Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

друг

  • 121 lefröcsköl

    обрызгивать/обрызгать, обрызнуть, biz. заплёскивать/заплескать v. заплеснуть, nép. дрызгать/надрызгать;

    sárral \lefröcsköl — обрызгивать грязью;

    vízzel \lefröcsköl — обрызгивать водой; vízzel \lefröcskölik egymást — плескать друг на друга водой

    Magyar-orosz szótár > lefröcsköl

  • 122 legbensőbb

    самый интимный/внутренний; задушевный, сердечный, заветный;

    a \legbensőbb barát — задушевный друг;

    kitudakolja a \legbensőbb titkokat is — узнавать/узнать всю подноготную

    Magyar-orosz szótár > legbensőbb

  • 123 másodmagával

    вдвоём, сам-друг;

    Magyar-orosz szótár > másodmagával

  • 124 meghazudtol

    [\meghazudtolt, hazudtoljon meg, \meghazudtolna] 1. (közlést, tényt stó) противоречить чему-л.;
    2.

    \meghazudtolja saját szavait — отказываться/отказаться от своих слов;

    3. vkit изобличать/изобличить во лжи кого-л.;

    egymást \meghazudtolják — противоречить друг другу

    Magyar-orosz szótár > meghazudtol

  • 125 meghitt

    • близкий которому веришь
    • задушевный интимный
    • интимный задушевный
    * * *
    1. (személy) задушевный;

    \meghitt (jó)barát — близкий задушевный друг;

    2. интимный, задушевный, конфиденциальный;

    \meghitt barátság — задушевная/интимная дружба;

    \meghitt beszélgetés — задушевный разговор; душевная беседа; beszélgetésük \meghitt volt — беседа их была проникнута интимностью; \meghitt viszonyban van vkivel — быть на короткой ноге с кем-л.;
    3. (otthonos) уютный;

    \meghitt a lakás v. szoba — уютная квартира v. комната

    Magyar-orosz szótár > meghitt

  • 126 megjátszik

    1. (kiadja magát vkinek) корчить/скорчить v. изображать/изобразить из себя кого-л.;

    \megjátszikotta a forradalmárt — он изобразил из себя революционера;

    megjátssza a tudóst он корчит из себя учёного;
    2. (színlel vmely érzést, magatartást) притвориться/притвориться кем-л., чём-л.;

    \megjátszikották, hogy nem ismerik egymást — они притворились, будто друг-друга не знают;

    3.

    szính., film vmely szerepet \megjátszikik — разыгрывать/разыграть какую-л. роль;

    4.

    \megjátszikik vmit (szerencsejátékban, versenyen) — ставить/поставить на что-л.;

    \megjátszikik egy lovat — ставить на лошадь

    Magyar-orosz szótár > megjátszik

  • 127 megkínál

    1. vkit vmivel угощать/угостить кого-л. чём-л.; (eléberak) предлагать/предложить v. подносить/поднести что-л. кому-л.;

    borral kínált meg minket — он угостил нас вином;

    \megkínált bennünket gyümölccsel — он угостил нас фруктами; vkit egy csésze teával \megkínál — предложить кому-л. чашку чаю;
    egy kupica vodkával предложить рюмку водки;
    2.

    \megkínálják egymást (pl. cigarettával) — угощать/угостить друг друга

    Magyar-orosz szótár > megkínál

  • 128 megörül

    vkinek, vminek обрадоваться v. порадоваться кому-л., чему-л.;

    nagyon \megörültek egymásnak — они очень обрадовались друг другу;

    \megörült a váratlan találkozásnak — он обрадовался неожиданной встрече

    Magyar-orosz szótár > megörül

Страницы

См. также в других словарях:

  • друг — друг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… …   Толковый словарь Даля

  • друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… …   Энциклопедический словарь

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… …   Толковый словарь Ушакова

  • Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»