-
1 верный
верный 1) (преданный) πιστός, έμπιστος \верныйые друзья οι πιστοί φίλοι 2) (правильный) σωστός, ορθός· ακριβής (точный)' \верныйое решение η ορθή λύση 3) (надёжный) ασφαλής, σίγουρος, αξιόπιστος· из \верныйых источников από σίγουρη πηγή* * *1) ( преданный) πιστός, έμπιστοςве́рные друзья́ — οι πιστοί φίλοι
2) ( правильный) σωστός, ορθός; ακριβής ( точный)ве́рное реше́ние — η ορθή λύση
3) ( надёжный) ασφαλής, σίγουρος, αξιόπιστοςиз ве́рных исто́чников — από σίγουρη πηγή
-
2 неразлучный
неразлучный αχώριστος* \неразлучныйые друзья οι αχώριστοι φίλοι* * *неразлу́чные друзья́ — οι αχώριστοι φίλοι
-
3 место
I место η θέση μου' мой друзья οι φίλοι μου II место с 1) ο τόπος· η θέση (тж. театр.)· свободное \место η ελεύθερη θέση* положить на \место τοποθετώ* на \местое επί τόπου· занимать \место κρατώ θέση· занять первое \место παίρνω την πρώτη θέση* \место рождения ο τόπος γέννησης 2) (местность) о τόπος, η τοποθεσία, το μέρος· в наших \местоах στον τόπο μας* в этом \местое εδώ, σ' αυτό το μέρος 3) (должность) η θέση, το πόστο* * *с1) ο τόπος; η θέση (тж. театр.)свобо́дное ме́сто — η ελεύθερη θέση
положи́ть на ме́сто — τοποθετώ
на ме́сте — επί τόπου
занима́ть ме́сто — κρατώ θέση
заня́ть пе́рвое ме́сто — παίρνω την πρώτη θέση
ме́сто рожде́ния — ο τόπος γέννησης
2) ( местность) ο τόπος, η τοποθεσία, το μέροςв на́ших ме́ста́х — στον τόπο μας
в э́том ме́сте — εδώ, σ'αυτό το μέρος
3) ( должность) η θέση, το πόστο -
4 мой
I мой (моя, моё, мои) ( δικός) μου* мой брат о αδερφός μου' II мой мн. ч. от мой* * *(моя, моё, мои)мой брат — ο αδερφός μου
моя́ кни́га — το βιβλίο μου
моё ме́сто — η θέση μου
мои́ друзья́ — οι φίλοι μου
-
5 завестись
завести́||сьсм. заводиться· у него завелись друзья ἀπόκτησε φίλους· у нее завелись деньги Επιασε λεφτά· в квартире завелись мыши στό σπίτι ἐμφανίστηκαν ποντίκια. -
6 набиваться
набивать||ся1. (наполняться) γεμίζω (άμετ.)·2. (напрашиваться) разг ἐπιζητώ, ἐπιδιώκω:\набиватьсяся в друзья ἐπιζητῶ τήν φιλία κάποιου. -
7 неразлучный
неразлу́чн||ыйприл ἀχώριστος:\неразлучныйые друзья οἱ ἀχώριστοι φίλοι. -
8 окружать
окружа||тьнесов1. (кого-л., что-л.) περιστοιχίζω / περικυκλώνω (неприятеля)/ πολιορκώ (город, крепость)·2. (рвом, забором и т. п.) περιβάλλω·3. (быть расположенным вокруг) περιβάλλω·4. перен (вниманием и т. п.) περιβάλλω:\окружать заботами περιβάλλω μέ φροντίδα·5. перен (быть средой) περιβάλλω, περιτριγυρίζω:его \окружатьют близкие друзья τόν περιβάλλουν οἱ στενοί φίλοι του. -
9 познаваться
познавать||сяγνωρίζομαι, φαίνομαι:друзья познаются в беде погов. ὁϊ φίλοι φαίνονται στήν δύσκολη στιγμή. -
10 родной
родн||ой1. прил συγγενής:\родной отец ὁ πατέρας· \родной брат ὁ ἀδελφός· \родной дядя ὁ θείος·2. прил (свой, близкий, отечественный):\родной город ἡ γενέτειρα (πόλη)· \родной край, \роднойа́я сторона́ ἡ πατρίδα· \родной я\роднойык ἡ μητρική γλώσσα· \родной дом τό πατρικό σπίτι·3. прил (дорогой, милый \родной в обращении) ἀγαπημένος, χρυσός·4. \роднойые мн. (родственники) οἱ συγγενείς, τό συγγενολόγι, οἱ δικοί μου:\роднойые и друзья οἱ συγγενείς καί φίλοι· это один из моих \роднойых εἶναι Ενας ἀπό τους δικούς μου, εἶναι ἔνας συγγενής μου· гостить у \роднойых μένω φιλοξενούμενος στους συγγενείς μου. -
11 вразумить
-млю, -мишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вразумленный, βρ: -лен, -лена, -леюρ.σ.μ.νουθετώ, λογικεύω, βάζω μυαλό, συνεφέρω, σωφρονίζω, συνετίζω•друзья его -ли οι φίλοι του ‘βαλαν μυαλό.
-
12 друг
1. -а, πλθ. друзья, -ей κ. παλ. други α. φίλος•старый друг παλαιός φίλος•
любезный друг αγαπητέ φίλε•
друг дома οικογενειακός φίλος•
будь -ом ή будь друг (προσαγόρευση παρακλητική) φίλε μου.
2. επ. βρ: από το•другой άλλος, ένας•
друга ο ένας τον άλλον, αλληλο...• ненавидеть друг друга αλληλομισούμαστε•
друг на друга ο ένας στον άλλον•
друг за -ом ο ένας "κοντά στον άλλον•
перед -ом ποιος περισσότερο•
они стараются друг перед другом αυτοί προσπαθούν ποιος περισσότερο•
друг с другом ο ένας με τον άλλον•
друг около -а ο ένας δίπλα στον άλλον, παραπλεύρως•
друг на -е ο ένας πάνω στον άλλον•
против -а ο ένας κατά του άλλου•
друг о –е ο ένας για τον άλλον•
дама сам друг (χαρτπ.) η ντάμα τον αγαπά (τον ευνοεί η τύχη, είναι παιδί της τύχης).
-
13 извериться
ρ.σ.χάνω την εμπιστοσύνη•друзья изверитьсялись во мне οι φίλοι δε μου έχουν πια εμπιστοσύνη•
он изверитьсялся в свои силы αυτός δεν έχει πια εμπιστοσύνη στις δυνάμεις του.
-
14 истинный
επ., βρ: -тинен, -тинна, -тинно1. αληθινός, πραγματικός• σωστός•. истинный смысл το πραγματικό νόημα•-ое происшествие αληθινό γεγονός (συμβάν).
2. γνήσιος, ειλικρινής•-ые друзья γκαρδιακοί φίλοι•
-ое раскаяние ειλικρινής μεταμέλεια•
-ая правда καθαρή αλήθεια.
|| ακριβής (καθορισμένος επιστημονικά). -
15 наговорить
ρ.σ., παθ. \ιτχ, παρλθ. χρ. на-говоренный, βρ: -рен, -рена, -рено.1. λέγω πολλά• διηγούμαι πολλά•он -ил больше, чем нужно αυτός είπε παραπάνω απ ό,τι χρειάζονταν (έπρεπε).
2. συκοφαντώ, κατηγορώ, διαβάλλω, κακολογώ, κουρκουσουρεύω•-ли ему на меня напрасно με κατηγόρησαν σ αυτόν άδικα•
он не виноват, на него -ли αυτός δεν είναι ένοχος, τον συκοφάντησαν.
3. μ. κάνω ηχοληψία, εγγράφω σε δίσκο ή ταινία.4. (ε)ξορκίζω, κάνω ξόρκια, μαγεύω με λόγια•-воду μαγεύω το νερό.
μιλώ πολύ• χορταίνω κουβέντα•он не успел наговорить αυτός δεν είχε καιρό να μιλήσει αρκετά•
друзья не могли οι φίλοι δε χόρταιναν να κουβεντιάζουν.
-
16 нагрянуть
ρ.σ.επέρχομαι, επιπίπτω•на фабрику -ла полиция στη φάμπρικα πλάκωσε η αστυνομία.
|| εμφανίζομαι ξαφνικά, απρόοπτα•-ли друзья ξαφνικά ήρθαν οι φίλοι,.
-
17 напроситься
-ошусь, -осишься ρ.σ.1. ζητώ επίμονα, παρακαλώ.2. επιδιώκω, γυρεύω, επιζητώ•напроситься в гости επιδιώκω να με καλέσουν φιλοξενούμενο•
напроситься на комплимент επιζητώ τα κοπλιμέντα•
напроситься в друзья επιδιώκω, τη φιλία τους•
напроситься идти вместе επιζητώ να με πάρουν μαζί τους.
3. (απλ.)επιμένω στην τιμή, ζητώ (για πώληση, εμπόριο). -
18 неразлучный
επ., βρ: -чен, -чна, -чноαχώριστος, αξεχώριστός•-ые друзья αζεχώριστοί φίλοι.
-
19 познавать
ρ.δ.βλ. познать.γνωρίζομαι, φαίνομαι, δοκιμάζομαι•друзья -ются в беде οι φίλοι φαίνονται στις δυσκολίες.
-
20 робеть
-ею, -еешьρ.δ. φοβούμαι, δειλιάζω• διστάζω•не -йте друзья! μη δειλιάζετε, φίλο ι!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Друзья — люди, которых связывает дружба. Ед. число друг. Друзья (англ. Friends) американский телевизионный сериал. Друзья самоназвание представителей Религиозного общества Друзей (квакеров) … Википедия
друзья — ДРУЗЬЯ. мн. от друг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
друзья — братва, авоська и нахренаська Словарь русских синонимов. друзья сущ., кол во синонимов: 6 • авоська и нахренаська (1) • … Словарь синонимов
ДРУЗЬЯ — «ДРУЗЬЯ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1938, ч/б, 100 мин. Историко революционный фильм. Для объединения горцев в борьбе за самостоятельность партия направляет на Кавказ коммуниста Алексея. Горцы принимают его в свои ряды и под руководством Алексея разбивают… … Энциклопедия кино
друзья — см. 1. Друг … Энциклопедический словарь
друзья — • Если вы поможете другу в беде, он непременно вспомнит о вас, когда опять попадет в беду. • Если вам долго не звонят друзья, значит у них всё хорошо. • Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны. • Друзья приходят и уходят.… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
ДРУЗЬЯ — Заводить во сне нового друга наяву предвещает рождение ребенка. Видеть долго отсутствовавших друзей – к предстоящей разлуке с близкими. Видеть во сне умирающего друга – к благополучию, видеть его умирающим – значит, наяву он получит нечто… … Сонник Мельникова
Друзья (телесериал) — Друзья Friends Жанр … Википедия
Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Друзья (телевизионный сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Друзья (список второстепенных персонажей) — Содержание 1 Родственники главных героев 1 … Википедия
