-
1 aetas
aetās, ātis f. [из арх. aevitas] (gen. pl. иногда ium L, Sen, Q)1) время жизни, жизнь, векomnis ae. Pl — вся жизнь (весь век)omnia fert ae. V — время уносит всё2) лицо, личностьae. mea Pl — яvae aetati tuae Pl — горе тебе3) эпоха, пора, время, тж. поколениеclarissimus imperator suae aetatis L — славнейший полководец своей эпохиaurea ae. O — золотой векverborum vetus ae. H — слова старшего поколения, т. е. устаревшие4) человеческий возраст (обыкн. 30 лет, поэт. 100 л.)vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur ae. O — прожил я двести лет, теперь живу третий век ( слова Нестора)5) пора жизни, возраст (pueritia до 15 лет, adulescentia 15—30 л., juventus 30—45 л., возраст seniores 45—60 л., senectus от 60 л.)flos aetatis и florens ae. V, C — юностьae. tenĕra (infirma) L, C — детствоae. (con)firmata (constans) C, тж. ae. hominis C — зрелый возрастmala ae. Pl — дряхлостьaetatem ferre C или pati Sen — выдерживать долгое хранение, т. е. улучшаться в качестве от времени ( о вине)ae. militaris Sl — призывной возраст ( обычно — 17 лет)ae. quaestoria Q — возрастной ценз для квестора (25 лет, при цезарях — 22 года)ae. senatoria T — возрастной ценз для сенаторов (25 л.)ae. consularis C — возрастной ценз для консулов (43 г.)ut populi Romani ae. est C — по сравнению с древностью римского народа6) юность, молодостьforma atque ae. Ter — красота и юность7) старость -
2 aevum
ī n., реже aevus, ī m.1) бесконечность времени, вечность2) жизнь, век, возрастcrescēre occulto aevo H — исподволь (незаметно) расти3) старость4) поколение, пора ( in nostro aevo PM)6) время, эпоха ( omnis aevi clari viri L) -
3 cariosus
cariōsus, a, um [ caries ]1) гнилой, трухлявый (dentes Ph, PM); подвергшийся гниению ( os CC)2) рыхлый (terra Cato, Col)3) перестоявшийся, утративший вкус ( vinum M)4) дряхлый ( senectus O) -
4 conficio
cōn-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]1) делать, вырабатывать, изготовлять (anulum, soccos sua manu C; aliquid sibi suis manibus Ap; chartam Vop)2) совершать (facinus C; caedem Nep)sacra per mulieres confīci soient C — религиозные обряды (в честь Цереры) исполняются обычно женщинами3)а) заканчивать, завершать ( annuum munus C)si quid paras, celerius confice Pt — если ты что-л. затеваешь, кончай поскорее4) совершать, проделывать, пройти (longam viam C, Su; tertiam partem itineris Nep)5)а) прожить ( cursum vitae C)6) приобретать, наживать ( permagnam ex aliquā re pecuniam C); стяжать ( bene loquendi famam C)7) составлять, набирать, мобилизовать (exercitum C; legiones ex novo delectu Cs)8) причинять, доставлять ( aliquid mali alicui Ter); вызывать ( motus animorum C)9) устраивать (ludos C; nuptias Ter)c. pacem alicujus Ter — заключать мир (примиряться) с кем-л.c. alicui eas centurias C — обеспечить кому-л. (на выборах) голоса этих центурий10) составлять, сочинять, писать (tabulae litteris Graecis confectae Cs; c. orationes Nep)11) улаживать, сговариваться ( cum aliquo ae aliqua re C)12) делать, настраивать (animum alicujus misericordem, auditorem benevolum c. C)13) pass. (о небесных телах) заходить, садиться14) измельчать, дробить, напр. колоть ( ligna ad fornacem Cato), разжёвывать (escas C; cibum L), ( о жвачных) пережёвывать ( boves in conficiendo cibo lenti Col)15) поедать, пожирать (prandium Pl; maximam vim serpentium Nep — об ибисах); перен. проедать, растрачивать ( patrimonium C)16) истреблять, уничтожать (nihil est manu factum, quod non conficiat vetustas C; conficiunt ignes silvas Lcr)17) умерщвлять, убивать (leones Sen; feras Su; aliquem sică C)перен. усваивать ( lectio multa iteratione mollīta et velut confecta Q)19) истощать, изнурять (quum corporis morbo, tum animi dolore confectus C; macie confectus lupus Ph)confectus senectute C, aevo V или aetate Cs, Sl, Ctl — удручённый старостью, дряхлыйmaerore se c. C — терзаться скорбью20) покорять, подавлять, порабощать (provinciam L; Britanniam C)21) futuo ( confĭci ab aliquo Su)22) делать вывод, (умо)заключать ( ex testimoniis alicujus C)ex quo conficitur, ut... C — из чего следует, что.. -
5 debilis
-
6 decrepitus
dēcrepitus, a, umпрестарелый, дряхлый (senex Pl, Ter etc.; aetas C) -
7 fessus
a, um [ fatiscor ]1) усталый, утомлённый (f. de via C; f. bello C)longā standi morā f. VM — утомлённый долгим стояниемfessa dies St — конец дня, закат2) обессиленный, истощённый, изнурённый (f. vulnere, morbis L; inedia Cs; aestu V; discordiis civilibus T); слабый, дряхлый (bos H; caput O; artus V)fessa aetas T — дряхлость3) старый, ветхий ( navis V)res fessae PM, V — тяжёлые обстоятельства, нужда, бедность -
8 fragilis
e [ frango ]1) ломкий, хрупкий, непрочный (rami V; bonum O)fragiles aquae O — лёд2) слабый, хилый, дряхлый (corpus C; anni O); шаткий, тленный ( res humanae C)3) сухой, лишённый соков ( poma CC)4) потрескивающий, хрустящий, издающий треск (laurus V; manus Prp); трескучий, скрипучий ( sonĭtus Lcr) -
9 occiduus
a, um [ occido II \]1) заходящий ( sol O); закатный, гаснущий ( dies O); вечерний ( hora Calp); западный ( ab occiduo sole O)2) близкий к смерти, дряхлыйlabĭtur occiduae per iter declīve senectae O — (прожив долгую жизнь, человек) скользит по наклонному пути дряхлой старости ( слова Пифагора)3) преходящий, мимолётный Eccl -
10 pannus
-
11 puter
(putris), tris, tre [ pus ]1) гниющий, гнилой, прогнивший (fanum H; poma O); гноящийся ( ulcus CC)4) тусклый, мутный ( oculi H)in Venerem p. Pers — утопающий в разврате -
12 senior
1. ōrisadj. compar. к senex2. subst. m.1) пожилой человек (от 45 до 60 лет) H, L2) (очень) старый, дряхлый ( Nestor O); pl. старейшие, старшие ( seniores patrum L) или L совет старейшин ( в Карфагене) -
13 vetus
eris adj.1)а) старый, преклонных лет, дряхлый ( senex Tib)v. senectus H — глубокая старостьб) многолетний ( vinum C)2) старый, старинный, древний (oppidum, proverbium C; regnum Priămi H)3) старый, изношенный, ветхий ( navis Cs)4) старый, испытанный, заслуженный ( imperator Nep)v. laboris T — опытный в трудеv. bellare Sil — закалённый в бояхv. miles C — veteranus5) старый, давнишний (amicus, amicitia C); закоренелый ( sicarius C); застарелый, хронический ( aeger PM)7) прежний, минувший, былой (bella, poētae, mores C)vētus aetas T — прошлое (время), былоеv. res Pl — старая история (вещь). — см. тж. vetera и veteres -
14 vietus
viētus, a, um [ viesco ]увядший (cor C; membra H); перезрелый ( ficus Col); морщинистый, дряхлый ( senex Ter); изношенный ( vestis Lcr) -
15 Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой лагерь. Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь.Овидий, "Любовные элегии", I, 9, 1-4:Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído:Áttice, créde mihí, mílitat ómnis amáns.Quáe bellóst habilís, Venerí quoque cónvenit áetas:Túrpe senéx milés, túrpe senílis amór.Всякий влюбленный солдат, и есть у Амура свой лагерь.В этом мне, Аттик, поверь: каждый влюбленный - солдат.Возраст, способный к войне, подходит для дела Венеры.Жалок дряхлый боец, жалок влюбленный старик.(Перевод С. Шервинского)Агата! - воскликнула она. - Мы с тобой словно рыцари на поле брани, и, как видишь, наш противник приближается. Уйдем в соседнюю комнату: эта встреча несет мало радости, постараемся хоть немного ее оттянуть. И, открыв дверь позади ложа, на котором раньше сидела Бренгильда, обе женщины вышли в комнату, служившую чем-то вроде прихожей. Не успели они скрыться, как с другой стороны тотчас же, словно в театральном представлении, появились кесарь и Агеласт. Они по всей видимости слышали последние слова Бренгильды, ибо кесарь вполголоса произнес: Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido. Итак, наша прекрасная противница отвела свои войска. (Вальтер Скотт, Граф Роберт Парижский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mílitat ómnis amáns, et habét sua cástra Cupído
-
16 debilis
, debile (m = f,n)увечный; слабый; немощный; дряхлый -
17 vetus
(m = f = n), veteris (gen.sg.)старый, старинный, древний; дряхлый, ветхий; прошлый
См. также в других словарях:
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, одряхлевший, от старости утративший силу и крепость, о дереве, животных, человек. Дряхлость жен. хилость от старости, ветхость отживающего. Дряхловатый, дряхлый в низшей степени. Дряхловатость жен. состоянье дряхловатого. Дряхлеть или… … Толковый словарь Даля
дряхлый — ветхий, мышей не ловит, обветшавший, старенький, преклонного возраста, почтенных лет, преклонных лет, престарелый, немощный, обветшалый, почтенного возраста, старый, слабый, отживший, бывший в употреблении, дряхленький, истасканный, одной ногой в … Словарь синонимов
ДРЯХЛЫЙ — ДРЯХЛЫЙ, дряхлая, дряхлое; дряхл, дряхла, дряхло. Слабый, немощный от старости. «Старушка дряхлая, седая, с горбом, с трясучей головой, печальной ветхости картина.» Пушкин. || перен. Старый, ветхий (книжн.). Дряхлые крепостные стены рухнули от… … Толковый словарь Ушакова
дряхлый — ДРЯХЛЫЙ, ая, ое; дряхл, а, о. Слабый, немощный от старости. Д. старик. | сущ. дряхлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дряхлый — дряхлый, кратк. ф. дряхл, дряхла (допустимо дряхла), дряхло, дряхлы; сравн. ст. дряхлее (неправильно дряхше) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дряхлый-дряхлый — дряхлый дряхлый … Орфографический словарь-справочник
дряхлый-предряхлый — дряхлый предряхлый … Орфографический словарь-справочник
дряхлый — укр. дряхлий, ст. слав. дрѩселъ σκυθρωπός печальный, унылый (Зогр., Ассем.), дрѩхлъ κατηφής, σκυθρωπός (Супр.), сербохорв. дре̏сео, ж. дре̏села печальный , словен. dresȇɫ, dreselǝn омраченный , первонач. *dręxolъ, с последующей палатализацией… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дряхлый — прил. 1. Слабый, немощный от старости. отт. Старческий, слабый. 2. перен. Старый, ветхий, обветшалый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дряхлый — дряхлый, дряхлая, дряхлое, дряхлые, дряхлого, дряхлой, дряхлого, дряхлых, дряхлому, дряхлой, дряхлому, дряхлым, дряхлый, дряхлую, дряхлое, дряхлые, дряхлого, дряхлую, дряхлое, дряхлых, дряхлым, дряхлой, дряхлою, дряхлым, дряхлыми, дряхлом,… … Формы слов
дряхлый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (στυγνός) печальный, унылый, пасмурный (Иса. 57, 17), (Сир. 25, 25 … Словарь церковнославянского языка