarov: believe evil of othersУниверсальный русско-английский словарь > дурно думать о других
-
26 дурно истолковывать (что-л.) превратно понимать
General subject: take amiss (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > дурно истолковывать (что-л.) превратно понимать
-
27 дурно настроенный
General subject: off colour -
28 дурно обращаться
2) American: mistreat3) Law: abuse, ill-treat, ill-use, misuse a person (с кем-либо)4) Makarov: ill-treat (с кем-л.), ill-use (с кем-л.) -
29 дурно обращаться с
1) General subject: maltreat, misunderstand, misuseУниверсальный русско-английский словарь > дурно обращаться с
-
30 дурно обращающийся
Law: abusiveУниверсальный русско-английский словарь > дурно обращающийся
-
31 дурно отзываться
Makarov: speak ill of (smb.) (о ком-л.) -
32 дурно относиться к
General subject: be censorious of, be censorious upon, to be censorious ofУниверсальный русско-английский словарь > дурно относиться к
-
33 дурно пахнуть
1) General subject: hum, reek, smell musty, smell strong2) Medicine: smell -
34 дурно пахнущая сигара
Jargon: ropeУниверсальный русско-английский словарь > дурно пахнущая сигара
-
35 дурно пахнущие ступни ног
Taboo: limberger cheeseУниверсальный русско-английский словарь > дурно пахнущие ступни ног
-
36 дурно пахнущий
1) General subject: capric, evil smelling, evil-smelling, nosey (о сене), nosy (о сене), rammish3) Chemistry: foul-smelling4) Construction: reeking5) Makarov: fetid -
37 дурно сделанный
General subject: common (об одежде) -
38 дурно истолковывать превратно понимать
Универсальный русско-английский словарь > дурно истолковывать превратно понимать
-
39 дурно воспитанный
ill-bred, mannerless -
40 дурно пахнущий
•The acid is a pungent, corrosive liquid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дурно пахнущий
См. также в других словарях:
ДУРНО — ДУРНО. 1. нареч. к дурной в 1, 2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. ❖… … Толковый словарь Ушакова
дурно — См … Словарь синонимов
дурно́й — дурной, дурён, дурна, дурно, дурны; сравн. ст. дурнее … Русское словесное ударение
ДУРНО — кому, в знач. сказ. О полуобморочном состоянии. Женщине сделалось д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дурно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
дурно — нареч. 1. к Дурной (1 2 зн.). Д. воспитан. Д. ведёт себя. Здесь д. пахнет. 2. в функц. сказ. (кому, с кем). О плохом самочувствии, полуобморочном состоянии, обмороке. Мне стало д. Дайте воды, с ней д.! … Энциклопедический словарь
дурно пахнущий — неприятнопахнущий, предосудительный, вонючий, воняльный, нехороший Словарь русских синонимов. дурно пахнущий прил., кол во синонимов: 6 • вонючий (20) • … Словарь синонимов
дурно пахнувший — прил., кол во синонимов: 3 • испускавший зловоние (3) • испускавший смрад (3) • … Словарь синонимов
Дурно кончить — Устар. Иметь плохую будущность. Я всегда знал, что он ветреный человек… А, право, жаль, что он дурно кончит (Лермонтов. Максим Максимыч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дурно пахнет — что, от чего О чём л. нехорошем, не отвечающем представлениям о порядочности. Идеи этой книги дурно пахнут … Словарь многих выражений