-
1 дуга
-
2 inarcare
io inarco, tu inarchiгнуть дугой, выгибать* * *гл.общ. (+A) гнуть в дугу, (+A) сгибать в дугу, (+D) придавать дугообразную форму -
3 archeggiare
-
4 arco
(pl - chi) m1) дуга; изгибarco a pieno centro / a tutto sesto — полукруглая аркаarco (a sesto) acuto, arco gotico — стрельчатая аркаarco del ponte — мостовая аркаtendere l'arco — натянуть лукaver l'arco teso перен. — быть начеку4) мат. дуга ( часть окружности)5) смычок6) перен. скрипач7) перен. период времениin brevissimo arco di tempo — в кратчайший срок•Syn:••arco costituzionale ист. — блок антифашистских партий в борьбе за конституцию ( в Италии) -
5 falcare
-
6 archeggiare
-
7 arco
arco (pl -chi) m 1) дуга; изгиб ad arco -- дугообразный ciglia ad arco -- брови дугой l'arco delle ciglia -- изгиб бровей arco celeste poet -- радуга 2) arch арка, свод arco a pieno centro -- полукруглая арка arco (a sesto) acuto, arco gotico -- стрельчатая арка arco del ponte -- мостовая арка 3) лук (оружие) tendere l'arco -- натянуть лук aver l'arco teso fig -- быть внимательным, быть начеку 4) mat дуга (часть окружности) arco voltaicofis -- электрическая <вольтова> дуга 5) mus смычок strumenti ad arco -- смычковые инструменты 6) fig скрипач 7) fig период времени arco della vita -- жизненный путь, жизнь in brevissimo arco di tempo -- в кратчайший срок nell'arco di tempo da... a... fam -- в районе от... до... arco costituzionale st -- блок антифашистских партий в борьбе за конституцию (в Италии) con l'arco della schiena -- изо всех сил l'arco troppo teso si spezza prov -- ~ перегнешь палку -- сломается -
8 falcare
-
9 archeggiare
archeggiare (-éggio) 1. vi (a) non com водить смычком, играть на смычковом инструменте 2. vt сгибать дугой -
10 arco
arco (pl - chi) m 1) дуга; изгиб ad arco — дугообразный ciglia ad arco — брови дугой l'arco delle ciglia — изгиб бровей arco celeste poet — радуга 2) arch арка, свод arco a pieno centro — полукруглая арка arco (a sesto) acuto, arco gotico — стрельчатая арка arco del ponte — мостовая арка 3) лук ( оружие) tendere l'arco — натянуть лук aver l'arco teso fig — быть внимательным, быть начеку 4) mat дуга ( часть окружности) arco voltaico¤ arco costituzionale st — блок антифашистских партий в борьбе за конституцию ( в Италии) con l'arco della schiena — изо всех сил l'arco troppo teso si spezza prov — ~ перегнёшь палку — сломается -
11 falcare
-
12 inarcamento
-
13 inarcare
-
14 archeggiare
-
15 arcuato
-
16 ciglia ad arco
сущ.общ. брови дугой -
17 ciglia archeggiate
сущ.общ. брови дугой -
18 falcare
гл.общ. сгибать дугой, сгибать ноги при прыжке (о лошади) -
19 far groppone
прил. -
20 saldatura ad arco elettrico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > saldatura ad arco elettrico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дугой — см. дугообразно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. дугой нареч, кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
Дугой и Дугою — нареч. 1. Круто изгибаясь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дугой — нареч. качеств. обстоят.; = дугою 1. Круто изгибаясь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дугой — см. дуга … Словарь многих выражений
Дугой запряжен — Пск. О человеке, находящемся в подчинении у кого л. ПОС 10, 36 … Большой словарь русских поговорок
ртутный вентиль с дугой возбуждения — ртутный вентиль с дугой возбуждения; отрасл. ртутный вентиль с независимым возбуждением Ртутный вентиль с постоянным вспомогательным дуговым разрядом (дугой возбуждения) … Политехнический терминологический толковый словарь
ртутный вентиль с дугой возбуждения — Ртутный вентиль с постоянным вспомогательным дуговым разрядом. Примечание Ртутный вентиль с дугой возбуждения может быть управляемым, с этой целью в нем применяются сетки. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы … Справочник технического переводчика
плазменная сварка дугой косвенного действия — 4.2.4.24 плазменная сварка дугой косвенного действия: Плазменная сварка, при которой электрический источник питания подключен к электроду и соплу, в результате чего образуется плазменная струя (см. рисунок 45). 1 дуга косвенного действия; 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плазменная сварка дугой прямого действия — 4.2.4.23 плазменная сварка дугой прямого действия: Плазменная сварка, при которой электрический источник питания подключен к электроду и заготовке (см. рисунок 44). 1 дуга прямого действия; 2 сварной шов; 3 присадочный металл; Рисунок 44… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плазменная сварка с переключаемой дугой — 4.2.4.25 плазменная сварка с переключаемой дугой: Плазменная сварка, при которой дуга может переключаться на режим прямого или косвенного действия (см. рисунок 46). Примечание Обычно используют для наплавки. 1 переключаемая дуга; 2 наплавка; 3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вот мчится тройка удалая Вдоль по дороге столбовой, И колокольчик, дар Валдая, Гудит уныло под дугой — Вотъ мчится тройка удалая Вдоль по дорогѣ столбовой, И колокольчикъ, даръ Валдая, Гудитъ уныло подъ дугой. Ѳ. Н. Глинка. Тройка. Ср. Люблю я тройку удалую И свистъ саней на всемъ бѣгу. А. Толстой. И. С. Аксакову. Ср. Игры, братскія попойки,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)