-
41 sonstwohin
-
42 umtransportieren
-
43 Besitzmittler
mлицо, фактически распоряжающееся вещью, собственником которой является другое лицо, лицо, фактически владеющее вещью, собственником которой является другое лицоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzmittler
-
44 Umschlagen
n1) перевалка, перегрузка; переработка ( грузов)4) переход из одного положения в другое (напр. контакта реле)5) переход (напр. из одного состояния в другое)7) отгибание; загибание; заворачивание8) обёртывание• -
45 dem Gespräch eine ändere Wendung geben
мест.общ. дать другое направление разговору, перевести разговор на другоеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Gespräch eine ändere Wendung geben
-
46 den Fluß in ein anderes Bett leiten
прил.общ. направить реку в другое русло, отвести реку в другое руслоУниверсальный немецко-русский словарь > den Fluß in ein anderes Bett leiten
-
47 die Ringe fügen sich ineinander
арт.общ. кольца вкладываются одно в другое, кольца входят одно в другоеУниверсальный немецко-русский словарь > die Ringe fügen sich ineinander
-
48 sich ineinander fügen
мест.общ. вкладываться одно в другое, входить одно в другоеУниверсальный немецко-русский словарь > sich ineinander fügen
-
49 umhängen
гл.1) общ. вешать (вокруг чего-л. что-л.), развешивать иначе (напр., картины), надевать (напр., пальто на кого-л.), перевешивать (что-л. на другое место), (j-m) накидывать, (mit D) обвешивать (что-л. чем-л.), (j-m) накинуть (пальто и т. п. на кого-л.), перевешивать (на другое место)2) кож. носить через плечо -
50 Verholung
f́перевод судна с одного места погрузки на другое; перевод судна с одного места разгрузки на другоеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verholung
-
51 Laetare
mЛэтаре, четвёртое воскресенье предпасхального поста, примерно совпадает с серединой поста, другое название "Mittfastensonntag". Некогда в этот день разрешалось обильно поесть и повеселиться. Специально к "воскресенью лэтаре" сочинялись новые песни, в Риме Папа освящал золотую розу, наполненную мускусом и бальзамом. Литургические одеяния в этот день не фиолетового, как во время всего поста, а розового цвета, отсюда другое название – Rosensonntag ("воскресенье розы", "розовое воскресенье") <Laetare лат. "freue dich" ("радуйся")> → Rosenmontag, Aschermittwoch, Ostern -
52 anderswohin
adv разг куда-нибудь в другое местоStell den Tisch ánderswohin. — Поставь стол куда-нибудь в другое место.
-
53 herumjagen
1.vt разг гонять (из одного места в другое); перегонять (скот)2.vi (s) разг метаться (в спешке из одного места в другое)Er jágte wie wild in dem Zímmer herúm. — Он как бешеный метался по комнате.
-
54 ineinander
pron rez одно в другое, друг в другаetw. (A) ineinánder légen — класть одно в другое
ineinander verlíébt sein — влюбиться друг в друга
-
55 umherjagen отд
1) vt гнаться то за одним, то за другим2) vi (s) бежать [спешить] из одного места в другое, (в спешке)хвататься то за одно, то за другое дело -
56 umsetzbar
a1) перемещаемый, переносимый, передвигаемый (в другое место)2) пересаживаемый (о растении)3) превращаемый, переводимый (в другое состояние, в другую форму), преобразуемый4) изменяемый; реализуемый, осуществимый5) обратимый (напр о векселе), сбываемый (напр о товаре) -
57 Umschlagen
n заворачивание с.; загибание с.; изменение с. направления; обёртывание с.; опрокидывание с.; отгибание с.; перевалка ж. (грузов); перегрузка ж.; перекидывание с.; переработка ж. (грузов); переход м. (напр., из одного состояния в другое); переход м. из одного положения в другое (напр., контакта реле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschlagen
-
58 überspringen
1. перепры́гивать, переска́кивать ( с одного места на другое)2. перен. переходи́ть, переска́кивать ( с одного на другое)überspríngen* II vt1. перепры́гивать, переска́кивать (через ров и т. п.; перен. через класс)2. пропуска́ть ( страницу при чтении) -
59 Verriegelungseinrichtung
блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
-
Конструкция аппаратов выдвижного исполнения должна обеспечивать фиксацию аппаратов в рабочем и контрольном положении и иметь блокировку, не позволяющую вкатывать или выкатывать аппарат во включенном положении.
[ ГОСТ 12.2.007.6-75]
-
В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
-
Допускается изготовлять разъединители без механической блокировки, если такая блокировка осуществлена в предназначенном для него приводе.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]
-
В шкафах КРУ,..., которые снабжены заземляющими разъединителями, должна быть предусмотрена возможность установки необходимых устройств для осуществления следующих блокировок:
а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
- Предприятие-изготовитель должно поставлять отдельно узел механической блокировки или механически сблокированные контакторы в соответствии с действующей документацией предприятия-изготовителя.
-
все другие защитные ограждения, как неподвижные (съемного типа), так и перемещаемые, должны быть оснащены устройствами блокировки.
- блокировочное устройство для ограждений с функцией пуска должно проектироваться так, чтобы его повреждение не приводило к непреднамеренному/неожиданному пуску, например путем дублирования датчиков положения или использования автоматического контроля
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- безопасность машин и труда в целом
- изделие электротехническое
Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- device interlocking
- interlock
- interlocking device
- interlocking of electro-technical device
- interlocking of electro-technical product
- lockdown
DE
FR
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verriegelungseinrichtung
-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
-
60 Kupplung
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung
См. также в других словарях:
другое — дело; особь статья, иной коленкор (разг.) • музыка не та (разг. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. другое сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
другое я — сущ., кол во синонимов: 2 • alter ego (4) • альтер эго (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
другое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonnormal … Справочник технического переводчика
Другое небо — Другое небо … Википедия
другое дело — См. разный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другое дело различаться, разный; иной коленкор, другое, особь статья, музыка не та Сло … Словарь синонимов
Другое полушарие — Другое полушарие международный электронный журнал литературного и художественного авангарда (с 2009 года журнал выходит в формате PDF). Главные редакторы Евгений В. Харитоновъ и Сергей Бирюков. Выходит с 2007 года под эгидой Международной… … Википедия
Другое кино. Космос. — Другое кино. Космос. с сентября 2008 года выходила вместо программы Другое кино. Страх. На этот раз тема передачи космос в кинематографе и о космической фантастике. Как всегда после программы показывается фильм. Эксперты канала отсмотрели… … Википедия
Другое кино. Страх. — Другое кино. Страх. телепередача, в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходила в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ … Википедия
Другое кино — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
Другое кино. Страх — Другое кино. Страх. телепередача в которой рассказывается про фобии XXI века. Ведущий Александр Ф. Скляр, лидер группы Ва БанкЪ. После каждого выпуска показывается фильм на тему программы. Выходит в эфир каждую субботу в 0:00 на канале ТВ 3.… … Википедия
ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА — «ДРУГОЕ ВРЕМЯ ГОДА», Россия, ВГИК, 1992, 28 мин. Экспериментальный фильм. Режиссер: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Автор сценария: Андрей Карпенко (см. КАРПЕНКО Андрей). Оператор: А. Салех … Энциклопедия кино